Translation for "deducible" to finnish

Deducible

• johdettavissa
• pääteltävissä

Translation examples

johdettavissa

Some dates and places from this period can again be deduced from descriptions of astronomical events recorded by al-Biruni.
Jotkut päivämäärät ja paikat tämän kauden voi jälleen olla johdettavissa kuvaukset tähtitieteelliset tapahtumat kirjataan Al-Biruni.

It starts with six axioms, which are both motivated and discussed, and from these are deduced the existence of a subjective probability and a utility function.
Se alkaa kuuden aksioomat, jotka ovat motivoituneita ja keskustella, ja nämä ovat johdettavissa olemassaolon subjektiivinen todennäköisyys ja hyödyllisiä toimia.

Because then we have deduced the situation to one similar to before, just with (12 - k) boys, each of whom can be paired with a distinct girl.
Koska meidän on johdettavissa tilanne yhden samanlainen kuin ennen, vain (12 - k) pojat, joista kukin voi olla liitetty pariksi erillisten tyttö.

However Poisson was fascinated by the mathematical model which Fresnel proposed and succeeded in computing some of the integrals to find further consequences beyond those which Fresnel had deduced.
Kuitenkin Poisson oli kiehtonut matemaattinen malli, joka Fresnel ehdottanut ja onnistui computing joitakin niistä integrals löytää uusia vaikutuksia, jotka ulottuvat jotka Fresnel oli johdettavissa.

It is certainly true that Eratosthenes obtained a good result, even a remarkable result if one takes 157.2 metres for the stadium as some have deduced from values given by Pliny .
On varmasti totta, että Eratosthenes sai hyvän tuloksen, jopa erinomainen tulos, jos otetaan 157,2 metriä stadionin kuten jotkut ovat johdettavissa arvojen antama Plinius.

These postulates also implicitly assume the existence of points, lines and circles and then the existence of other geometric objects are deduced from the fact that these exist.
Nämä postulates myös implisiittisesti olettaa, että on olemassa pisteitä, viivoja ja ympyröitä ja sitten on olemassa muita geometrinen esineet ovat johdettavissa siitä, että nämä ovat olemassa.

Most of those which astronomers use at the present time belong to him, having been deduced from analytic formulae, which, in their application, have been found alike, sure, uniform and manageable.
Useimmat niistä, joista astronomers käyttää tällä hetkellä kuulu hänelle, joka on johdettavissa analytic kaavoja, jotka niiden soveltamista, on todettu, niin varma, yhtenäisen ja hallittavan.

We should explain that we have deduced the year of his birth from the certain knowledge of the date of his death, and a report that he died at the age of 22.
Meidän pitäisi selittää, että meillä on johdettavissa vuonna hänen syntymästään lähtien, että tietoa siitä päivästä, jona hänen kuolemaansa, sekä selvitys siitä, että hän kuoli vuoden iässä 22.

It was intended to be more like scientific texts of today, beginning with the well authenticated facts, followed by general inferences that were deduced from these facts, with an examination of the various geological models that had been hypothesised.
Se oli tarkoitus olla enemmän kuin tieteelliset tekstit tänään, alkaa hyvin todistettuja tosiasioita, jota seuraa yleisiä päätelmiä, jotka olivat johdettavissa näistä seikoista, joiden tutkiminen eri geologisia malleja, jotka oli hypothesised.

It is from this record that his date of birth is deduced to be 1560 and we know that his father was a "commoner" but the very fact that Harriot was entering Oxford means that it is unlikely that he came from the poorest classes.
Se on tämän pöytäkirjaan, että hänen syntymäaikansa on johdettavissa on 1560, ja me tiedämme, että hänen isänsä oli "commoner", mutta hyvin se, että Harriot on tulossa Oxford tarkoittaa, että on epätodennäköistä, että hän tuli köyhimpiin luokkiin.

pääteltävissä

Nature does not even confer the right to live, as might be deduced by considering what would likely happen if an unarmed man met a hungry tiger face to face in the primitive forest.
Luonto ei anna edes elämisen oikeutta, niin kuin on pääteltävissä siitä, mitä todennäköisesti tapahtuisi, jos aseeton ihminen joutuisi aarniometsässä kohdakkain nälkäisen tiikerin kanssa.

In addition, it would also be allowed to request the tenderer to correct an error relating to pricing, such as incorrect currency or pricing unit, or obvious errors relating to the value of the price, such as a separator typo, which can be deduced from the rest of the tender.
Sallittua olisi lisäksi pyytää tarjoajaa täsmentämään hinnoittelua koskeva virhe, kuten väärä valuutta taikka hinnoitteluyksikkö taikka ilmeinen hinnan suuruusluokkaa koskeva virhe (pilkkuvirhe tai vastaava), joka on esimerkiksi pääteltävissä muusta tarjouksesta.

82. If the average consumer regards the sign as having a merely decorative purpose, he would not identify the sign with the commercial origin of the goods or services, from which it follows that the sign would not be suitable for performing its principal function and its value as a mark would therefore be called into question. (50) Otherwise, if it were possible to deduce the origin of the goods and services, the contrary situation would arise.
82. Mikäli keskivertokuluttaja pitää merkkiä vain koristeena, hän ei oletettavasti yhdistä sitä kyseisiä tavaroita tai palveluja tarjoavaan yritykseen, joten merkki ei kykene täyttämään päätarkoitustaan ja sen arvo tavaramerkkinä on kyseenalainen;(50) vaikutus on kuitenkin päinvastainen silloin, jos tavaroiden ja palvelujen alkuperä on pääteltävissä merkistä.