Translation for "demagogues" to finnish

Demagogues

• kansankiihottajien
• demagogit

Translation examples

kansankiihottajien

Today, Absalom might be called a demagogue; his mother was a Canaanite.
Nykyään Absalomia saatettaisiin kutsua kansankiihottajaksi; hänen äitinsä oli kanaanilainen.

IT IS FROM US THAT THE ALL-ENGULFING TERROR PROCEEDS. WE HAVE IN OUR SERVICE PERSONS OF ALL OPINIONS, OF ALL DOCTRINES, RESTORATING MONARCHISTS, DEMAGOGUES, SOCIALISTS, COMMUNISTS, AND UTOPIAN DREAMERS OF EVERY KIND.
Meidän palveluksessamme on kaikkia katsomuksia ja oppisuuntia edustavia henkilöitä: miehiä, jotka haluavat palauttaa kuninkaita valtaistuimilleen, kansankiihottajia eli demagogeja, sosialisteja, kommunisteja ja kaikenlaisia haihattelijoita.

Everywhere political demagogues play upon the ignorance of the masses, teach them that education and culture are bourgeois prejudices, that the workers can do without them, and that they alone are able to rebuild society.
Poliittiset kansankiihottajat pelaavat kaikkialla massojen tietämättömyydellä, opettavat heille että koulutus ja kulttuuri ovat ainoastaan porvarillista ennakkoluuloisuutta, että työläiset pärjäävät ilmankin älymystöä ja että vain he voivat rakentaa yhteiskunnan uudelleen.

Just like cattle, panic-stricken in the face of fire, throw themselves into the very flames, so all of the European people have fallen over each other into the devouring flames of the furies of war, and America, pushed to the very brink by unscrupulous politicians, by ranting demagogues, and by military sharks, is preparing for the same terrible feat.
Tällainen rukous kohoaa joka päivä kristilliseen taivaaseen. Aivan kuin karja, joka tulipalon edessä heittäytyy paniikissa liekkeihin, kaikki Euroopan ihmiset ovat toisiinsa kompastellen heittäytyneet sotakiihkon tulimereen, ja Yhdysvallat on häikäilemättömien poliitikkojen, mylvivien kansankiihottajien ja armeijan sotahullujen tuon saman partaalle työntämänä valmistautumassa samaan hirvittävään urotyöhön.

Demades (Greek: Δημάδης, c. 380 – c. 318 BC) was an Athenian orator and demagogue.
Λύκων; 400-300 lukujen eaa. vaihde) oli antiikin ateenalainen puhuja ja demagogi eli kansankiihottaja.

demagogit

These are difficulties for such a demagogue of the old school...
Nämä ovat tuollaisten vanhan koulun demagogien vaikeuksia... Viitteet:

But the demagogues are right about one thing: We need a universal conception of human values.
Mutta demagogit ovat oikeassa yhdessä asiassa; me tarvitsemme yleismaailmallisen käsityksen inhimillisistä arvoista.

Populist demagogues have risen to harness these fears and to raise people against each other.
Populistiset demagogit ovat nousseet valjastamaan näitä pelkoja ja nostamaan ihmisiä toisiaan vastaan -etenkin etnisiä vähemmistöjä vastaan.

The decrees began the "persecution of the demagogues", which was directed against individuals who were accused of spreading revolutionary and nationalist ideas.
Asetukset aloittivat myös ns. ”demagogien vainon”, joka oli suunnattu vallankumouksellisten ja nationalististen aatteiden l

As the state's grip weakens and confidence in the ability of political decision-makers to guide development wanes, a growth substrate for extreme movements and demagogues comes into being.
Valtion otteen ja luottamuksen poliittisiin päätöksentekijöihin heikentyessä kehityksen ohjaajana ääriliikkeille ja demagogeille syntyy kasvualustaa.

But I have shown that you have descended to demagogy, and I will never tire of repeating that demagogues are the worst enemies of the working class.
Mutta osoitin, että te olette vajonnut demagogiaan. Enkä väsy koskaan toistamaan, että demagogit ovat työväenluokan pahimpia vihollisia.

But the very fact that you select so hideous a phrase as “pushing on from outside” — a phrase which cannot but rouse in the workers (at least in the workers who are as unenlightened as you yourselves) a sense of distrust towards all who bring them political knowledge and revolutionary experience from outside, which cannot but rouse in them an instinctive desire to resist all such people — proves you to be demagogues, and demagogues are the worst enemies of the working class.
Ja juuri siksi, että te valitsette sellaisen iljettävän sanan kuin »sysääminen syrjästä käsin», joka herättää työläisessä (ainakin sellaisessa työläisessä, joka on yhtä heikosti kehittynyt kuin tekin) pakostakin epäluottamusta kaikkia niitä kohtaan, jotka tuovat hänelle syrjästä käsin poliittista tietoa ja vallankumouksellista kokemusta, sanan, joka herättää hänessä vaistomaista halua nousta vastustamaan kaikkia tällaisia henkilöitä, juuri siksi te osoittaudutte demagogiksi, ja demagogit ovat työväenluokan pahimpia vihollisia.

Let us have the courage to oppose the rhetoric of demagogues, who claim that European integration is beneficial only to the elites, that ordinary people have only suffered as its result, and that countries will cope better on their own, rather than together.
Olkaamme rohkeita ja vastustakaamme sellaisten demagogien retoriikkaa, jotka väittävät, että Euroopan yhdentyminen hyödyttää ainoastaan eliittiä, että tavallinen kansa on vain kärsinyt sen seurauksena ja että maat pärjäävät paremmin omillaan kuin yhdessä.

Then comes the democratic form of government, and its susceptibility to being ruled by unfit "sectarian" demagogues.
Seuraavaksi tulee demokratia, joka on epäilyttävä erityisesti siksi, että sitä johtivat tehtävään kykenemättömät ”sihteerit”, demagogit.

In order of decreasing levels of truth seen, the categories are: (1) philosophers, lovers of beauty, men of culture, or those dedicated to love; (2) law-abiding kings or civic leaders; (3) politicians, estate-managers or businessmen; (4) ones who specialize in bodily health; (5) prophets or mystery cult participants; (6) poets or imitative artists; (7) craftsmen or farmers; (8) sophists or demagogues; and (9) tyrants.
Nämä tyypit ovat alenevassa järjestyksessä suhteessa totuuteen: (1) filosofit; kauneuden rakastajat; oppineet; tai ne, jotka ovat omistautuneet rakkaudelle; (2) lakeja noudattavat kuninkaat ja hallitsijat; (3) poliitikot, taloudenhoitajat ja liikemiehet; (4) ne jotka ovat erikoistuneet ruumiin terveyteen; (5) tietäjät ja mysteerikulttien osanottajat; (6) runoilijat ja taiteilijat, joiden taide on jäljittelyä; (7) käsityöläiset ja maanviljelijät; (8) sofistit ja demagogit; ja (9) tyrannit.