Similar context phrases
Translation examples
noun
Contact Benjamin Freedman Speaks: A Jewish Defector Warns America
Contact Benjamin Freedman puhuu: Juutalainen loikkari varoittaa Amerikkaa
Two years later, on Salt and Mike's wedding anniversary, a Russian defector named Oleg Vasilyevich Orlov (Daniel Olbrychski) walks into Salt's office.
Kaksi vuotta myöhemmin Mike ja Salt ovat naimisissa ja heidän hääpäivänään Saltin ja Winterin toimistoon saapuu venäläinen loikkari Oleg Vasilyevich Orlovia (Daniel Olbrychski).
So important. Part of that thing that Yuri Bezmenov was talking about, the KGB defector, was, he said, towards the end, once youíve demoralized, destabilized, de-idealized a society and brought it downÖ again, he meant also through all techniques including but primarily though the Culture Industry, then all those who had promoted communism, and were thinking they were on a roll, when after the crisis came in, as financial crisis and all the other stuff - thatís why TOP communists go into economics and they teach in universities - They will become enemies of the new regime because they literally think they were fighting for these particular liberations and freedoms.
Yuri Bezmenov puhui myös, tämä KGBn loikkari, hän sanoi, loppua kohti kun ihmisten mora
What Mr. Gerber has encountered--death threats orchestrated from Beijing, and spies monitoring both him and Chinese students in the U.S.--fits the picture of Chinese espionage painted by the recent high-profile defectors Chen Yonglin and Hao Fengjun.
Se, mitä Mitchell Gerber on kohdannut – Pekingistä annettuja tappouhkauksia, vakoojia seuraamassa häntä ja kiinalaisia opiskelijoita Yhdysvalloissa – sopii siihen kuvaan Kiinan tiedustelusta, jonka paljon julkisuutta saaneet ”loikkarit” Chen Yonglin ja Hao Fengjun ovat antaneet.
So important. Part of that thing that Yuri Bezmenov was talking about, the KGB defector, was, he said, towards the end
Yuri Bezmenov puhui myös, tämä KGBn loikkari, hän sanoi, loppua kohti kun ihmisten moraali on tuhottu, yhteiskunnan tasapaino on tuhottu ja sen ideaalit on tuhottu ja se on alettu alas...hän tarkoitti kaikkien tekniikoiden avulla, mutta etenkin kulttuuriteollisuutta...silloin kaikki ne jotka kannattivat kommunismia - ja he luulivat olevansa hyvässäkin vedossa kun kriisit tulivat, taloudelliset kriisit ja kaikki muu, siksi kaikki huippukommunistit menevät taloustieteen alalle ja opettavat sitä yliopistoissa - silloin heistä tulee uuden vallan vihollisia, koska he kirjaimellisesti kuvittelevat taistelleensa näiden tiettyjen oikeuksien ja vapauksien puolesta. He eivät tajua että uusi järjestelmä on totalitäärisempi kuin se mikä sitä edelsi. No katsokaa mitä nyt on tapahtumassa, te kaikki kommunistit. Katsokaa mitä tapahtuu.
I know they flog this idea and thatís what Bezmenov said, the ex-KGB defector in the video up there. If you search for him, Bezmenov, he gives the whole technique and he says, once we come into power, THEN all your rights are stripped off you. The first ones they go for are those ones who pushed what they thought was socialism because they will object when they find out itís not the utopia they expected, and the new system will not tolerate them because they are the first ones to rebel, so they are eliminated right away.
A: Tiedän. Tiedän että he ajavat tätä juttua ja niin Beznemov sanoi, entinen KGB-loikkari, josta on videota. Jos etsit häntä, hän kertoo koko tekniikan ja sanoo, kun pääsemme valtaan, kaikki oikeutenne otetaan teiltä pois. Ensimmäiseksi tähdätään niihin jotka auttoivat sen levittämisessä mitä luulivat sosialismiksi, koska he tulevat vastustamaan sitä kun heidän utopiansa ei tulekaan todeksi, ja uusi järjestelmä ei tule heitä sietämään, koska h
I know they flog this idea and that’s what Bezmenov said, the ex-KGB defector in the video up there. If you search for him, Bezmenov, he gives the whole technique and he says, once we come into power, THEN all your rights are stripped off you. The first ones they go for are those ones who pushed what they thought was socialism because they will object when they find out it’s not the utopia they expected, and the new system will not tolerate them because they are the first ones to rebel, so they are eliminated right away.
A: Tiedän. Tiedän että he ajavat tätä juttua ja niin Beznemov sanoi, entinen KGB-loikkari, josta on videota. Jos etsit häntä, hän kertoo koko tekniikan ja sanoo, kun pääsemme valtaan, kaikki oikeutenne otetaan teiltä pois. Ensimmäiseksi tähdätään niihin jotka auttoivat sen levittämisessä mitä luulivat sosialismiksi, koska he tulevat vastustamaan sitä kun heidän utopiansa ei tulekaan todeksi, ja uusi järjestelmä ei tule heitä sietämään, koska he aina ensimmäisenä kapinoivat. Joten heidät tulee tuhota heti.
During the Cold War, the many people illegally emigrating from the Soviet Union or Eastern Bloc to the West were called defectors.
Kylmän sodan aikana monia laittomasti Neuvostoliitosta tai itäblokista muuttaneita kutsuttiin loikkareiksi.
Hao Fengjun, a defector and former officer with the 610 Office in Tianjin City, was one such officer.
Hao Fengjun, loikkari ja Tianjinin kaupungin 6-10-viraston entinen viranomainen, on esimerkki tällaisesta työntekijästä.
Defector Hao Fengjun described witnessing one of his 610 Office colleagues beating an elderly female Falun Gong practitioner with an iron bar.
Loikkari Hao Fengjun on todistanut nähneensä, kuinka hänen työtoverinsa 6-10-virastossa hakkasi iäkästä naispuolista Falun Gongin harjoittajaa rautakangella.
Hao Fengjun, the former 610 officer-turned defector from Tianjin, testified that his job at the 610 Office involved collating and analyzing intelligence reports on overseas Falun Gong populations, including in the United States, Canada and Australia.
Loikkari Hao Fengjun, entinen 6-10-viraston työntekijä, on todistanut 6-10-viraston osallistuvan ulkomaisia Falun Gongia harjoittajia koskevien tiedusteluraporttien kokoamiseen ja analysointiin mm. Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Australiassa.
With information from Björck and Salander's former guardian, Holger Palmgren, Blomkvist is able to piece together the entire story: Zalachenko is a former Soviet defector under secret Swedish protection, whose very existence is kept classified by Säpo; Bjurman and Björck knew about him only because they happened to be the junior officers on duty the day Zalachenko went into a police station and demanded political asylum.
Blomkvist puhuu Holger Palmgrenin kanssa, joka sanoo, että Zalan nimi on oikeastaan Zalachenko ja että hän on Lisbeth Salanderin isä, minkä Blomkvist yhdistää aikaisempiin tietoihin, että Zalachenko oli ollut venäläinen loikkari, jonka Ruotsin turvallisuuspoliisi SÄPO on pitänyt salassa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test