Translation for "deportable" to finnish

Deportable

• karkotettavissa

Translation examples

karkotettavissa

1941 – Holocaust: SS chief Heinrich Himmler orders the arrest and deportation to concentration camps of all homosexuals in Germany, with the exception of certain top Nazi officials.
1941 – SS-johtaja Heinrich Himmler määräsi eräitä natsien johtavia virkamiehiä lukuun ottamatta kaikki Saksan homoseksuaalit pidätettäviksi ja karkotettavaksi keskitysleireille.

This may be the case, for example, if a sentenced person has been ordered to be deported from Finland due to a prison sentence or to the offence having led to the sentence.
Näin on esimerkiksi silloin kun hänet on vankeusrangaistuksen tai siihen johtaneen rikoksen johdosta määrätty karkotettavaksi tai käännytettäväksi Suomesta.

He was ordered to be deported at the end of his eight-year prison sentence and was two hours from being put on a plane back to Africa earlier this week.
Hänet määrättiin karkotettavaksi kahdeksan vuoden vankilatuomionsa jälkeen, ja oli vain kahden tunnin päästä siitä että hänet olisi laitettu lentokoneeseen palaamaan Afrikkaan aikaisemmin tällä viikolla.

On December 20 Cavaignac laid down his office and the Constituent Assembly proclaimed Louis Napoleon President of the Republic, On December 19, the last day of its sole rule, it rejected the proposal for amnesty for the June insurgents. Would revoking the decree of June 27, under which it had condemned 15,000 insurgents to deportation without judicial sentence, not have meant revoking the June battle itself.
Joulukuun 20. päivänä Cavaignac luopui virastaan ja perustuslakiasäätävä kokous julisti Louis Napoleonin tasavallan presidentiksi. Joulukuun 19. päivänä, yksinvaltiutensa viimeisenä päivänä, se hylkäsi ehdotuksen kesäkuun kapinallisten armahtamisesta. Eikö se, että olisi kumottu kesäkuun 27. päivän asetus, jonka nojalla se oli ilman oikeudenkäyntiä tuominnut karkotettavaksi 15 000 kapinallista, olisi merkinnyt itse kesäkuun lahtauksen kieltämistä?

2 The request has been made in proceedings between CS — a third-country national and the mother of a young child who is a Union citizen possessing the nationality of a Member State in which he has always resided — and the Secretary of State for the Home Department (‘the Home Secretary’) concerning a deportation order expelling CS from the territory of the United Kingdom to a third country because of her criminal record. Legal context EU law
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat CS, joka on kolmannen valtion kansalainen ja sellaisen unionin kansalaisuuden omaavan pienen lapsen äiti, joka on sen jäsenvaltion kansalainen, jossa hän on aina oleskellut, ja Secretary of State for the Home Department (sisäasiainministeri, Yhdistynyt kuningaskunta) ja joka koskee päätöstä, jossa asianomainen henkilö määrätään karkotettavaksi kyseisen jäsenvaltion alueelta kolmanteen valtioon hänen rikosrekisterinsä vuoksi.

This was enough to order his deportation.
Karkotettavaksi määrättiin eniten karkotusääniä saanut.

Since then he is deported and banned from Israel for ten years.
Tällä kertaa hänet tuomittiin karkotettavaksi maasta kymmeneksi vuodeksi.

Legal immigrants convicted of certain crimes are subject to deportation.
Vakavasta rikoksesta tai toistuvista rikoksista tuomitut maahanmuuttajat on karkotettava Suomesta.

If deportation is unforeseeable then the immigrant must be released.
Jos palautus lähtömaahan ei onnistu sinä aikana, karkotettava on päästettävä vapaaksi.

Most of its prisoners are illegal immigrants charged with re-entering the United States after a deportation.
Osa siirtolaisista oli oikeudessa tuomittuja rikollisia, jotka oli määrätty karkotettavaksi Amerikkaan.

Japan's Justice Minister rejected Fischer's request for asylum and ordered his deportation.
Japanin oikeusministeriö hylkäsi kuitenkin Fischerin vetoomuksen maahan jäämiseksi ja määräsi hänet karkotettavaksi, mutta syyskuussa oikeus kumosi karkotuspäätöksen.