Translation for "defecting" to finnish

Defecting

verb

• loikata
• siirtyä

Translation examples

loikata verb

CIA-analyst Jack Ryan believes that Ramius is trying to defect to the West.
USA:n analyytikko Jack Ryan uskoo Ramiuksen aikovan loikata.

And this simple slitting machine has a perfect correction to defect band steel.
Ja tämä yksinkertainen halkaisu kone on täydellinen korjaus loikata bändi terästä.

Thus a PCBA manufacturing defect is ‘an unacceptable mounting of a part and/or
Näin PCBA valmistava loikata on "hyväksyttävää asennus osa ja/tai ei hyväksyä muodostumista yhteys (solder yhteinen, press-fit-yhteys, jne.).

On 13 September 1971, a People's Liberation Army Air Force Trident 1E crashed in Mongolia under mysterious circumstances during an attempt by Lin Biao and his family to defect to the Soviet Union.
13. syyskuuta 1971 Kansan vapautusarmeijan Trident 1E syöksyi maahan Mongoliassa epäselvissä olosuhteissa, kun Lin Biao perheineen yritti loikata Neuvostoliittoon.

Now it is difficult to find a very dark eye color, so there is a tendency to reject only very yellow eyes, considering them a defect of the breed, as they give the look of an expression of coldness and mistrust.
On vaikea löytää hyvin tumma silmien väri, joten on taipumus hylätä vain täysin keltaiset silmät, kun otetaan huomioon ne loikata rotu, koska ne antavat näyttävät ilmaus kylmyyden ja epäluottamusta.

The event helped catalyze Hao's decision to defect to Australia.
Tämä tapahtuma oli kimmoke sille, että Hao päätti loikata Australiaan.

siirtyä verb

Of course, it is doubtful that a dog will feel defective, if it has no offspring, in this sense people tend to shift their views to dogs.
Tietenkin on syytä epäillä, että koira tuntuu virheellinen, jos sillä ei ole jälkeläisiä, tässä mielessä, ihmisillä on taipumus siirtyä näkemyksensä koirista.

Still, as with many other breeds, Gordons as a group are subject to a number of genetic defects that can be passed on to puppies, such as hip dysplasia.
Gordoninsetteri on pohjimmiltaan terve rotu, kuitenkin, kuten eräillä muillakin roduilla, niilläkin esiintyy perinnöllisiä vikoja jotka voivat siirtyä jälkeläisiin, kuten esimerkiksi lonkkavika.

77 Secondly, the Court considers it appropriate to examine another plea alleging infringement of essential procedural requirements, namely the existence of a procedural defect, arising from the unlawful termination of the formal investigation procedure.
77 Tämän jälkeen unionin yleinen tuomioistuin katsoo asianmukaiseksi siirtyä tutkimaan kanneperustetta, joka koskee olennaisten menettelymääräysten rikkomista, nimittäin muodollisen tutkintamenettelyn sääntöjenvastaisesta päättämisestä johtuvan menettelyvirheen olemassaoloa.

Immediately after all defects are eliminated, made careful treatment primer surface.This can be done by roller or brush with a big part of the work.After that you are giving the wall to dry.When the optimum temperature is not below 15 degrees Celsius, as well as good ventilation, it will take 3-4 hours.Thus, the preparation is complete, and you can proceed directly to the installation.
Heti kun kaikki viat on eliminoitu, tehty huolellinen käsittely Pohjamaalipinnan.Tämä voidaan tehdä telalla tai harjalla suuri osa työstä.Tämän jälkeen annat seinän kuivua.Kun optimaalinen lämpötila ei ole alle 15 astetta, sekä hyvä tuuletus kestää 3-4 tuntia.Siten valmiste on valmis, ja voit siirtyä suoraan asennukseen. vaahto