Translation for "defectiveness" to finnish

Defectiveness

• virheellisyys
• puutteellisuus

Translation examples

virheellisyys

Inspection of the Products and Possible Defectiveness
Tuotteiden tarkastaminen ja mahdollinen virheellisyys

Chapter 5, section 16 of the Act does, however, lay down the specific provision that if the defect is based on the product being unsafe, there is no time limit set for the notice of defect.
Lain 5 luvun 16 §:ssä on kuitenkin erikseen säädetty, että kun tuotteen virheellisyys johtuu sen vaarallisuudesta, ei virheeseen vetoamiselle ole aikarajaa.

The Service Provider may be released from warranty liability if it can be proven that the product defect or breakage was caused by an accident, by use inconsistent with the product instructions or intended purpose, or by some other factor that is the responsibility of the customer.
Palveluntarjoaja voi vapautua takuuvastuusta, mikäli voidaan osoittaa että tuotteen virheellisyys tai rikkoutuminen on aiheutunut tapaturmasta, tuotteen ohjeiden tai käyttötarkoituksen vasta

OHTO Nordic Home Oy may be exempted from their liability if it is found that the defect or failure of a product was caused by incorrect handling of the product or some other aspect for which the customer is responsible.
Myyjän virhevastuu OHTO Nordic Home Oy voi vapautua vastuusta, mikäli todetaan että tuotteen virheellisyys tai rikkoutuminen on aiheutunut tuotteen vääränlaisesta käsittelystä tai muusta asiakkaan vastuulla olevasta seikasta.

The Product and the delivery is considered as accepted unless Orbis has received a substantiated written claim as to any defects, damage, shortage, non-delivery or other non-conformity with the Contract within eight (8) days from the date of the actual receipt of the Produc
Tuote ja toimitus katsotaan hyväksytyiksi, ellei Orbis ole kahdeksan (8) päivän kuluessa toimituspäivästä tai siitä päivästä, jolloin toimituksen olisi sopimuksen mukaan tullut tapahtua toimituksen viivästyttyä Asiakkaasta johtuvasta syystä, vastaanottanut Asiakkaan yksilöityä kirjallista reklamaatiota, jossa on määritelty Tuotteen tai toimituksen virheellisyys.

The Buyer is considered to have accepted the delivery and the product if the Seller has not received a written claim from the Buyer precisely specifying the defects of the delivery or the product within ten (10) days from the product’s delivery date or from when the product is considered to have been at the Buyer’s disposal according to the Delivery Terms.
Ostajan katsotaan hyväksyneen toimituksen sekä tuotteen, ellei Myyjä ole kymmenen (10) päivän kuluessa tuotteen toimituksesta tai siitä päivästä lukien kun tuote on asetettu toimitusehtojen mukaisesti Ostajan käytettäväksi, vastaanottanut Ostajan yksilöityä kirjallista reklamaatiota, jossa on määritelty toimituksen tai tuotteen virheellisyys. 10.

puutteellisuus

Joric calls this difference the defect of the number .
of the number Joric pyytää tämän eroa puutteellisuus lukumäärä .

Any defect or imperfection created by misuse of the product is not covered under this guarantee.
Mikä tahansa vika tai puutteellisuus, joka johtuu tuotteen väärästä käytöstä, ei kuulu takuun piiriin.

But he expresses this contrast in such a way as to make this externality of nature, its contrast to thought, its defect, so that inasmuch as it is distinguished from abstraction, nature is something defective.
Mutta samalla hän esittää tämän vastakohdan siten, että tämä luonnon ulkonaisuus, sen vastakohtaisuus ajattelulle on sen puutteellisuus, että luonto on, siinä määrin kuin se eroaa abstraktiosta, puutteellinen olemus.

Where damage and defect of the goods is detected, the Buyer has the right to demand from the Seller the repair or replacement of the goods with conformable goods.
Kun tavaran vaurio tai puutteellisuus ilmenee, Ostajalla on oikeus vaatia Myyjältä tavaran korjaamista tai vaihtamista tavaraan, joka vastaa luvattua.

What is defective in the Zoological Society of London, and in other kindred societies, is that the member’s fee cannot be paid in work: that the keepers and numerous employés of this Large institution are not recognized as members of the Society, while many have no other incentive to joining the society than to put the cabalistic letters F.Z.S. (Fellow of the Zoological Society) on their cards.
Ainoa puutteellisuus Lontoon Zoologisessa seurassa ja muissakin samanlaisissa on se, ettei jäsenmaksua voi suorittaa työllä

(2) In the case of purchased goods, which have been used for a construction in accordance with their normal field of application and have caused defectiveness in the latter, the statute of limitations shall elapse after two years unless the person, who has installed the purchased goods in the construction, has a responsibility towards his contractual partner extending for a period of longer than two years with regard to any defects in the purchased goods.
(2) Tuotteella, jota on käytetty sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen rakennustoiminnassa, ja joka on aiheuttanut vian rakennelmassa, vanhenemisaika on kaksi vuotta, ellei sillä, joka on asentanut tuotteen rakennelmaan, ole ollut yli kahta vuotta aikaa todeta tuotteen puutteellisuus ja esittää tätä koskeva vaatimus omalle sopimuskumppanilleen.