Translation for "defered" to finnish

Defered

verb

• lykätä
• siirtää
• siirtää tuonnemmaksi

Translation examples

lykätä verb

Defer or eliminate equipment replacement
Lykätä tai eliminoida laitteiden vaihtoa

Retirement on old-age pension can also be deferred.
Vanhuuseläkkeelle siirtymistä voi myös lykätä.

How to defer, if not given a salary?
Miten lykätä, jos ei anneta palkkaa?

20% (taxation deferred until distribution of profit)
20% (verotusta lykätään kunnes voitot on jaettu(

Parliament may defer the vote until the next sitting.
Parlamentti voi lykätä äänestyksen seuraavaan istuntoon.

According to legislation on pension insurance companies, significant bonuses should be deferred.
Työeläkeyhtiöitä koskevan lainsäädännön mukaan huomattavat palkkiot tulee lykätä.

The anticipated check-in or deferred it behaves a small surcharge.
Odotettavissa sisään-tai lykätään se käyttäytyy pientä lisämaksua vastaan.

If not ready to believe you can defer money on six months of life.
Jos ei ole valmis uskomaan, voit lykätä rahaa kuuden kuukauden kuluessa elämään.

From such a gift is best to get rid or just defer to the far shelf.
Tällainen lahja on parasta päästä eroon tai yksinkertaisesti lykätä äärimmäisenä hyllylle.

The Security Council keeps its right to defer investigations for a period of one year.
Hän kuitenkin päätti lykätä opiskelujen aloittamista vuodella.

Test result analysis: Or Defect Analysis, is done by the development team usually along with the client, in order to decide what defects should be assigned, fixed, rejected (i.e. found software working properly) or deferred to be dealt with later.
Testituloksien analysointi: eli virheanalyysi; sen tekee tehdään kehitysryhmä usein yhdessä asiakkaan kanssa, jotta saadaan selville, miten virheet käsitellään, korjataan, hylätään tai lykätään myöhempään ajankohtaan.

siirtää verb

This is only deferring the problem, however.
Tämä kuitenkin siirtää ongelman toisaalle.

You can defer you membership by notifying the Student Union’s office in advance to email [email protected].
Jäsenmaksua voi siirtää ilmoittamalla etukäteen poissaolosta HAMKOlle osoitteeseen [email protected].

The throne is going to defer to Richard, and Queens Margaret and Elizabeth are dismayed and angry at this prospect.
Valtaistuin aikoo siirtää Richardille, ja Queens Margaret ja Elizabeth ovat järkyttyneitä ja vihamielisiä tästä näkökulmasta.

Since AFLUNOV is expected not to be used in an emergency situation, its administration during pregnancy might be deferred as a precautionary approach.
Koska AFLUNOV-valmistetta ei odoteta käytettävän hätätilanteissa, sen antaminen voidaan varotoimena siirtää raskauden vuoksi myöhempään ajankohtaan.

However, in exceptional cases where the legitimate interests of the holder of the decision so require, the customs authorities may defer the date on which revocation or amendment takes effect up to one year.
Poikkeustapauksissa tulliviranomaiset voivat kuitenkin siirtää kumoamisen tai muutoksen voimaantulon myöhemmäksi päiväk

Borrowings are classified as current liabilities unless the Group has an unconditional right to defer settlement for at least 12 months from the balance sheet date.
Rahoitusvelat luokitellaan lyhytaikaisiksi, ellei konsernilla ole ehdotonta oikeutta siirtää velan maksua vähintään 12 kuukauden päähän raportointikauden päättymispäivästä.

Delegate it (forward). Defer it (using categories and flags) for a second review in your task list. Reduce your to-do list to one list.
delegoida sen (lähettää edelleen) vai siirtää sen uudelleen arvioitavaksi tehtäväluetteloon (luokkia ja merkintöjä käyttäen). Supista tehtäväluettelo yhdeksi luetteloksi.

This procedure allows the costliest patenting decisions to be deferred to a time when there is a better overview of the patentability or business value of the invention.
Näin suurempia kustannuksia aiheuttavat patentointipäätökset voidaan siirtää vaiheeseen, jolloin keksinnön patentoitavuudesta ja sen liiketoiminnallisesta hyödystä on parempi käsitys.

Financial liabilities are classified as current unless the Group has the unconditional right to defer the payment of the debt to at least 12 months from the end of the reporting period.
Rahoitusvelka luokitellaan lyhytaikaiseksi, ellei konsernilla ole ehdotonta oikeutta siirtää velan suorittamista vähintään 12 kuukauden päähän raportointikauden päättymis

Financial liabilities are classified as current unless the Group has the unconditional right to defer the payment of the debt to at least 12 months from the end of the financial period.
Rahoitusvelka luokitellaan lyhytaikaiseksi, ellei konsernilla ole ehdotonta oikeutta siirtää velan suorittamista vähintään 12 kuukauden päähän raportointikauden päättymispäivästä.

This postpones the "day of reckoning" and defers the collapse of unsustainably inflated asset prices.
Teoriassa tämä siirtää tuonnemmaksi "havahtumisen päivää" ja lykkää kestämättömästi pullistettujen varallisuuserähintojen romahdusta.

siirtää tuonnemmaksi verb

For a misused person, it is difficult to distinguish between what should be done now and what could be deferred; to resist the temptation to do those things which make one feel good; and to avoid working long hours.
Kun kyvykkyydeltä edellytetään venymistä, on vaikea erottaa mitä pitäisi tehdä heti ja minkä voi siirtää tuonnemmaksi; vaikea vastustaa houkutusta tehdä asioita, jotka saavat olon hyväksi; ja vaikea välttää tekemästä pitkiä päiviä.