Translation examples
In the longer term, financial stability and confidence could be strengthened by migration to common deposit protection.
Pidemmällä aikavälillä rahoitusjärjestelmän vakautta ja luottamusta vahvistaisi siirtyminen yhteiseen talletussuojaan.
In times of stability it is possible that different coverage leads to depositors choosing the highest deposit protection rather than the deposit product best suited to them.
Vakaina aikoina on mahdollista, että erilaiset talletussuojan tasot johtavat siihen, että tallettajat valitsevat suurimman talletussuojan heille sopivimman talletustuotteen sijasta.
The financial markets expect a deposit protection scheme to be launched in 2015, which would enable the country to remove interest rate restrictions.
Vuonna 2015 rahoitusmarkkinoilla odotetaan talletussuojan käyttöönottoa, joka toteutuessaan mahdollistaisi korkosääntelystä luopumisen.
In order to limit deposit protection to the extent necessary to ensure legal certainty and transparency for depositors and to avoid transferring investment risks to DGSs, financial instruments should be excluded from the scope of coverage, except for existing savings products evidenced by a certificate of deposit made out to a named person.
Jotta talletussuoja voidaan rajoittaa siihen, mikä on tarpeen oikeusvarmuuden ja avoimuuden varmistamiseksi tallettajille, ja jotta voidaan välttää sijoitusriskien siirtyminen talletusten vakuusjärjestelmiin, rahoitusvälineet olisi jätettävä talletussuojan soveltamisalan ulkopuolelle nimetylle henkilölle kuuluvalla talletustodistuksella todennettuja olemassa olevia säästötuotteita lukuun ottamatta.
Deposit * protection is a key aspect of completion of the internal market and forms an essential counterpart to the prudential supervision of credit institutions * because of the solidarity it creates between all the institutions operating in the same financial market in the event of failure of one of them.
Talletussuoja * on keskeinen osa sisämarkkinoiden loppuunsaattamista ja välttämätön lisä luottolaitosten * valvontajärjestelmään, koska se luo yhteisvastuuta samoilla rahoitusmarkkinoilla toimivien laitosten välillä, jos jokin niistä joutuu vaikeuksiin.
The Commission calls on the Council and European Parliament to adopt today's proposed regulations by the end of 2012, together with the other three components of an integrated "banking union" – the single rulebook in the form of capital requirements (see IP/11/915), harmonized deposit protection schemes (see IP/10/918), and a single European recovery and resolution framework (see IP/12/570).
Komissio pyytää neuvostoa ja Euroopan parlamenttia hyväksymään tänään ehdotetut asetukset vuoden 2012 loppuun mennessä samoin kuin kolme muuta yhdennetyn pankkiunionin osatekijää: yhteinen sääntökirja pääomavaatimusten muodossa (ks. IP/11/915), yhdenmukaistetut talletussuojat (ks. IP/10/918) ja yhteinen eurooppalainen elvytys- ja kriisinratkaisukehys (ks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test