Translation for "demerging" to finnish

Demerging

• jakauduttua
• jakautumista

Translation examples

jakautumista

• Ratiolex advises a Finnish limited liability company in merger and demerger transactions, 4/2018-.
• Ratiolex avustaa suomalaisia osakeyhtiöitä fuusiota ja jakautumista koskevissa yritysjärjestelyissä, 4/2018-.

As a part of the demerger, the Articles of Association of Qt Group Plc, which is attached to the partial demerger plan, and the decrease in Digia Plc's additional paid-in capital by its entire amount of 7,899,485.80 EUR, were approved.
Osana jakautumista hyväksyttiin Qt Group Oyj:n yhtiöjärjestys, joka on jakautumissuunnitelman liitteenä, sekä Digia Oyj:n ylikurssirahaston alentaminen koko määrällään, eli 7.899.485,80 eurolla.

The business operations of Caverion Corporation, which was established in the partial demerger, were included in the YIT share and its value until 30 June For this reason, predemerger figures are not comparable to the figures after the demerger.
Osittaisjakautumisessa perustetun Caverion Oyj:n liiketoiminta sisältyi YIT:n osakkeeseen ja sen arvoon saakka, mistä johtuen jakautumista edeltävät luvut eivät ole vertailukelpoisia jakautumisen jälkeisten lukujen kanssa.

A qualified majority is needed for, inter alia, amending the Articles of Association, redeeming and acquiring the Company’s own shares, as well as for deciding on mergers and demergers.
Muun muassa yhtiöjärjestyksen muuttamista, yhtiön omien osakkeiden lunastusta ja ostamista sekä sulautumista ja jakautumista koskevat päätökset edellyttävät määräenemmistöä.

We need to adjust our cost base to reflect the size and scope of our business now that the Label and Processing demerger in Europe has been completed.
Meidän on kevennettävä kustannusrakennettamme, jotta se vastaisi liiketoimintamme kokoa nyt kun Label and Processing -liiketoiminnan jakautumien Euroopassa on toteutettu.

If the Company resolves to merge with another company as a merging company or merge with a company to be formed in a combination merger, or if the Company resolves to be demerged entirely, the stock option owners shall, prior to the merger or demerger, be given the right to subscribe for shares with their stock options, within a period of time determined by the Board of Directors.
Mikäli yhtiö päättää sulautua sulautuvana yhtiönä toiseen yhtiöön tai kombinaatiofuusiossa muodostuvaan yhtiöön tai päättää jakautua kokonaisuudessaan, annetaan optio-oikeuksien omistajille oikeus merkitä osakkeet hallituksen asettamana määräaikana ennen sulautumista tai jakautumista.

The effects of certain intra-group arrangements that have been or will be undertaken by Metso prior to the demerger in order to achieve the planned legal group structures of both Metso and Valmet have been taken into account, as have the effects of certain refinancing measures, including a settlement of intra-group items between Metso and Valmet.
Nämä taloudelliset tiedot huomioivat vaikutukset tietyistä konsernin sisäisistä järjestelyistä, jotka Metso on toteuttanut tai toteuttaa ennen jakautumista, jotta suunniteltu Metson ja Valmetin juridinen konsernirakenne saadaan muodostettua, sekä tiettyjen uudelleenrahoitustoimenpiteiden vaikutukset sisältäen Metson ja Valmetin välisten konsernin sisäisten erien selvityksen.