Translation for "defaming" to finnish

Defaming

• halventamisesta
• kunnianloukkaus

Translation examples

halventamisesta

In particular, Irish and international developments relating to restrictions on the media ranging from the laws on privacy, defamation, contempt of court [+
Erityisesti Irlannin ja kansainvälinen kehitys rajoituksia koskevan median vaihtelevat lait yksityisyyttä, kunnianloukkauksesta, oikeuden halventamisesta [+

Member of the European Parliament, Paul Koval (Group of European Conservatives and Reformists, Poland) said that criminalizing defamation threatens freedom of speech in Ukraine.
JäsenEuroopan parlamentin, Paul Koval (ryhmä Euroopan konservatiivit ja reformistit Puola) sanoi, että kriminalisointi halventamisen uhkaa sananvapautta Ukrainassa.

Weeks after the parliamentary elections, in which Islamist parties won a majority, numerous actors, directors, artists and intellectuals are accused of defaming Islam.
Vain viikkoja sen jälkeen, kun islamistipuolueet saivat enemmistön parlamenttivaaleissa, lukuisia näyttelijöitä, ohjaajia, taiteilijoita ja intellektuelleja syytetään islamin halventamisesta.

In particular, Irish and international developments relating to restrictions on the media ranging from the laws on privacy, defamation, contempt of court and freedom of information are examined in depth.
Erityisesti Irlannin ja kansainvälinen kehitys rajoituksia koskevan median vaihtelevat lait yksityisyyttä, kunnianloukkauksesta, oikeuden halventamisesta ja tiedonvälityksen vapauden tutkitaan perusteellisesti.

You agree not to use the External Services to harass, abuse, stalk, threaten or defame any person or entity, and that Licensor is not responsible for any such use.
Sitoudut olemaan käyttämättä Ulkoisia palveluita henkilöiden tai yhteisöjen häiritsemiseen, hyväksikäyttöön, vaanimiseen, uhkailuun tai halventamiseen, ja siihen että Lisenssinantaja ei ole vastuussa mistään tällaisesta käytöstä.

Eckart got into trouble when in 1923 the public prosecuter decided during the period of the Republic of Weimar - which was then very common - to indict the writer for defamation of character in connection with his anti-Semitic attacks on the then Reichspräsident Friedrich Ebert.
Eckart joutui vaikeuksiin 1923, kun yleinen syyttäjä - erittäin epätavallisesti Weimarin tasavallan aikana - päätti syyttää kirjoittajaa silloisen valtakunnanpresidentin Friedrich Ebenin halventamisesta antisemitistisilla kirjoituksilla.

There has never been a U.N. resolution specifically on anti-Semitism or a single report to a U.N. body dedicated to discrimination against Jews, in contrast to annual resolutions and reports focusing on the defamation of Islam and discrimination against Muslims and Arabs.
Ennen tätä YK:ssa ei ole koskaan hyväksytty yhtään antisemitismiä koskevaa päätöslauselmaa eikä millekään YK:n elimelle ole laadittu yhtään raporttia juutalaisiin kohdistuvasta syrjinnästä, kun taas vuosittain on tehty useita päätöslauselmia ja raportteja, joissa kiinnitetään huomiota esimerkiksi islamin halventamiseen ja muslimien ja arabien diskriminointiin.

Indemnification: You agree to defend, indemnify and hold harmless Upl, its employees, directors, officers, agents and their successors and assigns from and against any and all liabilities, damages, losses, costs and expenses, including attorney's fees, caused by or arising out of claims based upon the use of your account, including any claim of libel, defamation, violation of rights of privacy or publicity, loss of service by other subscribers and infringement of intellectual property or other rights.
Vahingonkorvaukset: Suostut puolustamaan ja suojaamaan UPL:ää, sen työntekijöitä, johtajia, toimihenkilöitä, edustajia ja niiden seuraajia ja siirronsaajia kaikilta vastuilta, vahingoilta, menetyksiltä, kustannuksilta ja maksuilta, mukaan lukien tilisi käyttämisestä aiheutuneiden vaateiden asianajokulut, mukaan lukien kaikki vaateet kunnianloukkauksista, halventamisesta, yksityisyyden tai julkisuusoikeuksien loukkauksesta, muiden tilaajien palvelun menetyksestä ja immateriaalioikeuksien tai muiden oikeuksien rikkomisesta.

Even if a person has spoken the truth, he can be prosecuted for defamation.
Mikäli he eivät suostuneet todistamaan, heitä voitiin syyttää oikeuden halventamisesta.

In 1999 the United Nations Human Rights Council approved the first resolution against defamation of religions.
Vuonna 2009 YK:n yleiskokouksessa hyväksyttiin ”uskontojen halventamisen” vastainen julkilausuma.

In the spring 1949, the state president Juho Kusti Paasikivi ordered prosecution against Hentune for the defamation of a foreign state.
Keväällä 1949 presidentti Paasikivi määräsi Hentusta vastaan nostettavaksi syytteen vieraan valtion halventamisesta.

kunnianloukkaus

You may encounter indignation or defamation, fair or unfair.
Saatat kohdata herjaus tai kunnianloukkaus, oikeudenmukainen tai epäoikeudenmukainen.

— violations of privacy and of rights relating to personality (e.g. defamation).
— yksityisyyden ja henkilöllisyyteen liittyvien oikeuksien loukkaukset (esimerkiksi kunnianloukkaus).

Article "Defamation" of the Criminal Code in the light of the latest changes in legislation
Artikla Rikosrekisterin "kunnianloukkaus" viimeaikaisten lainsäädäntömuutosten valossa

If hate speech is targeted at one person, the offence may be defamation or an unlawful threat.
Jos vihapuhe kohdistuu yhteen ihmiseen, kyseessä on esimerkiksi kunnianloukkaus tai laiton uhkaus.

If hate speech is targeted at a single individual, it can constitute defamation or menace, for instance.
Jos vihapuhe kohdistuu yhteen ihmiseen, kyseessä voi olla esimerkiksi kunnianloukkaus tai laiton uhkaus.

Select this option if the content violates your legal rights (e.g., copyright infringement, defamation, privacy violation, etc.) Your Name:
Valitse tämä vaihtoehto, jos sisältö rikkoo laillisia oikeuksiasi (esim. tekijänoikeusrikkomus, kunnianloukkaus, yksityisyyden loukkaus jne.)

"THE RIGHT TO SPEAK ILL: DEFAMATION, REPUTATION AND FREE SPEECH".
OTT, VT Jarkko Tontti: Kunnianloukkaus ja sananvapaus.