demagogically - Finnish translation

Since Louis XIV, France has experienced no similar persecution of the peasants “on account of demagogic agitation.”

Ludvig XIV:n ajoista lähtien Ranskassa ei ole nähty vainottavan sillä tavoin talonpoikia »demagogisista salajuonista».

''We will not defeat violent extremism without also addressing the populist and demagogic propaganda which lays the ground for ideologically motivated violenc

''Väkivaltaisia ääriliikkeitä ei voida voittaa puuttumatta myös populistiseen ja demagogiseen propagandaan, joka luo pohjaa ideologiselle väkivallalle Euroopassa," hän lisäsi.

It was only by stubbornly and relentlessly combating all demagogic elements within the socialist movement that German socialism has managed to grow and become as strong as it is.

Saksalainen sosialismi onkin kasvanut ja lujittunut niin suuresti vain sen ansiosta, että se on käynyt horjumatonta ja leppymätöntä taistelua kaikkia ja kaikenlaisia demagogisia aineksia vastaan sosialismin sisällä.

P. whereas in the space of a few decades, immigration has become a central topic of public debate throughout the EU of great political sensitivity which may easily be exploited for demagogic and populist purposes,

P. katsoo, että maahanmuutosta on muutamassa vuosikymmenessä tullut koko Euroopan unionissa julkisen keskustelun keskeinen aihe, joka on poliittisesti hyvin arkaluonteinen ja jota voidaan helposti käyttää hyväksi demagogisiin ja populistisiin tarkoituksiin,

In fact, when a learned professor, followed by the philistine, followed in turn by the Tseretelis and Chernovs, talks of wild utopias, of the demagogic promises of the Bolsheviks, of the impossibility of “introducing” socialism, it is the higher stage, or phase, of communism he has in mind, which no one has ever promised or even thought to “introduce”, because, generally speaking, it cannot be “introduced”.

Kun oppinut professori ja hänen perässään poroporvari ja tämän perässä herrat Tseretelit ja Tshernovit puhuvat järjettömistä utopioista, bolshevikkien demagogisista lupauksista ja sosialismin »käytäntöönottamisen» mahdottomuudesta, niin he tarkoittavat itse asiassa nimenomaan kommunismin korkeampaa astetta eli vaihetta, jonka »käytäntöönottamista» ei kukaan ole edes ajatellut, saati sitten luvannut, sillä sitä ei yleensä voida »ottaa käytäntöön».

In fact, when a learned professor, followed by the philistine, followed in turn by the Tseretelis and Chernovs, talks of wild utopias, of the demagogic promises of the Bolsheviks, of the impossibility of “introducing” socialism, it is the higher stage, or phase, of communism he has in mind, which no one has ever promised or even thought to “introduce”, because, generally speaking, it cannot be “introduced”. And this brings us to the question of the scientific distinction between socialism and communism which Engels touched on in his above-quoted argument about the incorrectness of the name "Social-Democrat".

Kun oppinut professori ja hänen perässään poroporvari ja tämän perässä herrat Tseretelit ja Tshernovit puhuvat järjettömistä utopioista, bolshevikkien demagogisista lupauksista ja sosialismin „käytäntöön ottamisen” mahdottomuudesta, niin he tarkoittavat itse asiassa nimenomaan kommunismin korkeampaa astetta eli vaihetta, jonka „käytäntöön ottamista” ei kukaan ole edes ajatellut, saati sitten luvannut, sillä sitä ei yleensä voida „ottaa käytäntöön” Ja tässä olemmekin tulleet siihen sosialismin ja kommunismin välistä tieteellistä eroa koskevaan kysymykseen, jota Engels on kosketellut edellä esitetyssä lausunnossaan „sosialidemokraatti” nimityksen virheellisyydestä.