Translation for "declined" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
When Leibniz died, his reputation was in decline.
Delarochen kuoltua hänen arvostuksensa alkoi laskea.
Between 1980 and 2000, the population declined more than 14%.
Vuosina 2009–2012 väkiluku laski yli kolmanneksella.
Carabane's population continued to decline gradually after World War II.
Längelmäen väkiluku laski tasaisesti toisen maailmansodan jälkeen.
Crime rates declined towards the end of the century.
Työväen määrä laski 30:een vuosisadan loppuun mennessä.
By this stage the coolie trade in general was in serious decline.
Lamavuosina kaupan arvo kuitenkin laski merkittävästi.
verb
It is not possible to decline receiving the newsletter.
Ei ole mahdollista kieltäytyä uutiskirjeestä.
When you are asked to provide personal data, you may decline.
Voit kieltäytyä antamasta meille henkilötietoja.
mResell retains the right to decline the return.
mResell pidättää oikeuden kieltäytyä ottamasta tavaraa takaisin.
When asked to provide Personal Data, you may decline.
Kun sinua pyydetään antamaan henkilötietoja, voit kieltäytyä.
You also miss the opportunity to decline entrance to them.
Sinä myös miss tilaisuuden kieltäytyä sisäänkäynnin niitä.
The Convention further states that a party may not decline to act on this provision on the ground of bank secrecy.
Yleissopimuksessa määrätään, ettei tämän määräyksen noudattamisesta voi kieltäytyä pankkisalaisuuden perusteella.
verb
The right of access can be declined based on the grounds provided by law.
Tarkastusoikeus voidaan evätä laissa säädetyin perustein.
Margetagent.com reserves the right to decline participants after completing registration.
Marketagent.com pidättää myös oikeuden evätä kyselyihin osallistumisen rekisteröinnin jälkeen.
reserves the right to cancel or decline any order without giving further details.
pidättää oikeuden perua tai evätä tilauksen ilman lisätietojen antamista.
Where we do so, you have the right to withdraw or decline your consent at any time.
Jos teemme niin, sinulla on oikeus evätä tai perua suostumuksesi milloin tahansa.
Right to withdraw or decline consent: We may rely on your consent in order to process certain personal information.
Oikeus perua tai evätä suostumus: Saatamme käsitellä tiettyjä henkilötietoja suostumuksesi nojalla.
Because we receive thousands of such requests, our policy is to decline use of our trademarks and copyrights.
Koska saamme tuhansia tällaisia pyyntöjä, käytäntömme on evätä lupa käyttää tavaramerkkejämme ja tekijänoikeuksiamme.
Prior to despatch of the goods, Fruugo and/or the seller has the right to decline your order for any reason.
Fruugolla ja/tai myyjällä on oikeus evätä tilauksesi mistä tahansa syystä ennen tavaroiden lähettämistä.
As the video clip is played, on stage in the theatre, an Iranian man is declined residence permit, and he is forced to go underground.
Videoklipin esittämisen hetkellä teatterin lavalla näytelmän irakilaismieheltä evätään oleskelulupa ja hän joutuu painumaan maan alle.
verb
When they reach their limit, they can’t grow anymore, and they can only start to decline.
Kun ne pääsevät huippukohtaansa, ne eivät pysty enää kehittymään vaan alkavat rappeutua.
To move back, retrograde, return, recede, decline, degenerate, reflux, decay, degeneration, retrograde, retrospective, looking back, backward
Voit siirtyä takaisin, taaksepäin, palaa, heiketä, pienenee, rappeutua, refluksi, decay, degeneraatio, taantumuksellinen, retrospektiivinen, taaksensa, taaksepäin
But the Revolution began to decline when it had become emasculated of its high moral values, when it was denuded of its elements of justice, equality, and liberty.
Vallankumous alkoi kuitenkin rappeutua, kun siltä riistettiin sen korkeat moraaliset arvot, kun siitä riisuttiin oikeudenmukaisuuden, tasa-arvon ja vapauden elementit. Niiden häviö oli vallankumouksen tuho.
In the measure, therefore, that the population and, with it, the division of the land increases, does the instrument of production, the soil, become more expensive and its fertility decrease, does agriculture decline and the peasant become loaded with debt.
Siis samassa määrässä kuin lisääntyvät väestö ja maan pirstoutuminen, samassa määrin kallistuu tuotantoväline — maa — ja vähenee sen hedelmällisyys, samassa määrin rappeutuu maanviljelys ja talonpoika velkaantuu.
In fact, you can benefit your body in no other way, because when some of your activities are done with lack of moderation and either exceed or fall short of it, your body’s health and energy begins to decline accordingly.
Itse asiassa et voi hyötyä vartalostasi millään muulla tavalla, sillä kun jotkut teoistasi tehdään kohtuullisuuden puutteella ja ne joko ylittävät tai alittavat sen, niin vartalosi energia ja terveys alkavat rappeutua sen mukaisesti.
By the 13th century, tiraz production started to decline.
Kolmannen Ajan loppuun mennessä Minas Tirith alkoi rappeutua.
After the breakup of the USSR, commercial navigation in the Arctic went into decline.
Neuvostoliiton romahduksen jälkeen joukkoliikenne on kuitenkin alkanut rappeutua.
In the twentieth century, cargo ships became increasingly motorized and the number skûtsjes began to decline.
1700-luvulla kauppa hiljeni ja satamat alkoivat rappeutua.
After its capture by the Turkic Kara Koyunlu in the 1330s, Ani declined rapidly.
Majapahitin viimeisen pääministerin Gajah Madan kuoltua vuonna 1364 maa alkoi hiljalleen rappeutua.
In 1519 the Spaniards sold it to Flemish feudatories, and thenceforth the city started to decline as secondary centre.
Marokkolaiset valloittivat sen vuonna 1591, minkä jälkeen kaupunki alkoi rappeutua.
Each period has seen a progressive decline in morality, to the point that in Kali Yuga quarrel and hypocrisy are norm.
Satya Yugan katsotaan olevan näistä onnellisin aika, ja Kali Yugaa kohti mentäessä ihmisten elinikä lyhenee ja moraali rappeutuu.
These events marked the death of the George Town's maritime trade and heralded the start of the city's slow, decades-long decline, which was reversed only in recent years.
Samaan aikaan kaupungin historiallisen keskustan kauppiastalojen annettiin rappeutua, ja vasta viime vuosina niitä on ryhdytty korjaamaan.
This, coupled with his senior age and the lack of political reforms, ushered the beginning of the gradual decline and eventual demise of the Qing Empire, casting a shadow over his glorious and brilliant political life.
Tämä sekä hänen korkea ikänsä ja se, ettei poliittisia uudistuksia ollut tehty, myötävaikutti osaltaan siihen, että jo hänen aikansa lopulla Qing-dynastia alkoi vähitellen rappeutua, mikä lopulta johti dynastian ja koko keisarikunnan häviöön ja heittää varjonsa hänen kunniakkaan ja loisteliaan poliittisen uransa ylle.
verb
The catches – and related jobs - have been declining for years, due to depleted stocks. In the past, this fishery went on largely unregulated, and this clearly impacted negatively on the stocks concerned. In 2003, the EU started imposing limits on the amount of fish that can be taken, on the numbers of vessels authorised, and on the days they can spend at sea (i.e. fishing effort) to fish for those species.
Saaliit ovat pienentyneet viime vuosina kantojen ehtyessä, ja samalla katoaa myös kalastukseen liittyviä työpaikkoja. Menneinä vuosina syvänmeren kalastusta ei juuri säännelty, mistä johtuen kyseiset kannat ovat selvästi ehtyneet. Vuonna 2003 EU ryhtyi rajoittamaan näiden lajien sallittuja pyyntimääriä, kalastusluvan saavien alusten määriä ja aikaa, jonka alukset saavat viettää merellä eli pyyntiponnistusta.
Frank becomes a taxi driver, and his gradual rise in the world mirrors the decline of the estate.
Loran pääsee tärkeään asemaan perheen autonkuljettajana ja alkaa viettää rauhallisia päiviä Maassa.
On May 29, 2002, the twins celebrated their 70th birthday, but Roz's health soon declined and she died of liver failure on January 23, 2003, at the age of 70.
Pari vietti yhdessä Bobin 100-vuotispäivää 29. toukokuuta 2003, mutta miehen terveys alkoi heiketä nopeasti, ja hän kuoli 27. heinäkuuta.
verb
The day began to decline, the sun sank, it commenced to rustle lightly
Päivä alkoi kallistua iltaan, aurinko laskeutui alemmaksi, ympärillä olevat puut rupesivat hiukan suhisemaan, ja lapsentytöt, jotka istuivat ryhmissä hyppylaudan luona, ryhtyivät työntämään vaunujaan kotiin.
19:9 And the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant; and his father-in-law, the damsel's father, said to him, Behold now, the day draws toward evening -- I pray you stay all night; behold, the day is declining, lodge here, and let thy heart be merry; and to-morrow get you early on your way, that thou mayest go to thy tent.
Niin he söivät toistensa kanssa. 19:9 Ja mies nousi lähteäkseen sivuvaimonsa ja palvelijansa kanssa, mutta hänen appensa, naisen isä, sanoi hänelle: "Katso, päivä kallistuu iltaan, jääkää yöksi; päivä on menemässä mailleen, jää tänne yöksi, ja olkoon sydämesi iloinen.
verb
As a result, we are moving our mind and moving on that decline also and we also take to things which are destructive.
Sen tuloksena me liikutamme mielemme ja vajoamme edelleen, ja omaksumme turmiollisia asioita.
Computer programming, consultancy and related activities grew heavily (19.4%) in May to July, while publishing activities declined (3.9%) year-on-year.
Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta kasvoi voimakkaasti (19,4%) touko-heinäkuussa, kun samaan aikaan taas kustannustoiminnan liikevaihto vajosi (-3,9%) vuoden takaisesta.
However, after 1973, the team went through a steep decline.
Kauden 1977 jälkeen joukkue vajosi pitkiksi ajoiksi pääsarjan ulkopuolelle.
In 1998, D’Amico’s health declined and he gave up the gallery.
Heinäkuussa 2003 Aminin terveydentila romahti, ja hän vajosi koomaan.
verb
Nouns and adjectives are not declined in Spanish.
Substantiiveja ja adjektiiveja ei taivuteta espanjassa.
In addition to knowing the correct article (en or ett), it is important to know to which class a noun belongs in order to be able to decline it correctly.
Oikean artikkelin (en tai ett) lisäksi on tärkeää tietää myös se, mihin taivutusluokkaan substantiivi kuuluu. Kun tiedät sanaluokan, tiedät myös, kuinka sana taivutetaan oikein.
They developed a great affection for each other, and the lad’s father many times tried to persuade Jesusˆ to return with them to Indiaˆ, but Jesusˆ always declined, pleading the necessity for returning to his family in Palestineˆ.
He kiintyivät suuresti toisiinsa, ja nuoren miehen isä yritti moneen kertaan taivuttaa Jeesusta tulemaan heidän mukaansa, sitten kun he palaisivat Intiaan, mutta joka kerta Jeesus torjui ehdotuksen vetoamalla siihen, että hänen oli välttämättä palattava perheensä luokse Palestiinaan.
Expert Author: Rose Estrada The current financial decline and sub-prime tragedy that swayed the America's economy and likewise the world economic system was chiefly added by the subprime financing of bank provision of funds and home loans just in case you're deciding to get property at Casey Key homes for sale.
Asiantuntija tekijä: Rose Estrada Vallitseva finanssikriisi hylätä ja sub-prime tragedia, että taivuttaa väkimäärän USA: n talouden ja myös maailman taloudellinen järjestelmä lisättiin pääasiassa pankin varoja ja asuntolainojen tarjoaminen subprime rahoituksesta, vain, jos olet mietit-ominaisuuden saanti Casey avaimessa homes for sale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test