Translation for "departer" to finnish

Departer

• lähtevä

Translation examples

lähtevä

Departing flights / Finavia
Lähtevät lennot / Finavia

*Updated headline departing passengers.
* Päivitetty väliotsikko lähtevistä matkustajista.

Footsteps on Pavement, woman walking, departing. 0:20 Walking, 1 woman on stone departing.
Footsteps jalkakäytävä, nainen kävely, lähtevät. 0:20 Kävely, 1 nainen kivi lähtevät.

Departing flights - Helsinki Airport
Lähtevät lennot - Helsinki Airport - Lentoasema

– departed from each Member State, and
– lähtevät EU:n jäsenvaltiosta, ja

Next departing trains and buses
Seuraavaksi lähtevät junat ja bussit

Vessels departing from the Port of Loviisa
Loviisan satamasta lähtevät alukset

Footsteps on Wood, woman walking, departing.
Footsteps jalkakäytävä, nainen kävely, lähtevät.

Dive trips depart morning and afternoon
Sukellusretket lähtevät aamulla ja iltapäivällä

We are open when there are departing flights.
Palvelemme lähtevien lentojen mukaan.

After killing the beast, they depart the planet.
Veljekset tappavat lohikäärmeen jonka jälkeen he lähtevät pois suolta.

The All Blacks had two weeks before they departed.
Pesästään poikaset lähtevät, kun niiden kuoriutumisesta on kulunut kaksi viikkoa.

The black-necked cranes arrive in this valley in late October and depart in mid February.
Suomeen luhtahuitit saapuvat huhti-toukokuussa ja lähtevät syys-lokakuussa.

Lando and Chewbacca depart in the Falcon with hopes of saving Han.
Lando ja Chewbacca lähtevät Falconilla etsimään hutt Jabbaa ja Boba Fettiä pelastaakseen Han Solon.

During peak hours, trains from Beckton usually depart for Tower Gateway, although there are occasional departures to Bank.
Tower Gatewaystä lähtevät DLR:n junat Becktoniin, muille pääteasemille vaihtoyhteydet ovat väliasemilta.

As William and Adso depart, Adso encounters the girl, stops for a few seconds, but eventually chooses to go with William.
William ja Adso lähtevät ja Adso kohtaa tytön viimeistä kertaa.

The same night, Cosette informs Marius that she and Valjean will be departing for England soon.
Samalla Cosette kuitenkin kertoo Mariukselle, että hän ja Valjean lähtevät Englantiin viikon sisällä.

The hunters depart for Varna to intercept him, but Dracula reads Mina's mind and evades them.
Metsästäjät lähtevät Varnaan pysäyttämään Draculaa, mutta Dracula lukee Minan ajatukset ja onnistuu välttämään heidät.

Seminars are usually held for a weekly period: participants arrive on Sunday evening and depart on Friday evening or Saturday morning.
Retriitit järjestetään usein viikonloppuisin, niin että osallistujat tulevat perjantai-iltana ja lähtevät sunnuntaina iltapäivällä.

The Doctor and Master agree to work together and, after releasing Nyssa, bring Tegan with them to the Master's TARDIS and depart for Earth.
Urahara ja Tessai todettiin syyllisiksi, ja heidän tuominsa julistamisen jälkeen Yoruichi Shihōin ryntää sisään Keskukseen ja vapauttaa Tessain ja Urahan, jonka jälkeen he lähtevät pakoon.