Translation for "deluges" to finnish

Deluges

verb

• hukuttaa
• tulvia jnk yli

Translation examples

hukuttaa verb

27 Men were eating and drinking, taking wives and giving wives, up to the very day on which Noah entered the Ark, and the Deluge came and destroyed them all.
27 he söivät, joivat, naivat ja menivät miehelle, aina siihen päivään asti, jona Nooa meni arkkiin; ja vedenpaisumus tuli ja hukutti heidät kaikki.

vedenpaisumus noun

The deluge occurred during just such a time.
Vedenpaisumus tapahtui juuri vastaavana aikana.

This night, they believe, a deluge will destroy the Earth.
Tänä yönä, he uskovat, vedenpaisumus tuhoaa Maapallon.

It is associated with the memory of the Deluge and the salvation of Noah.
Se liittyy muisto vedenpaisumus ja pelastuksen Nooan.

10 And seven days later it turned out that the waters of the deluge* came upon the earth.
10 Ja seitsemän päivää myöhemmin tapahtui, että vedenpaisumus tuli maan päälle.

The bankruptcy of the Bank would have been the deluge which in an
Pankin vararikko olisi ollut vedenpaisumus, joka olisi silmänräpäyksessä pyyhkäissyt Ranskan maaperältä rahaylimystön, tuon tasavallan mahtavimman ja vaarallisimman vihollisen, tuon heinäkuun monarkian kultaisen jalustan.

7:10 And it cometh to pass, after the seventh of the days, that waters of the deluge have been on the earth.
7:10 Ja tapahtui, koska seitsemän päivää kuluneet olivat, tuli vedenpaisumus maan päälle.

Although the shower ended, the other deluge continued for the next couple of hours and I realized I needed to write the ideas down, if only for myself.
Vaikka suihku päättyi, muut vedenpaisumus jatkui seuraavaksi pari tuntia, ja tajusin minun täytyi kirjoittaa ideat alas, jos vain itselleni.

The deluge in the Bible in presented as a cancellation of God’s creation, a story in which God intends to restore Earth to its original condition by drowning all humanity because of their evil deeds.
Raamatussa vedenpaisumus kuvataan luomistyön peruuttamisena, tarinana, jossa Jumala aikoi palauttaa maan sen alkutilaan hukuttamalla koko maailman ihmisten pahojen tekojen takia.

tulva noun

The Times was deluged with criticism.
Timesiin tulvi kritiikkiä.

Heaven will be deluged with prayer that day.
Taivas tulee tulvii rukoukseen joka päivä.

We were deluged in a cloud of dust and had to run around closing all the windows.
Olimme tulvii sisään pölypilven ja piti juosta sulkemalla kaikki ikkunat.

Due to a deluge of referral spam from social buttons, adult sites, and many, many other sources, people are starti...
Johtuen tulva lähete roskapostia sosiaalisia painikkeita, aikuisten sivustoja, ja monet, monet muut läht

In case of a deluge, the rain chains will not be able to handle the situation and you will need to have a certain number of downspouts.
Mikäli tulva, sade ketjut eivät pysty hoitamaan tilanteen ja sinun täytyy olla tietty määrä downspouts.

The best rest is that which comes in continual small doses; constant irrigation is of greater benefit than many days of drought interspersed with a deluge.
Paras lepo on sellaista, jota saa pieninä jatkuvina annoksina; jatkuva kastelu on paljon suuremmaksi hyödyksi, kuin monen päivän kuivuuden jälkeen tuleva tulva.

15 and I have remembered My covenant which is between Me and you, and every living creature among all flesh, and the waters become no more a deluge to destroy all flesh;
15 muistan minä liittoni, joka on minun ja teidän ja kaikkien elävien olentojen, kaiken lihan välillä, eikä vesi enää paisu tulvaksi hävittämään kaikkea lihaa.

This theory is based on Aristotle's comments in Meteorologica where he places archaic Hellas in Epirus between Dodona and the Achelous river, where in his opinion the great deluge of Deucalion must have occurred.
Aristoteles käytti nimeä Hellas eräästä alueesta Epeiroksessa Dodona- ja Akhelous-jokien välillä, missä Deukalionin tulvan väitettiin tapahtuneen.