Translation for "demobilising" to finnish

Demobilising

verb

• kotiuttaa
• demobilisoida

Translation examples

kotiuttaa verb

The sooner we demobilised the army, the sooner would the social organism as a whole recover.
Mitä pikemmin armeija kotiuteta

But if that is what we want we should not have demobilised the army.
Mutta jos sitä halutaan, niin ei olisi pitänyt kotiuttaa armeijaa.

The best thing we can do is to demobilise it as quickly as possible.
Parasta mikä voidaan tehdä, on se, että armeija kotiutetaan mahdollisimman pian.

The people will not understand this: since there is a war on, there should have been no demobilisation; the Germans will now take everything.
Kansa ei tätä käsitä: kun kerran on sota, niin ei olisi pitänyt kotiuttaa armeijaa; saksalaiset ottavat nyt kaiken.

That is what we felt when we unanimously, without the slightest protest, adopted the decision—which was absurd from the point of view of foreign events—to demobilise the army.
Näin me ajattelimme, kun hyväksyimme yksimielisesti, ilman pienimpiäkään vastalauseita, tämän ulkoisten tapahtumain kannalta järjettömän päätöksen — kotiuttaa armeija.

P. whereas UNICEF assisted in the demobilisation of over 3 000 child soldiers in Burundi between 2004 and 2006; whereas children recently escaped from a demobilisation centre and went on the rampage, and over 500 children are still in the hands of the FNL,
P. ottaa huomioon, että UNICEF kotiutti Burundissa yli 3000 lapsisotilasta vuosien 2004 ja 2006 välillä; ottaa huomioon, että jokin aika sitten lapsia pakeni kotiuttamiskeskuksesta riehuen ja että yli 500 lasta on edelleen FNL:n käsissä,

Although we were compelled to demobilise we did not for a moment forget that it was impossible to end the war unilaterally by issuing an order to stick the bayonets in the ground.
Vaikka meidän oli pakko kotiuttaa armeija, niin emme ole suinkaan unohtaneet, että sotaa ei voida lopettaa yksipuolisella käskyllä lyödä pistin maahan.

When we tell them that we have no army, that we were compelled to demobilise—we were compelled to do so, although we never forgot that a tiger was lying beside our tame, domestic animal—they refuse to understand.
Kun heille sanotaan, että meillä ei ole armeijaa, että meidän oli pakko kotiuttaa se, — meidän oli pakko tehdä se, vaikka emme ole suinkaan unohtaneet, että meidän kesyn kotieläimemme rinnalla lojuu tiikeri, — niin he eivät halua käsittää sitä.