Translation for "decision making powers" to finnish

Decision making powers

• päätösvaltansa
• päätöksentekovaltaa

Translation examples

päätösvaltansa

Shareholders Who holds the decision-making power? Each member has one vote
Kenellä on päätösvalta? Jokaisella jäsenellä on yksi ääni

The new legislation transfers nearly all decision-making power on schools to municipalities.
Niiden nojalla lähes kaikki kouluja koskeva päätösvalta siirtyy kunnille.

Holdings are calculated taking into account the votes vested in shares or similar decision-making powers.
Omistusta laskettaessa huomioidaan osakkeiden äänimäärä tai muutoin vastaava päätösvalta.

It states that decision-making powers now lie with the Council and the European Parliament.
Siinä todetaan että päätösvalta kuuluu vastedes neuvostolle ja Euroopan parlamentille.

The decision-making power and responsibility for the activities of the FSHS lies with the Board of Trustees.
Hallitus YTHS:n hallitukselle kuuluu päätösvalta ja vastuu säätiön toiminnasta.

Youth must be given decision-making powers on the use of their own facilities and youth work budgeting.
Nuorille on annettava päätösvalta omien tilojensa ja nuorisotyön budjettien käyttöön.

Is it right to transfer decision-making power to a machine when the decisions have a significant effect on people’s lives?
Onko oikein, jos koneelle luovutetaan päätösvalta asioista, joilla on merkittävä vaikutus ihmisen elämään?

By the person in charge of the company we mean those people who have decision-making power in the company, such as board members and owners.
Yrityksen vastuuhenkilöillä tarkoitamme niitä henkilöitä, joilla on yrityksessä päätösvalta, kuten hallituksen jäseniä sekä omistajia.

Among the respondents, it was Finns who found their own decision-making power particularly important, with 74% finding it important or very important.
Kyselyyn vastanneista oma päätösvalta oli erityisen tärkeää juuri suomalaisille, joista 74 prosenttia piti sitä tärkeänä tai erittäin tärkeänä.

In administration proceedings, debtors forfeit their decision-making powers to the administrators, who are entrusted with drawing up an inventory and producing either a reorganisation plan or an asset r
Toimitsijamiehen määrääminen Toimitsijamiehen määräämismenettelyssä velallisen päätösvalta siirtyy hallinnoijille, joiden tehtävänä on laatia inventaario ja joko uudelleenjärjestelysuunnitelma tai realisointi- ja varojenjakosuunnitelma.

Its meaning is derived from a very ancient form of social organization, in which advisory or decision-making powers are reserved for the eldest men.
Nykyään sillä monesti tarkoitetaan valtiomuotoa, jossa uskonnollisilla instituutioilla tai johtajilla on suurin päätösvalta.

päätöksentekovaltaa

It shall have no decision-making power nor any mandate to represent the members of the Management Board.
Sillä ei ole päätöksentekovaltaa eikä valtuuksia edustaa hallintoneuvoston jäseniä.

The Committees do not have independent decision-making power and they report regularly to the Board of Directors.
Valiokunnilla ei ole itsenäistä päätöksentekovaltaa ja ne raportoivat säännöllisesti hallitukselle.

The European Council has no decision-making powers or powers of constraint vis-à-vis the other institutions.
Eurooppa-neuvostolla ei ole päätöksentekovaltaa eikä toimivaltaa käyttää pakkokeinoja muiden toimielinten suhteen.

The Council of Ministers is made up of representatives of the governments of the Member States and is vested with decision-making powers.
Ministerineuvosto koostuu jäsenvaltioiden hallitusten edustajista ja se käyttää pääasiallista päätöksentekovaltaa.

A Permanent Chamber should be able to delegate its decision-making power to the supervising European Prosecutor in specific cases where an offence is not serious or the proceedings are not complex.
Pysyvän jaoston olisi voitava siirtää päätöksentekovaltaansa valvovalle Euroopan syyttäjälle erityisissä tapauksissa, joissa rikos ei ole vakava tai menettelyt eivät ole monimutkaisia.

Currently, representatives of English voters do not have separate decision-making powers (also known as a Devolved English Parliament) similar to the representation given by the National Assembly for Wales, Scottish Parliament and the Northern Ireland Assembly.
Tällä hetkellä edustajat Englanti äänestäjät eivät ole erillisiä päätöksentekovaltaa (tunnetaan myös hajautetun Englanti parlamentti) samanlainen edustus antama Walesin, Skotlannin parlamentti ja Pohjois-Irlannin edustajakokous.

- institutions must be allowed to protect their internal consultations and deliberations, notably against targeted external pressure, where it is necessary in the public interest in order to safeguard their ability to carry out their tasks in particular when they are exercising their administrative decision-making powers;
- Yhteisön toimielimillä on oikeus suojata sisäisiä keskustelujaan ja neuvottelujaan etenkin niihin ulkopuolelta kohdistuvalta kohdennetulta paineelta silloin, kun se on yleisen edun kannalta välttämätöntä, jotta voidaan turvata toimielinten kyky hoitaa tehtäviään etenkin silloin, kun ne käyttävät hallinnollista päätöksentekovaltaansa.

In particular, any action by the bodies given decision-making powers by the ECHR, as provided for in the agreement envisaged, must not have the effect of binding the EU and its institutions, in the exercise of their internal powers, to a particular interpretation of the rules of EU law (see Opinions 1/91, EU:C:1991:490, paragraphs 30 to 35, and 1/00, EU:C:2002:231, paragraph 13). 185.
Sellaisten elinten, joille on annettu ihmisoikeussopimuksessa päätöksentekovaltaa, toiminta – sellaisena kuin siitä määrätään suunnitellussa sopimuksessa – ei erityisestikään saa johtaa siihen, että unioni ja sen toimielimet olisivat sidottuja unionin oikeussääntöjen tiettyyn tulkintaan niiden käyttäessä sisäistä toimivaltaansa (ks. lausunto 1/91, EU:C:1991:490, 30–35 kohta ja lausunto 1/00, EU:C:2002:231, 13 kohta). 185