Translation for "defined benefit plans" to finnish

Defined benefit plans

• etuuspohjaisista eläkejärjestelyistä
• etuuspohjaiset järjestelyt

Translation examples

etuuspohjaisista eläkejärjestelyistä

These defined benefit plans are fully funded.
Nämä etuuspohjaiset eläkejärjestelyt ovat täysimääräisesti katettuja.

As regards foreign subsidiaries, the pension plan operated in Norway is classified as a defined benefit plan.
Ulkomaisista tytäryhtiöistä Norjassa on eläkejärjestely, joka luokitellaan etuuspohjaiseksi eläkejärjestelyksi.

Based on negotiations with the insurance company, Tieto closed its defined benefit plan for future
Pohjautuen neuvotteluihin vakuutusyhtiön kanssa Tieto päätti etuuspohjaisen eläkejärjestelynsä tulevien eläkekarttumien osalta.

The Swiss defined benefit plan accounts for 40% of Group's total defined benefit obligations and 55% of plans' assets.
Sveitsin etuuspohjaisen eläkejärjestelyn osuus konsernin velvoitteiden kokonaismäärästä on 40% ja varojen kokonaismäärästä 55%.

The Swiss defined benefit plan accounts for 28% of the Group's total defined benefit obligations and 52% of the plans' assets.
Sveitsin etuuspohjaisen eläkejärjestelyn osuus konsernin velvoitteiden kokonaismäärästä on 28% ja varojen kokonaismäärästä 52%.

The defined benefit plans are fully funded and have partly been financed through Fortum’s own pension fund and partly through insurance premiums.
Etuuspohjaiset eläkejärjestelyt ovat täysimääräisesti katettuja ja on rahoitettu osittain Fortumin eläkesäätiön ja osittain vakuutusmaksujen kautta.

-272 104 The EUR 1 million gain on settlement and EUR 5 million credit to past service costs relate to the defined benefit plan amendmend in Norway.
-272 104 Kirjatut 1 milj. euron voitto velvoitteen täyttämisestä ja 5 milj. euron aiempaan työsuoristukseen perustuva meno liittyvät etuuspohjaisen eläkejärjestelyn muutokseen Norjassa.

The nature of the pension plan in Norway and Norwegian legislation changed during the 2008 accounting period to the effect that a significant number of the company's employees transferred from the defined benefit plan.
Norjan eläkejärjestelyn luonne ja Norjan lainsäädäntö ovat muuttuneet tilikauden 2008 aikana siten, että merkittävä osa yhtiön työntekijöistä on siirtynyt pois etuuspohjaisen eläkejärjestelyn piiristä.

etuuspohjaiset järjestelyt

The obligations for defined benefit plans have been calculated separately for each plan.
Kunkin etuuspohjaisen järjestelyn velvoitteet on laskettu erikseen.

These pension plans are classified either as defined contribution or defined benefit plans.
Nämä eläkejärjestelyt luokitellaan joko maksu- tai etuuspohjaisiksi järjestelyiksi.

An entity shall disclose the following information about defined benefit plans: … (h)
Yhteisön on esitettävä tilinpäätöksessään seuraavat tiedot etuuspohjaisista järjestelyistä: … (h)

For defined benefit plans, pension costs are assessed using the projected unit credit method.
Etuuspohjaisissa järjestelyissä eläkekulut arvioidaan käyttämällä ennakoituun etuusoikeusyksikköön perustuvaa menetelmää.

Defined benefit plans are all those that do not meet the criteria for a defined contribution plan.
Etuuspohjaisiksi järjestelyiksi luokitellaan kaikki ne järjestelyt, jotka eivät täytä maksupohjaisten järjestelyjen määritelmiä.

Some supplementary pension plans and pension plans under the responsibility of Elisa have been classified as defined benefit plans.
Etuuspohjaisiksi järjestelyiksi on luokiteltu osa lisäeläkejärjestelyistä ja yhtiöiden omalla vastuulla olevat eläkejärjestelyt.

The former pension plan operated in Norway was classified as a defined benefit plan, but the related liability expired during the financial year 2017.
Norjassa oli aiemmin eläkejärjestely, joka luokiteltiin etuuspohjaiseksi järjestelyksi, mutta siihen liittyvä vastuu on rauennut vuonna 2017.

In defined benefit plans, the company still has obligations after paying the contributions for the financial period and bears their actuarial and/or investment risk.
Etuuspohjaisissa järjestelyissä yritykselle jää velvoitteita tilikauden maksun suorittamisen jälkeenkin ja näiden vakuutusmatemaattisen ja/tai sijoitusriskin kantaa yritys.