Translation for "delist" to finnish

Delist

• delistata
• poistaa

Translation examples

poistaa

The intention of Metso is to cause the Shares to be delisted from the Helsinki Stock Exchange.
Metson tarkoituksena on poistaa Osakkeet Helsingin Pörssistä. Osakevaihto

In December 2012, Fortum's subsidiary in Russia, OAO Fortum, delisted its shares on the Moscow Stock Exchange.
Joulukuussa 2012 Fortumin tytäryhtiö OAO Fortum poisti osakkeensa Moskovan pörssistä.

SSAB AB (PUBL) has obtained ownership of all the shares in Rautaruukki Corporation and the shares will be delisted
20.11.2014 SSAB AB (PUBL) on saanut omistusoikeuden Rautaruukki Oyj:n koko osakekantaan ja osakkeet poistetaan pörssilistalta

SSAB AB (PUBL) has obtained ownership of all the shares in Rautaruukki Corporation and the shares will be delisted - SSAB
SSAB AB (PUBL) on saanut omistusoikeuden Rautaruukki Oyj:n koko osakekantaan ja osakkeet poistetaan pörssilistalta - SSAB 5

After completion of the reopened Offer, Nokia intends to delist Alcatel-Lucent's ADSs from the New York Stock Exchange and, subject to applicable law, deregister Alcatel-Lucent's ADSs under U.S. securities laws, meaning Alcatel-Lucent's ADSs would not be tradable on any regulated securities exchange and much less information would be available about the company following delisting and deregistration.
Jatketun tarjousajan päättymisen jälkeen Nokia aikoo poistaa Alcatel-Lucentin ADS-osaketalletustodistukset New Yorkin pörssin listalta ja poistaa Alcatel-Lucentin lisäksi Yhdysvaltain arvopaperimarkkinalakien mukaisesti rekisteristä (sovellettava lainsäädäntö huomioiden), jolloin yhtiöstä olisi saatavilla huomattavasti vähemmän tietoa.

When such a report is submitted, the team follows this approved process to investigate the complaint and delist the study group if necessary.
Kun tällainen ilmoitus on saatu, tiimi noudattaa yhteisesti hyväksyttyä menettelytapaa valituksen tutkimiseksi, ja tarpeen vaatiessa se poistaa kyseisen ryhmän hakemistosta.

Where You have breached any such term or condition, or where they otherwise provide, we reserve the right to delist any Tickets or to cancel any sale or purchase.
Siinä tapauksessa että Sinä olet rikkonut mitä tahansa tämän laista ehtoa, pidätämme oikeuden poistaa listaamasi Liput tai perua minkä tahansa osto- tai myyntitapahtuman.

As already announced, Nokia also intends to delist Alcatel-Lucent's ADSs from the New York Stock Exchange and, subject to applicable law, deregister Alcatel-Lucent's ADSs under U.S. securities laws.
Aiemmin julkistetun mukaisesti Nokia aikoo lisäksi poistaa Alcatel-Lucentin ADS-osaketalletustodistukset New Yorkin pörssin listalta ja Yhdysvaltain arvopaperimarkkinalakien mukaisesti rekisteristä (sovellettava lainsäädäntö huomioiden).

In some cases, providers of online search engines can decide to influence the ranking in a specific case or delist a particular website from a ranking based on a third-party notification.
Joissain tapauksissa verkossa toimivien hakukoneiden tarjoajat voivat päättää vaikuttaa järjestykseen tietyssä tapauksessa tai poistaa tietyn verkkosivuston järjestyksestä kolmannen osapuolen ilmoitusten perusteella.

Sonic Unleashed was delisted from retailers in 2010, following Sega's decision to remove all Sonic games with below-average Metacritic scores from sale.
Vuonna 2010 Sega poisti markkinoilta Sonic the Hedgehog -pelisarjan peleistä ne, jotka olivat saaneet ristiriitaisen tai huonomman keskiarvosanan Metacriticiltä.