Translation for "declare" to finnish
Translation examples
verb
Declare war Declares war to another country.
Julistaa sodan toiselle maalle.
Father Stephen declared.
Isä Stefanus julisti.
President Uchtdorf declared:
Presidentti Uchtdorf julisti:
He also declared:
Hän julisti myös:
HTML: Declared War Declare the war to one friend or your computer.
HTML: Julistaa sodan (Declared War) Julistaa sodan yksi ystävä tai tietokoneeseen.
she declared her decision.
tyttö julisti päätöksensä.
Basilides declared that the
Basilideksen julisti, että
The Holy Koran declares: |
Pyhä Koraani julistaa: |
Spiritual War Is Declared!!
Hengellinen sota julistetaan!!
It was declared by Bhīṣmadeva.
Niin julisti Bhīṣmadeva.
Thus, Sulayman declared war.
Sauron julisti haltioille sodan.
Iraq Resolution declaration of war.
Irakin sotaa vastustava juliste.
Declared Independence in 1991.
Hän julisti maan itsenäiseksi 1991.
Palermo was declared Sicily's champion.
Garibaldi julisti itsensä Sisilian diktaattoriksi.
1820 – Guayaquil declares independence from Spain.
1820 – Guayaquil julisti itsenäistyvänsä Espanjasta.
The Queensland government declared a state of emergency.
Kuningas Hussein julisti poikkeustilan.
He is declared the winner.
Näin ollen hänet julistetaan kamppailun voittajaksi.
The United Kingdom declares war on Germany.
Iso-Britannia julisti sodan Saksalle.
1991 – Moldova declares independence from the USSR.
1991 – Moldova julisti itsenäistyvänsä Neuvostoliitosta.
Irenaeus declares Gnostic doctrines to be heretical.
Irenaeus julistaa gnostilaiset opit vääräoppisiksi.
I declare that (4):
Allekirjoittanut ilmoittaa, että (4):
What data is declared in Intrastat?
Mitä Intrastatissa ilmoitetaan?
The statistical data is declared electronically.
Tilastotiedot ilmoitetaan sähköisesti.
Konica Minolta explicitly declares the following:
Konica Minolta ilmoittaa, että:
What data is declared in Intrastat? - Tulli
Mitä Intrastatissa ilmoitetaan? - Tulli
You don't need to declare credit cards.
Luottokortteja ei tarvitse ilmoittaa.
Imported currency is desirable to declare.
Tuodut valuutta on toivottavaa ilmoittaa.
1992 – Abkhazia declares independence from Georgia.
1992 – Abhasia ilmoitti itsenäistyvänsä Georgiasta.
Goods to be cleared through Customs immediately, are declared with their own declaration (not to be unloaded into storage).
Esitettävät tavarat ilmoitetaan varastokohtaisesti. Heti tulliselvitettävät tavarat ilmoitetaan omalla ilmoituksellaan (ei pureta varastoon).
I therefore declare that I voted in favour.
Ilmoitan siis äänestäneeni puolesta.
The company declared bankruptcy in 1999.
Yritys ilmoitti konkurssista vuonna 1999.
The declared margin of error is ±3 percentage points.
Mielipidetutkimusten virhemarginaali ilmoitetaan prosenttiyksikköinä.
The declarer must inform the other players, however.
Yhtiö ilmoittaa puolestaan muille osakkeenomistajille.
"N. Korea Declares Itself a Nuclear Power".
Pohjois-Korea ilmoitti olevansa vastuullinen ydinasevaltio.
As of April 2008, the company had declared bankruptcy.
Vuonna 2008 yhtiö ilmoitti konkurssista.
1975 – East Timor declares its independence from Portugal.
1975 – Itä-Timor ilmoitti itsenäistyvänsä Portugalista.
Petrov declared the system's indication a false alarm.
Petrov ilmoitti tilanteen esimiehilleen vääränä hälytyksenä.
Just under 80% declared they were Christians.
Noin 89 % väestöstä ilmoittaa olevansa uskonnoltaan kristittyjä.
On 25 January 2010, Haarlem declared bankruptcy.
Haarde ilmoitti 26. tammikuuta 2009 hallituksensa kaatuneen.
declares that the product
vakuuttaa, että tuote
You hereby declare and warrant that:
Täten vakuutat että:
7red.com declares and warrants that:
7red.com vakuuttaa ja takaa seuraavaa:
Declares under our sole responsibility that the product:
Vakuuttaa yksinomaisella vastuullaan, että tuote:
11.8.1973: Migration Minister Al Grassby declares Australia a 'multiculture'.
08.11.1973: Muuttoliike Ministeri Al Grassby vakuuttaa Australia" multiculture " .
First, Winsol declares that it could help melt fat.
Aluksi Winsol vakuuttaa, että se voisi auttaa irtoa rasvaa.
I declare that I have read, understood and that I accept the Privacy Policy.
Vakuutan, että olen lukenut ja hyväksynyt tietosuojakäytännön.
acquainted with poetry as I am and I declare that the words of
perehtynyt runoutta kuin olen ja Vakuutan, että sanat
I declare that I have read and accept the privacy statement and
Vakuutan lukeneeni ja hyväksyväni eTwinningin yksityisyydensuojalausunnon ja käyttäytymissäännöt. Lähetä
In a post on Facebook, Fouts declared his intention to remain in office through to the end of his term in 2019.
Kehnosta menestyksestä huolimatta Gerets vakuutti jatkavansa tehtävässään sopimuksensa loppuun vuoteen 2014 saakka.
According to Harris, Anthon wrote Harris a letter of authenticity declaring the fragment to contain true Egyptian characters.
Harrisin mukaan Anthon kirjoitti Harrisille autentikoimiskirjeen, jossa hän vakuutti, että katkelmassa on aitoja egyptiläisiä kirjoitusmerkkejä.
In April 1856 the 16-year-old Xhosa prophetess Nongqawuse began to declare that she had received a message from the Xhosa people's ancestors, promising deliverance from their hardships.
Huhtikuussa 1856 eteenpäin seuraavien 15 kuukauden aikana Nongqawuse vakuutti monet tärkeistä xhosien päälliköistä ennustuksillaan.
The mention of "unconditional surrender" came at the end of the declaration: "We call upon the government of Japan to proclaim now the unconditional surrender of all Japanese armed forces, and to provide proper and adequate assurances of their good faith in such action.
13. Me kutsumme Japanin hallintoa ilmoittamaan ehdottoman antautumisen kaikille Japanin sotajoukoille sekä esittämään vakuutensa heidän hyvästä tahdosta rauhan suhteen.
The Scriptures also declare that God is Spirit.
Raamattu selittää myös, että Jumala on Henki.
They couldn't in three days declare the riddle.
Mutta he eivät voineet kolmeen päivään selittää arvoitusta.
And they could not in three days declare the riddle.
Ja ei he taitaneet kolmena päivänä arvoitusta selittää.
It is not sufficient to declare them two sides of a single whole.
Ei riitä, että niiden selitetään olevan yhtenäisen kokonaisuuden kaksi puolta.
Changarnier rises and declares that there never was such an order of the day.
Changarnier nousee ja selittää, ettei sellaista päiväkäskyä ole koskaan ollut olemassakaan.
He further declared that the Allies "would help Finland with all the forces promised."
Daladier selitti myöskin, että liittolaiset "tulevat Suomen avuksi kaikin luvatuin voimin".
13 and if ye are not able to declare [it
13 Mutta ellette voi sitä minulle selittää, niin te annatte minulle kolmekymmentä aivinapaitaa ja kolmekymmentä juhlapukua.
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Tuolla puolella Jordanin, Mooabin maassa, Mooses alkoi selittää tätä lakia, sanoen:
After killing two primitive humanoids with these devices a Dalek declares them to be "...moderately efficient".
Tapettuaan pari pienempää oliota, Dag selittää, että ne olivat Cuttereita.
The wolf then leaves him, declaring that a full belly is a poor price to pay for liberty.
Yhtäkkiä Tumnus alkaa kuitenkin itkemään ja sanoo olevansa paha fauni, minkä jälkeen hän selittää palvelevansa valkeaa velhoa.
In 1855, Harris joined with the last surviving brother of Joseph Smith, William Smith and declared that William was Joseph's true successor.
1855 Harris liittyi Smithin ainoan elossa olevan veljen William Smithin perustamaan kirkkoon ja selitti hänen olevan Smithin oikea ja valtuutettu seuraaja.
In one of his sketches, Reynolds is declared an unquestioned winner, even though he wins simply because he has the least amount of negative money, rather than actually earning a victory.
Tällaisessa tapauksessa selitellään, että uhri ei ole vielä saanut ensimmäistä voittoaan, sillä hän saattaa voittaa myös bonuspalkinnon – rahaa vastaan tietenkin.
In trying to explain the nature of the state and government, Rousseau would challenge the basis of government with his declaration that "Man is born free, but is everywhere in chains".
Kun Rousseau yritti selittää valtion ja hallinnon luonnetta, hän kyseenalaisti koko hallinnon perustan: "Ihmiset ovat syntyneet vapaiksi, mutta ovat kaikkialla kahleissa", joskin Rousseaun johtopäätökset olivat antiliberaaleja siinä missä Kantin liberaaleja.
verb
Simplified customs declarations
Yksinkertaistetut tulli-ilmoitukset
Archiving declarations - Tulli
Ilmoitusten arkistointi - Tulli
Customs declaration (SAD)
Tulli-ilmoitus (SAD)
Customs declarations, business customers
Tulli-ilmoittaminen, yritysasiakkaat
Customs and tax declarations
Tulli- ja veroilmoittaminen
May also be another customs declaration or temporary storage declaration if approved by Customs.
Tullin suostumuksella myös muu tulli-ilmoitus tai väliaikaisen varaston ilmoitus.
You can use either the Customs Transit Declaration Service or message declarations (requires an authorisation from Customs).
Voit käyttää joko Tullin Passitusilmoituspalvelua tai sanomailmoituksia (vaatii luvan Tullilta).
With this the war of all against all is declared.
Kaikista elämässä vastaan tulleista tapahtumista oli lupa puhua.
Losing a Murler costs the declarer 20 points and the rest earn 10 minus points.
Voittaessa tietokoneen, saa 20 pistettä, hävitessä 10 pistettä, ja tasapelin tullessa 15 pistettä.
In the season finale, Hung Huynh was declared the Top Chef, defeating Dale Levitski and Casey Thompson.
Lopulta Hung Huynh selätti Dale Levitskin ja Casey Thompsonin tullen kolmannen kauden Top Chefiksi.
The Dutch attempted to return to the region, but this was opposed by the newly-declared Republic Of Indonesia, resulting in a war of independence.
Tasavaltalaisaate näytti tulleen tiensä päähän, mutta Indonesian itsenäisyyssota muuttui vain sissisodaksi.
An open city is a city that is declared demilitarized during a war, entitling it to immunity from attack under international law.
Avoin kaupunki tarkoittaa sodankäyntiin liittyvänä käsitteenä, että kaupunkia hallinnoivan maan viranomaiset ilmoittavat, ettei kaupunkia tulla puolustamaan, kun se on jäämässä vihollisen haltuun.
Ireland's Dominion status was terminated with the passage of the Republic of Ireland Act 1948, which came into force on 18 April 1949 and declared that the state was a republic.
Irlannin parlamentti, Oireachtas Éireann, sääti 1948 lain, joka 18. huhtikuuta voimaan tullessaan muutti Irlannin valtiomuodon tasavallaksi.
He decided to declare his homosexuality in a radio broadcast to the village (after over 40 years of keeping it secret), but apart from Geraldine, who was with Frank at the time, none of the villagers listened to his broadcast.
Hän päätti tulla ulos kaapista, salailtuaan asiaa 40 vuoden ajan, koko kylälle esitetyssä radio-ohjelmassa, mutta hänen kanssaan ollutta Geraldinea lukuun ottamatta kukaan kyläläisistä ei kuunnellut lähetystä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test