Translation for "declaratory" to finnish

Declaratory

• toteava
• julistava

Translation examples

toteava

The recognition of refugee status is a declaratory act.
Pakolaisaseman tunnustaminen on toteava toimenpide.

The style of the pictures was declaratory and educative.
Kuvien tyyli oli toteava ja opettava.

(21) The recognition of refugee status is a declaratory act.
(21) Pakolaisaseman tunnustaminen on toteava toimenpide.

The fundamental status of citizenship of the Union is conferred directly by Union law and identity documents are of merely declaratory value.
Perustavanlaatuinen asema unionin kansalaisena annetaan suoraan unionin lainsäädännössä ja henkilöasiakirjoilla on ainoastaan toteava arvo.

References in this Regulation to Articles 18 and 38 of Regulation (EU) No 1095/2010 are of a declaratory nature.
Tässä asetuksessa olevat viittaukset asetuksen (EU) N:o 1095/2010 18 ja 38 artiklaan ovat luonteeltaan toteavia.

The entities listed in Annex III to Decision 2014/512 are those to whom those objective criteria apply, and that list is purely declaratory.
Päätöksen 2014/512 liitteessä III mainitut yhteisöt ovat yhteisöjä, jotka täyttävät mainitut objektiiviset kriteerit, ja kyseinen luettelo on vain toteava.

It should therefore be the law of the Member State in which the register is kept which determines whether the recording is, for instance, declaratory or constitutive in effect.
Sen jäsenvaltion lainsäädännössä, jossa rekisteriä pidetään, olisi näin ollen määritettävä, onko rekisteröinnillä esimerkiksi oikeuden olemassaolon toteava vai oikeuden luova vaikutus.

The mere fact that Ms Teixeira may not have had a certificate of permanent residence is, in any event, irrelevant to the existence of any right of permanent residence, since such a document has only declaratory force.
Pelkästään se seikka, että Teixeiralla ei ehkä ole oleskelulupaa, on joka tapauksessa merkityksetön arvioitaessa, onko hänellä pysyvä oleskeluoikeus; tällaisella asiakirjalla nimittäin on vain toteava luonne.