Translation for "delaying" to finnish

Delaying

• viivyttämiseen
• viivyttäminen

Translation examples

viivyttämiseen

Best Uses Use the Total Slack field to determine whether the task has any time available for a delay.
Parhaat käyttötavat Käytä Kokonaisliukuma-kenttää, kun haluat määrittää, onko aikaa käytettävissä tehtävän viivyttämiseen.

Nothing in this article shall be invoked to delay or to prevent the abolition of capital punishment by any State Party to the present Covenant.
Mihinkään tässä artiklassa ei voida vedota sopimusvaltion viivyttämiseksi tai estämiseksi poistamasta kuolemanrangaistusta.

For example, use free slack to delay a task, or assign its resource to another task to help prevent the schedule from slipping.
Voit esimerkiksi käyttää vapaata liukumaa tehtävän viivyttämiseen tai määrittää sen resurssin toiseen tehtävään, jotta aikataulu ei jää jälkeen.

Freya was the first to speak and eagerly so, in efforts to stop Hunter from making up any stories to delay going home, believing they wouldn't make her be there alone with a werewolf.
Freya puhui ensimmäisenä ja innokkaasti, yrityksissä estää Hunteria keksimästä tarinoita kotiinpaluun viivyttämiseksi, uskoen, ettei häntä jätettäisi sinne yksin ihmissuden kanssa.

Within this Chamber there have been all sorts of parliamentary tactics to delay and destroy REACH over the years, and here we are with a remarkable measure of agreement all round.
Täällä parlamentissa on vuosien varrella nähty monenlaista parlamentaarista taktikointia REACH-asetuksen viivyttämiseksi ja tuhoamiseksi, mutta nyt lopputuloksena on kaikin puolin merkittävä sopimus.

So every attempt to block the global system, every movement, every revolt, every uprising should be seen as a vertical attempt to stop time, delay the catastrophe and begin to branch off in a less fatal direction. 4.
Niinpä jokainen pyrkimys järjestelmän blokkaamiseksi, jokainen liike, jokainen kapina ja jokainen kansannousu on nähtävä pyrkimyksenä ajan pysäyttämiseksi, katastrofin viivyttämiseksi ja uuden liikkeen aloittamiseksi vähemmän tappavaan suuntaan. 4. Tutkimuksesta

Though there is no current therapy to prevent AD, early disease detection is vital both for delaying the onset of the disease through pharmacological treatment and/or lifestyle changes and for assessing the efficacy of potential AD therapeutic agents.
Vaikka Alzheimerin tautia ei tällä hetkellä voida ehkäistä, varhainen taudin havaitseminen on silti erittäin tärkeää sairauden puhkeamisen viivyttämiseksi lääkehoidon ja/tai elämäntapamuutosten avulla tai uusien Alzheimerin tautiin käytettävien lääkkeiden tehon arvioimiseksi.

The anticompetitive practices ranged from (i) exclusionary conduct to delay the entry of generic medicines into the market, to (ii) market sharing/price fixing practices and (iii) pay-for-delay agreements, where originator and generic companies colluded to keep the generics off the market and shared the originator's profits from doing so.
Kilpailunvastaisia toimia oli monia erilaisia, kuten i) markkinoiden sulkeminen kilpailijoilta rinnakkaislääkkeiden markkinoille tulon viivyttämiseksi, ii) markkinoiden jakaminen / hintasopimuskäytännöt sekä iii) vastikkeellista viivyttämistä koskevat sopimukset, joiden mukaisesti alkuperäisvalmistaja ja rinnakkaisvalmistajat tekivät salaa yhteistyötä rinnakkaislääkkeiden pitämiseksi pois markkinoilta ja jakoivat alkuperäisvalmistajan näin saaman voiton.

(bb) a buyer retaliates or threatens to retaliate commercially against the supplier, by means of practices such as delisting of products, stopping data sharing services, excessive promotions, delayed payments, unilateral deductions and/or blocking of promotions, in order to obtain better conditions under existing contracts or when negotiating a new contract;
(b b) ostaja toteuttaa tai uhkaa toteuttaa kaupallisia vastatoimia tavarantoimittajaa vastaan esimerkiksi poistamalla tuotteita luettelosta, lopettamalla tiedonjakamispalvelut, liiallisilla alennuksilla, maksujen viivyttämisellä, yksipuolisilla vähennyksillä laskutettuun hintaan ja/tai myynninedistämisen estämisellä saadakseen paremmat ehdot voimassa oleviin sopimuksiin tai neuvotellessaan uudesta sopimuksesta;

The amendments will also have an effect on the procedures of the police. In future, a subsequent application will not prevent the enforcement of an earlier decision on denial of admittance or stay, if the subsequent application does not fulfil the criteria for admissibility and it has been submitted only for the purpose of preventing or delaying the return.
Lisäksi direktiiviin perustuen säädetään, että hakemuksen tutkittavaksi ottaminen edellyttää myös, ettei hakija hänestä itsestään riippumattomista syistä ole voinut esittää uusintahakemuksessa esittämiään seikkoja tai perusteita aikaisemman hakemuksen käsittelyn tai sitä koskevan muutoksenhaun yhteydessä. Muutokset vaikuttavat myös poliisin käytäntöihin. Jatkossa uusintahakemuksen tekeminen ei estä aiemman käännyttämispäätöksen täytäntöönpanoa, jos uusintahakemus ei täytä tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä ja on tehty vain palautuksen estämiseksi tai viivyttämiseksi.

Illegal gamesmanship, such as delay of game.
Viiden minuutin jäähy tuomitaan myös teknisistä rikkeistä, kuten pelin viivyttämisestä.

If he plays the puck behind the goal line and not in the trapezoid, a 2-minute minor penalty for delay of game will be assessed by the referees.
Jos hän pelaa kiekkoa maalilinjan takana ja puolisuunnikkaan ulkopuolella, hänelle tuomitaan kahden minuutin rangaistus pelin viivyttämisestä.

viivyttäminen

To delay in this situation is impossible.
Tämän tilanteen viivyttäminen on mahdotonta.

Intentionally delaying the game by for example not ending your turn or by waiting for extended periods of time before moving is not allowed.
Pelin tahallinen viivyttäminen, esimerkiksi jättämällä vuoronsa lopettamatta tai odottamalla pitkiä aikoja ennen liikuttamista, on kielletty.

Delaying any game round inside any type of game, including free spin features and bonus features, to a later time when there are no more wagering requirements and/or p
Pelikierroksen viivyttäminen minkä tahansa tyyppisessä pelissä, mukaan lukien ilmaiskierrosomainaisuudet ja bonusominaisuudet myöhempään ajankohtaan, jolloin ei enää ole panostusvaatimuksia ja/tai uuden talletuksen/uusien talletusten tekeminen silloin, kun ilmaiskierrosominaisuuksia tai bonusominaisuuksia on vielä käytettävissä pelissä, on kielletty.

Delaying any game round inside any type of game, including free spin features and bonus features, to a later time when there are no more wagering requirements and/or performing new deposit(s) while having free spins features or bonus features still available in a game is prohibited.
Pelikierroksen viivyttäminen minkä tahansa tyyppisessä pelissä, mukaan lukien ilmaiskierrosomainaisuudet ja bonusominaisuudet, myöhempään ajankohtaan, jolloin ei enää ole panostusvaatimuksia ja/tai uuden talletuksen/uusien talletusten tekeminen silloin, kun ilmaiskierrosominaisuuksia tai bonusominaisuuksia vielä on käytettävissä pelissä, on kielletty.