Translation for "delivery obligations" to finnish

Delivery obligations

• luovutusvelvoitteet
• toimitusvelvoitteet

Translation examples

luovutusvelvoitteet

The schedule shall apply to certain securities where the payment and/or delivery obligations are linked to an underlying.
Luetteloa sovelletaan tiettyihin arvopapereihin, joita koskevat maksu- ja/tai luovutusvelvoitteet liittyvät kohde-etuuteen.

toimitusvelvoitteet

When a payment or delivery obligation would have been due during the suspension period the payment or delivery obligation shall be due immediately upon expiry of the suspension period.
Kun maksu- tai toimitusvelvoite olisi erääntynyt keskeyttämisjakson aikana, maksu- tai toimitusvelvoite erääntyy välittömästi keskeyttämisjakson päätyttyä.

If an institution under resolution’s payment or delivery obligations under a contract are suspended under paragraph 1, t
Jos sopimuksen mukaiset kriisinratkaisun kohteena olevan laitoksen maksu- tai toimitusvelvoitteet keskeytetään 1 kohdan nojalla, kyseisen sopimuksen mukaiset kriisinratkaisun kohteena olevan laitoksen vastapuolten maksu- tai toimitusvelvoitteet on keskeytettävä samanpituiseksi ajaksi.

Any suspension under paragraph 1 shall not apply to payment and delivery obligations owed to the following: (a)
Edellä olevan 1 kohdan mukaista keskeyttämistä ei sovelleta maksu- ja toimitusvelvoitteisiin, joiden edunsaajina ovat a)

A payment or delivery obligation that would have been due during the period of the suspension shall be due immediately upon expiry of that period.
Maksu- tai toimitusvelvoite, joka olisi erääntynyt keskeyttämisjakson aikana, erääntyy välittömästi kyseisen jakson päätyttyä.

The power referred to in paragraph 1 of this Article shall not apply to payment or delivery obligations to the following: (a)
Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja valtuuksia ei sovelleta maksu- tai toimitusvelvoitteisiin, joiden edunsaajina ovat a)

The conditions provided for in this Article shall be without prejudice to the conditions related to such power of suspension payment or delivery obligations.
Tässä artiklassa säädetyt edellytykset eivät vaikuta edellytyksiin, jotka liittyvät tällaisiin maksu- tai toimitusvelvoitteiden keskeyttämisvaltuuksiin.

(b) payment and delivery obligations owed to systems or operators of systems designated for the purposes of Directive 98/26/EC, central counterparties, and central banks;
b) maksu- ja toimitusvelvoitteisiin direktiiviä 98/26/EY sovellettaessa nimettyihin järjestelmiin tai järjestelmien ylläpitäjiin, keskusvastapuoliin ja keskuspankkeihin nähden;

Provided that the substantive obligations under the contract, including payment and delivery obligations, and provision of collateral, continue t
korvataan 3 kohdan johdantolause seuraavasti: ”Edellyttäen, että aineelliset sopimusvelvoitteet, kuten maksu- ja toimitusvelvoitteet sekä vakuuksien antaminen, täytetään edelleen, pelkkä kriisinehkäisytoimi, velvoitteen keskeyttäminen 33 a artiklan nojalla tai kriisinhallintatoimi, mukaan lukien minkä tahansa tällaisen toimen soveltamiseen suoraan liittyvän tapahtuman toteutuminen, ei saa antaa kenellekään mahdollisuutta:”;

Member States may provide that where the power to suspend payment or delivery obligations is exercised in respect of eligible deposits, resolution authorities ensure that depositors have access to an appropriate daily amount from those deposits.
Jäsenvaltiot voivat säätää, että kun maksu- ja toimitusvelvoitteiden keskeyttämistä koskevia valtuuksia käytetään suojakelpoisiin talletuksiin nähden, kriisinratkaisuviranomaisten on varmistettava, että tallettajilla on pääsy asianmukaiseen päivittäiseen summaan talletuksistaan.