Translation for "depriving" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
This contradiction deprives the child's emotional balance.
Tämä ristiriita riistää lapsen emotionaalista tasapainoa.
Poverty deprives too many children of their childhoods.
Köyhyys riistää liian monelta lapselta lapsuuden.
No one shall be arbitrarily deprived of his property.
2. Keltään älköön mielivaltaisesti riistettäkö hänen omaisuuttaan.
No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
2. Keltään ei saa mielivaltaisesti riistää kansalaisuutta eikä evätä oikeutta kansalaisuuden vaihtamiseen.
No person shall be deprived of his liberty or property without due process of law.
Henkilökohtaiseen koskemattomuuteen ei saa puuttua eikä vapautta riistää mielivaltaisesti eikä ilman laissa säädettyä perustetta.
Nearly two years later (in December 1046), the Council of Sutri deprived him of his bishopric and priesthood and ordered him sent to a monastery.
Joulukuussa 1046 Sutrumin kirkolliskokous riisti häneltä piispan ja papin virat ja käski lähettää hänet luostariin.
In October 1878 the first of the Anti-Socialist Laws arbitrarily deprived members of the Social Democratic Party and those associated with it of the right of association.
Vuoden 1878 laki kielsi sosiaalidemokraattisen puolueen, riisti sen jäseniltä muut kansalaisoikeudet paitsi äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden.
Example: theft at common law is the taking (caption) and carrying away (asportation) of a thing with the intention to permanently deprive the true owner of possession.
Rikoksen tarkoituksena on varastaa koko ajoneuvo (esim. auto) siten, että se riistetään pysyvästi oikean omistajan hallusta.
No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment of a Grand Jury, except in cases arising in the land or naval forces, or in the Militia, when in actual service in time of War or public danger; nor shall any person be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life or limb; nor shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself, nor be deprived of life, liberty, or property, without due process of law; nor shall private property be taken for public use, without just compensation.
Suomennettuna: »Älköön ketään pidätettäkö vastaamaan henkirikoksesta tai muusta häpeällisestä rikoksesta muutoin kuin suuren valamiehistön nostaman virallisen syytteen tai syytteeseenpanon hyväksyvän päätöksen nojalla, paitsi maa- tai merivoimissa taikka kansalliskaartissa sodan tai yleisen vaaran aikana palveluksessa sattuneissa tapauksissa; älköön ketään henkilöä pantako samasta rikoksesta kahdesti alttiiksi hengen tai jäsenen menetykselle; älköön ketään missään rikosoikeudellisessa tapauksessa pakotettako todistamaan itseään vastaan; älköön keneltäkään riistettäkö henkeä, vapautta tai omaisuutta ilman asianmukaista oikeudenkäyntiä; älköönkä yksityisomaisuutta otettako julkiseen käyttöön ilman oikeudenmukaista korvausta.» perustuslaki
verb
Thus, millions of human beings are being deprived of their right to health.
Näin miljoonilta ihmisiltä viedään heidän oikeutensa terveyteen.
The combinations yield different gains, but may deprive you of it.
Yhdistelmät tuottavat erilaisia voittoja, mutta voi viedä sinut siitä.
But do not deprive your pet of the pleasure of walking and running around!
Mutta älä viedä lemmikkisi ilo kävellä ja juoksentelemassa!
Thus will they be deprived of authority over that to which they have devoted their lives since they steadfastly refuse to accept this new and more glorious gospel of the kingdom of God.
Näin heiltä viedään valta sellaista
To remove the leader dog "from his position" it is necessary to deprive her of all these privileges.
Jos haluat siirtää koira-johtaja "post" on tarpeen viedä siltä kaikki nämä oikeudet.
And for the same reason enough to fire vulnerable - is to deprive it of oxygen and he disappears.
Ja samasta syystä tarpeeksi palo haavoittuvia - on viedä se hapen ja hän katoaa.
National governments may take action to prevent the misuse of insolvency proceedings to deprive employees of their rights.
Jäsenmaat voivat ryhtyä toimiin sen estämiseksi, ettei maksukyvyttömyysmenettelyä käytetä väärin siten, että työntekijöiltä viedään heidän oikeutensa.
You want to muzzle these people and deprive them of political representation: you are the Pharisees of democracy!
Haluatte tukkia näiden ihmisten suut ja viedä heiltä heidän oikeutensa edustaa itseään poliittisesti: olette demokratian fa
Children from poor families are deprived of their right to education and they become trapped in a vicious cycle of poverty, illiteracy and child labour.
Köyhien perheiden lapsilta viedään oikeus koulutukseen, ja he ajautuvat köyhyyden, lukutaidottomuuden ja lapsityön kierteeseen.
Malamute gives the impression of a powerful dog, in which a well-developed musculature and strong bones deprive her of easy and rapid movements.
Malamuutti koira tuottaa voimakkaan vaikutuksen, joka on kehittänyt lihaksia ja luustoa viedä siltä valon ja nopean liikkeen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test