Translation for "department of state" to finnish

Department of state

noun

• ulkoministeriö
• ulkoasiainministeriö

Translation examples

ulkoministeriö noun

Department of State Au Pair Requirements | Cultural Care Au Pair Log in
Yhdysvaltain ulkoministeriön valvoma ohjelma | Cultural Care Au Pair

The conference is funded by the U.S. Department of State and hosted by the Fulbright Center in Helsinki.
Konferenssin rahoittaa Yhdysvaltain ulkoministeriö ja sitä

This document from the US Department of State sums up the situation: a good mess.
Tämä asia kirja Yhdysvaltain ulkoministeriön kiteyttää tilanne: hyvä sotku.

The U.S. Department of State may add or remove countries from the Visa Waiver Program.
Yhdysvaltain ulkoministeriö voi lisätä tai poistaa maita Visa Waiver-ohjelmasta.

The au pair programme is regulated by the U.S. Department of State, providing another layer of checks and balances.
Valvottu ohjelma Au pair -ohjelma on Yhdysvaltojen ulkoministeriön säätelemä, ja tämä varmistaakin kaikkien osapuolien tasapuolisen kohtelemisen.

Polypropylene recommended by the Department of State Sanitary and Epidemiological Surveillance as the best material for the manufacture of swimming pools for children.
Polypropeeni suosittelemia ulkoministeriön terveys- ja tautivalvontakomitea kuin paras materiaali valmistukseen uima-altaat lapsille.

Instruction Naturalization document (Federal state issued document), the Apostille is issued by the US Department of State Authentication Office in Washington DC.
Kansalaisuuspäätökseen (liittovaltion myöntämiin asiakirjoihin) Apostillen myöntää Yhdysvaltojen ulkoministeriön "US Department of State" laillistamistoimisto Washington D.C.:ssä.

Eva Biaudet Eva Rita Biaudet received an award from the US Department of State for her work to combat human trafficking in 2011.
Valtioneuvoston kanslia Eva Biaudet Eva Rita Katarina Biaudet sai Yhdysvaltojen ulkoministeriön palkinnon ihmiskaupan vastaisesta työstä vuonna 2011.

Au Pair Regulations Created in 1989, the au pair programme is a cultural exchange programme that is regulated by the U.S. Department of State.
Au pair -ohjelma on Yhdysvaltojen ulkoministeriön (U.S. Department of State) säätelemä kulttuurinvaihto-ohjelma, jonka säännöt määriteltiin vuonna 1989.

Robert Greenhow worked at the U.S. Department of State.
Everett Ross työskenteli Yhdysvaltain ulkoministeriölle.

US Department of State: Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor.
Yhdysvaltain ulkoministeriö: Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor.

Website Some partnerships are now being managed by other offices within the Department of State or by external partners.
Muussa yleisuran virassa olevat ovat siirtymävelvollisia edustustosta ulkoministeriöön ja ministeriössä tehtävästä toiseen.

United States Department of State – Under Secretary of State for Public Diplomacy and Public Affairs – Bureau of Public Affairs.
Yhdysvaltain ulkoministeriö, Under Secretary for Public Diplomacy and Public Affairs, Bureau of Public Affairs.

The U.S. Department of State and Congressional-Executive Commission on China cite estimates that as much as half of China's reeducation-through-labor camp population is made up of Falun Gong practitioners.
Yhdysvaltain ulkoministeriön arvion mukaan jopa puolet Kiinan pakkotyöleireille vangituista ihmisistä on Falun Gongin harjoittajia.

February 9 – Second Red Scare: In his speech to the Republican Women's Club at the McClure Hotel in Wheeling, West Virginia, Senator Joseph McCarthy accuses the United States Department of State of being filled with 205 Communists.
9. helmikuuta – Yhdysvaltain senaattori Joseph McCarthy syytti puheessaan Länsi-Virginiassa Yhdysvaltain ulkoministeriötä 205 kommunistin miehittämäksi.

In particular, New York City, the home of the United Nations Headquarters, regularly protests to the United States Department of State about non-payment of parking tickets because of diplomatic status.
YK:n päämaja sijaitsee New Yorkissa, ja kaupungissa työskentelee tuhansia diplomaatteja; kaupunginhallinto joutuu usein protestoimaan diplomaattien maksamattomia pysäköintimaksuja Yhdysvaltain ulkoministeriölle.

The allegations have also surfaced in reports by the Congressional-Executive Commission on China, and in the Department of State Country Report on Human Rights for China for 2011.
Väitteet ovat nousseet esille myös Kongressin toimeenpanevan Kiina-työryhmän (Congressional-Executive Commission on China) raporteissa sekä Yhdysvaltain ulkoministeriön raportissa, joka käsittelee Kiinan ihmisoikeuksia vuonna 2011.

The United States Department of State on several occasions pressured Turkey to transfer sentencing to the United States, however Turkish foreign minister Melih Esenbel stated that the United States was not in a position to dispute a sentence issued by a Turkish court.
Yhdysvaltain ulkoministeriö kritisoi julkisesti vapauttamispäätöstä, sillä Yhdysvaltojen mielestä Makharadzen olisi pitänyt istua tuomionsa loppuun saakka vankilassa.

ulkoasiainministeriö noun

Every year since 2004, the U.S. Department of State has designated Eritrea as a “country of particular concern,” which refers to “any country whose government engages in or tolerates particularly severe violations of religious freedom that are systematic, ongoing and egregious.”
Yhdysvaltain ulkoasiainministeriö on joka vuosi vuodesta 2004 lähtien luokitellut Eritrean niiden erityistä huomiota vaativien maiden joukkoon, joiden hallitus ”järjestelmällisesti, lakkaamatta ja räikeästi loukkaa uskonnonvapautta tai suvaitsee sellaista toimintaa”.

On September 20, 1945, shortly after the end of World War II, Harry S Truman signed an executive order dissolving the OSS, and by October 1945 its functions had been divided between the Departments of State and War.
Presidentti Harry S. Truman lakkautti OSS:n toisen maailmansodan päätyttyä 1945, ja sen yksiköt tehtävineen jaettiin ulkoasiainministeriölle ja puolustusministeriölle.