Translation for "deputy chief" to finnish

Deputy chief

• apulaisjohtaja
• apulaisylilääkäri
• apulaispäällikkö

Translation examples

apulaisjohtaja

Major General Engineering Kari Renko, Deputy Chief of Logistics Command with the Finnish Defence Forces, is pleased with the solution and emphasises the Air Force’s perspective on the importance of the education.
Puolustusvoimien logistiikkalaitoksen apulaisjohtaja, insinöörikenraalimajuri Kari Renko on tyytyväinen ratkaisuun ja painottaa Ilmavoimien näkökulmaa koulutuksen tärkeydessä.

It is the duty of the deputy chief to look more after arrangements within the mission and act as a chief of staff," Aaltomaa says about the division of duties in running the mission.
Apulaisjohtaja taas huolehtii enemmän mission sisäisistä järjestelyistä ja toimii eräänlaisena esikuntapäällikkönä, Aaltomaa kuvailee työtehtävien jakautumista operaation johdossa.

33. Believes that it would be useful to consider involving the Chief Observer at an early stage in setting up the EOM core team (particularly for certain functions such as the political advisor, the electoral expert or the deputy chief of the EOM) with the view to facilitate rapid, more efficient and consistent deployment of EOMs;
33. katsoo, että olisi hyödyllistä ottaa vaalitarkkailuvaltuuskunnan johtaja mukaan vaalitarkkailuryhmän ydintiimin perustamiseen varhaisessa vaiheessa (erityisesti tiettyjen tehtävien kuten poliittisen neuvonantajan, vaaliasiantuntijan tai vaalitarkkailuvaltuuskunnan apulaisjohtajan osalta), jotta voidaan helpottaa vaalitarkkailuvaltuuskuntien nopeaa, tehokkaampaa ja johdonmukaisempaa käyttöä;

apulaisylilääkäri

The business idea of Heart2Save was created in connection with patient work in emergency care of Kuopio University Hospital (Deputy Chief Physician Helena Jäntti).
Heart2Save Oy:n liikeidea on syntynyt Kuopion yliopistollisen sairaalan ensihoidon potilastyössä (apulaisylilääkäri Helena Jäntti).

The project collaborates with the Neuro Center at Kuopio University Hospital, where the research group is led by Deputy Chief Physician of Neurosurgery, Docent Mikael von und zu Fraunberg.
Hankkeen yhteistyökumppanina toimii Kuopion yliopistollisen sairaalan Neurokeskus, jossa tutkimusryhmän johtajana toimii neurokirurgian apulaisylilääkäri, dosentti Mikael von und zu Fraunberg.

apulaispäällikkö

Deputy Chief of General Staff (Personnel and Manpower).
Syyrian armeijan yleisesikunnan apulaispäällikkö (henkilöstö).

Deputy Chief of General Staff (Logistics and supplies).
Yleisesikunnan apulaispäällikkö (logistiikka ja hankinnat).

There are also deputy chiefs and district prosecutors.
Muita syyttäjiä ovat apulaispäälliköt ja kihlakunnansyyttäjät.

Ilkka Laitinen, Deputy Chief, Major General, The Finnish Border Guard
Ilkka Laitinen, apulaispäällikkö, kenraalimajuri, Rajavartiolaitos

Deputy Chief of General Staff, Operations and Tr
Syyrian armeijan yleisesikunnan (operaatiot ja koulutus) apulaispäällikkö.

Border Guard Department: Deputy Chief of the Border Guard, Major General Ilkka Laitinen
Rajavartio-osasto: Rajavartiolaitoksen apulaispäällikkö, kenraalimajuri Ilkka Laitinen

The Department is headed by Major General Pasi Kostamovaara, Deputy Chief of the Border Guard.
Rajavartio-osastoa johtaa Rajavartiolaitoksen apulaispäällikkö, kenraalimajuri Pasi Kostamovaara.

Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance; involved in violence against the civilian population.
Turvallisuus- ja tiedustelupalvelun apulaispäällikkö; osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin.

Director of the Main Operations Department and deputy chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation.
Syntymäpaikka: DDR Venäjän federaation asevoimien pääesikunnan pääoperaatio-osaston johtaja ja pääesikunnan apulaispäällikkö.

In March 1939, he became deputy chief of NKVD Escort Troops.
Keväällä 1939 Appolonov nimitettiin NKVD:n rajajoukkojen apulaispäälliköksi.

The Georgian branch of the Soviet secret police, Cheka, with recently appointed Deputy Chief Lavrentiy Beria playing a leading role, managed to penetrate the organization and carried out mass arrests.
Neuvostoliiton salaisen poliisin Tšekan georgialainen haara, jossa äskettäin nimitetty apulaispäällikkö Lavrenti Berija oli johtavassa asemassa, onnistui soluttautumaan järjestöön ja aloitti massapidätykset.

Anatoliy Alekseevich Nogovitsyn (Russian: Анатолий Алексеевич Ноговицын; born 29 April 1952 in Baryshevka village, Borodilikhinskiy rayon, Semipalatinsk oblast, Kazakh SSR) is the former Deputy Chief of General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, Colonel General, most known for being the primary spokesman of the Russian Armed Forces during 2008 South Ossetia War and for warning Poland about the possibility of a nuclear strike on 15 August 2008 after an agreement reached between the United States of America and Poland on 14 August 2008 about hosting part of a US missile defense shield in Poland.
Anatoli Aleksejevitš Nogovitsyn, venäjäksi Анатолий Алексеевич Ноговицын, (29. huhtikuuta 1952 Borodupih Semipalatinskin alue) on Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan apulaispäällikkö ja Etelä-Ossetian sodasta 2008 vastaava Venäjän federaation asevoimien tiedottaja.