Translation for "deleteriously" to finnish

Deleteriously

• haitallisesti
• vahingollisesti

Translation examples

haitallisesti

The growth of these deleterious microbes could potentially lead to swimmer's ear.
Näitä haitallisia mikrobeja kasvu voi johtaa uimarin korva.

contain viruses, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, or other similar harmful or deleterious programming routines.
Jotka sisältävät viruksia, troijalaisia, matoja, aikapommeja, cancelbot tai muuhun vastaavaan haitallisia tai turmiolliset opetus.

Animalauthoriseddata are inconclusive but suggest possible deleterious effects on embryonal/foetal development (see section 5.3).
Eläinkokeiden tiedot eivät ole yksiselitteisiä, mutta viittaavat mahdollisiin haitallisiin vaikutuksiin alkion/sikiön kehityksessä (ks kohta 5.3).

Transmits, stores, or otherwise makes available a virus, trojan horse, worm, time bomb, spyware, bot, or other harmful or deleterious programming routine;
lähettää, säilyttää tai muutoin tuo esille viruksen, troijalaisen, madon, aikapommin, vakoiluohjelman, botin tai muutoin vahingollisen tai haitallisen ohjelmointirutiinin;

air purity and the absence of deleterious impurities therein are needed to prevent the appearance of headache, drowsiness, dizziness, and for the prevention of a
ilman puhtauden ja ilman haitallisia epäpuhtauksia estämiseksi tarvitaan ulkonäkö päänsärky, uneliaisuus, huimaus, ja ehkäisyyn allergisia reaktioita.

When the current fed to the LEDs increases, a smaller proportion of the electricity is converted into light, and a larger proportion into deleterious heat energy.
Kun ledien virtaa kasvatetaan, entistä pienempi osa sähköstä muuttuu valoksi, entistä suurempi osa taas haitalliseksi lämpöenergiaksi. Uusi valmistusmateriaali ratkaisun avain

Ultra-low GDP PD fluids can also help to reduce the deleterious effects of chronic exposure to the peritoneal membrane and to preserve the membrane function longer.6,7,8
Ultra-low GDP –peritoneaalidialyysiliuokset voivat myös auttaa vähentämään vatsakalvon kroonisen altistuksen haitallisia vaikutuksia ja säilyttää kalvon toiminnan pitempään.6,7,8

In addition, it is necessary to ascertain if cellulose can also block other viruses and in what conditions, and to investigate whether or not the sulphates have a deleterious effects on an organism,' Ari Hinkkanen explains.
Lisäksi on selvitettävä, estääkö selluloosa myös muita viruksia ja missä olosuhteissa, sekä tutkittava, vaikuttavatko sulfaatit haitallisesti elimistöön, Ari Hinkkanen selittää.

‘pollution’ means the direct or indirect introduction into the marine environment, as a result of human activity, of substances or energy, including human-induced marine underwater noise, which results or is likely to result in deleterious effects such as harm to living resources and marine ecosystems, including loss of biodiversity, hazards to human health, the hindering of marine activities, including fishing, tourism and recreation and other legitimate uses of the sea, impairment of the quality for use of sea water and reduction of amenities or, in general, impairment of the sustainable use of marine goods and services; 9.
’pilaantumisella’ tarkoitetaan ihmisen toimesta suoraan tai välillisesti tapahtuvaa aineiden tai energian, ihmisen aiheuttama vedenalainen melu mukaan luettuna, johtamista meriympäristöön niin, että sillä on tosiasiallisesti tai todennäköisesti haitallisia seurauksia, kuten elollisten luonnonvarojen ja merien ekosysteemien vahingoittuminen, mukaan lukien luonnon monimuotoisuuden häviäminen, ihmisten terveyden vaarantuminen, merellä tapahtuvan toiminnan, kuten kalastuksen, matkailun ja virkistyskäytön sekä muun laillisen meren käytön vaikeutuminen, meriveden käyttöominaisuuksien huonontuminen tai viihtyisyyden väheneminen, tai yleisesti merellisten hyödykkeiden ja palveluiden kestävän käytön vaarantuminen; 9)

However, he thought that religious beliefs were deleterious to mental health if based on fear.
Hän kuitenkin katsoi, että uskonto sekä uskonnolliset oletukset olivat haitallisia.

Mutations that are not deleterious are assumed to be mostly neutral rather than beneficial.
Mutaatioista, jotka eivät ole neutraaleja, suurin osa on vahingollisia tai haitallisia.

Government corruption and the abuse of power by police have a deleterious effect on the right to engage freely in public debate.
Hallituksen korruptio ja poliisin käyttämä vallan väärinkäyttö vaikuttaa haitallisesti julkiseen keskusteluun.

Mutational meltdown (not to be confused with the concept of an error catastrophe) is the accumulation of harmful mutations in a small population, which leads to loss of fitness and decline of the population size, which may lead to further accumulation of deleterious mutations due to fixation by genetic drift.
Mutational meltdown) tarkoitetaan prosessia, jossa pieneen populaatioon keräytyy haitallisia mutaatioita, jotka johtavat kelpoisuuden laskuun, joka johtaa populaation koon pienenemiseen.

vahingollisesti

Anabolic/androgenic steroids can have deleterious effects on serum cholesterol.
Anabolisia / androgeeni steroideja voi olla vahingollisia vaikutuksia seerumin kolesterolia.

11.4.www.lsl.com does everything in its power to protect its subscribers from deleterious effects of
11.4.www.lsl.com tekee kaiken voitavansa suojellakseen tilaajiaan roskipostin vahingolliselta vaikutukselta.

12.4.LiveJasmin.com does everything in its power to protect its subscribers from deleterious effects of spamming.
12.4.LiveJasmin.com tekee kaiken voitavansa suojellakseen tilaajiaan roskipostin vahingolliselta vaikutukselta.

11.4.CameraBoys.com does everything in its power to protect its subscribers from deleterious effects of spamming.
11.4.CameraBoys.com tekee kaiken voitavansa suojellakseen tilaajiaan roskipostin vahingolliselta vaikutukselta.

11.4.Jasmin.com does everything in its power to protect its subscribers from deleterious effects of spamming.
11.4.Jasmin.com tekee kaiken voitavansa suojellakseen tilaajiaan roskipostin vahingolliselta vaikutukselta.

Conversely, the lower fitness caused by having a less beneficial or deleterious allele results in this allele becoming rarer—they are "selected against.
Käänteisesti, vähemmän hyödyllisestä tai vahingollisesta alleelista johtuva matalampi kelpoisuus johtaa kyseisen alleelin harvenemiseen — valinta toimii piirrettä vastaan.

And in time prayer becomes associated with numerous secondary agencies, some helpful, others decidedly deleterious, such as priests, holyˆ books, worship rituals, and ceremonials.
Ja aikanaan rukoilu tulee kytketyksi lukuisiin toissijaisiin tekijöihin, joista toiset ovat hyödyllisiä, toiset, kuten papit, pyhät kirjat, palvontamenot ja seremonianormit, taas ehdottomasti vahingollisia.

This report is entirely consistent with policies of increased liberalisation, especially in the public service sector, and with standards which have deleterious effects not only on the supply of medicinal products, but also on the development of research.
Tämä mietintö noudattaa täysin yhä laajemman vapauttamisen politiikkaa etenkin palvelualalla, ja se sisältää standardeja, joilla on vahingollisia vaikutuksia lääkkeiden toimituksen lisäksi myös tutkimuksen kehittämiseen.

Individual Detriment: clinically observable deleterious effects that are expressed in individuals or their descendants, the appearance of which is either immediate or delayed and, in the latter case, implies a probability rather than a certainty of appearance.
- Henkilölle aiheutuva haitta: Henkilöissä tai heidän jälkeläisissään kliinisesti havaittavat vahingolliset vaikutukset, jotka ilmenevät joko välittömästi tai viivästyneinä; jälkimmäisessä tapauksessa kyseessä on pikemminkin ilmenemisen todennäköisyys kuin varmuus.