Translation for "deceitfully" to finnish

Deceitfully

• vilpillisesti
• petollisesti

Translation examples

vilpillisesti

The rector can give the student a written warning if he or she acts deceitfully (Polytechnics Act 932/2014, section 6, paragraphs 38.1 and 39.2).
Rehtori voi antaa opiskelijalle kirjallisen varoituksen, jos hän menettelee vilpillisesti (Ammattikorkeakoululaki 932/2014 6:38.1 ja 6:39.2 §:t).

petollisesti

Though others in his time (as ours) handle the Word of God deceitfully.
Vaikka toiset hänen aikanaan (kuten meidänkin) käsittelisivätkin Jumalan Sanaa petollisesti.

13 The sons of Jacob answered Shechem and his father Hamor deceitfully, because he had defiled their sister Dinah.
13 Mutta Jaakobin pojat vastasivat Sikemille ja hänen isällensä Hamorille puhuen petollisesti, sentähden että hän oli raiskannut heidän sisarensa Diinan;

13 But the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father, and spoke deceitfully, because he had defiled Dinah their sister.
13. Jaakobin pojat vastasivat Sikemille ja hänen isälleen Hamorille petollisesti, koska Sikem oli saastuttanut heidän sisarensa Diinan.

6:28 All of these princes go out of the way, they walk deceitfully, they are brass and iron: they are all corrupted.
6:28 He ovat kaikki peräti pois luopuneet, vaeltain petollisesti; he ovat kaikki turmeltu vaski ja rauta.

34:13 And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:
34:13 Mutta Jaakobin pojat vastasivat Sikemille ja hänen isällensä Hamorille puhuen petollisesti, sentähden että hän oli raiskannut heidän sisarensa Diinan;

21:8 If she shall not please her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her to a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
21:8 Jollei hän kelpaa isännällensä, joka ei tahdo häntä kihlata, niin hänen pitää antaman hänen lunastettaa; mutta muukalaiselle kansalle ei pidä oleman hänelle voimaa häntä myydä, tehden petollisesti hänen kanssansa.

(261)…al – Fudayl ibn ‘Iyaad said: “Whichever man someone comes to asking for advice and he directs him to an innovator then he has acted deceitfully towards Islam, and beware of entering upon a person of innovation since they prevent from the truth.”
(261)…Al-Fudayl ibn ‘Iyaad sanoi: “Kuka tahansa mies, jolta joku tulee kysymään neuvoa, ja hän ohjaa hänet uudistajan luokse, niin hän on toiminut petollisesti islamia kohtaan; ja varo menemästä uudistusten ihmisen luokse, sillä he estävät (ihmisiä) totuudesta.”