Translation for "declinate" to finnish

Declinate

• luopua

Translation examples

luopua

(18) Care for passengers awaiting an alternative or a delayed flight may be limited or declined if the provision of the care would itself cause further delay.
(18) Korvaavaa tai viivästynyttä lentoa odottavista matkustajista huolehtiminen voi olla rajoitettua tai siitä voidaan luopua, jos huolenpito itsessään aiheuttaisi lisäviivästymisen.

In exceptional cases, the airline may decide to limit or decline assistance if it would cause further delay to passengers waiting for an alternative or a delayed flight.
Poikkeustapauksissa lentoyhtiö voi vähentää matkustajille annettavaa apua tai luopua siitä kokonaan, jos siitä aiheutuisi lisäviivästystä matkustajille, jotka odottavat vaihtoehtoista tai viivästynyttä lentoa.

Where a Member State and an institution of the Union are challenging the same act, the General Court shall decline jurisdiction so that the Court of Justice may rule on those applications.
Jos sekä jäsenvaltio että unionin toimielin riitauttavat saman toimen, unionin yleinen tuomioistuin luopuu asian käsittelystä, jotta unionin tuomioistuin voi ratkaista nämä kanteet.

4.6 If You purchase a Ticket and pay the charge for Carriage, but decline from Carriage, You are entitled to claim a refund of the set taxes imposed by the government, governmental authority, or the airport operator.
4.6 Mikäli matkustaja ostaa lentolipun ja maksaa kuljetusmaksun mutta luopuu kuljetuksesta, matkustajalla on oikeus pyytää valtion viranomaisen tai lentoaseman pitäjän määräämien verojen palauttamista.

Secrets of the correct choice save on the purchase of building materials, can be early spring, when it comes a seasonal decline in prices.When buying ask the sellers of quality certificates and other
säästää hankinta rakennusmateriaalien, voi olla aikaisin keväällä, kun se tulee kauden hintojen lasku.Ostaessaan kysyä myyjät laatu todistusten ja muiden asiakirjojen, joiden puuttuessa oston pitäisi luopua, koska on mahdollista, että tiili ei täyt

According to that doctrine, which is well known in the common law countries, a court is entitled to decline to exercise jurisdiction conferred on it by law where it considers that the forum of another State would be more appropriate to deal with the case.
Tämän niin sanotun common law ‑maissa tunnetun periaatteen mukaan tietyn valtion tuomioistuin voi luopua laissa säädetyn toimivaltansa käyttämisestä katsoessaan, että riidan ratkaiseminen olisi asianmukaisempaa toisen valtion tuomioistuimessa.

(b) Is the answer to question (3) different if the effect of declining to hear those proceedings against a co-defendant is that the claim against the domiciled defendant would have to be dismissed?’ 35 –
b) Onko vastaus kysymykseen 3 erilainen, jos sen seurauksena, että tuomioistuin luopuu käyttämästä toimivaltaansa yhtä vastaajista vastaan nostetun kanteen osalta, on kanteen hylkääminen siltä osin kuin se kohdistuu toista vastaajaa vastaan, jolla puolestaan on kotipaikka kyseisen sopimusvaltion alueella?

If the Project Participant declining the Voucher for free of charge accommodation, under the terms of this paragraph, shall pay all or part of the fee for the Voucher, the money shall be returned to them immediately, upon receipt of the Voucher by the Organiser.
Jos Projektiin Osallistuva luopuu maksuttomaan majoitukseen oikeuttavasta Lahjakortista tämän pykälän ehtojen mukaisesti, kattoi kaikki tai osan Lahjakortin maksuista, palautetaan hänelle rahat välittömästi sen jälkeen kun Projektin Järjestäjä on vastaanottanut Osallistujan palauttaman lahjakortin.

Those considerations implicitly but necessarily exclude the possibility of the court seised in accordance with Article 2 of the Convention declining to exercise its jurisdiction on the ground that, under the forum non conveniens doctrine, a court of another State would be better placed to deal with the dispute.
Näiden perustelujen vuoksi on implisiittisesti mutta välttämättä pidettävä poissuljettuna, että tuomioistuin, jossa on nostettu kanne yleissopimuksen 2 artiklan nojalla, luopuu käyttämästä toimivaltaansa sillä perusteella, että muun kuin sopimusvaltion tuomioistuimella olisi forum non conveniens ‑periaatteen nojalla paremmat valmiudet ratkaista sopimuksen ulkopuolinen asia.

North Korea declined to return the helicopter.
Pohjois-Korea ei halunnut luopua ohjuksistaan.

When sales declined in the harder-edged culture of the 1980s, and Rinder found it difficult to get his books published, he supplemented his income by selling collectibles.
Kun purjelaivojen rakentaminen Oulussa päättyi 1880-luvulla ja halvemmat tehdasvalmisteiset metallituotteet alkoivat tulla markkinoille Klaes Helander päätti luopua valimostaan ja myi sen 1882 oppipojalleen Juho Mustoselle.