Translation examples
A death in the family focuses the feelings of relatives towards the deceased.
Kuoleman sattuessa korostuvat lähiomaisten tunteet vainajaa kohtaan.
In such cases, the deceased person can generally be retrieved already on the following day after the death.
Tällöin vainaja on noudettavissa vainajasäilytyksestä yleensä jo kuolemaa seuraavana päivänä.
His Atonement conquered death, and He permits the worthy deceased to receive all ordinances of salvation vicariously.
Hänen sovituksensa voitti kuoleman, ja Hän sallii kelvollisten edesmenneiden saada kaikki pelastuksen toimitukset sijaistoimituksina.
Family pension (perhe-eläke) can be paid to the spouse or children of the deceased after his or her death.
Perhe-eläkettä voidaan maksaa henkilön kuoleman jälkeen hänen puolisolleen ja lapsilleen.
Release of the deceased person's patient records The information on the patient record is confidential even after the patient's death.
Vainajan potilastietojen luovuttaminen Potilaskertomuksen tiedot ovat salassa pidettäviä myös potilaan kuoleman jälkeen.
None can deny that this infinity has the same rights over us as that which follows our decease.
Ei saattane kieltää, että tällä äärettömyydellä on meihin nähden samat oikeudet kuin sillä, joka seuraa kuolemaamme.
Can DNA testing take place if a sample can’t be obtained because the person is deceased, missing, or unavailable?
Voiko DNA-testin tehdä, jos näytettä ei voida kerätä henkilön kuoleman, katoamisen tai poissaolon johdosta?
The term of acceptance of the inheritance after the deceased heir is three months and is calculated from the day of his death.
Perinnön perimisen hyväksymisen määrä kuolleen perinnön jälkeen on kolme kuukautta, ja se lasketaan kuolemasta.
He is responsible for transporting the souls of the deceased after death.
He suojelivat vainajan elimiä kuoleman jälkeen.
As a reward, she returned the deceased Avengers to life.
Palkkioksi avusta Kuolema herätti kaikki kuolleet Kostajat jälleen henkiin.
The implication is that the parents have either disappeared or are deceased.
Haltijat ovat kuolemassa sukupuuttoon, sillä heidän jumalansa ovat kadonneet tai kuolleet.
Stuart's widow wore black for the rest of her life in remembrance of her deceased husband.
Kuningatar Viktoria pukeutui puolisonsa kuoleman jälkeen loppuelämänsä mustaan.
It is said that the Ankou is a death omen that collects the souls of the deceased.
Legendan mukaan hänestä tulee Ajomies, kuolleiden sieluja keräävä Kuoleman palvelija.
After the deceased has been dressed, they are placed in the coffin or casket.
Kuoleman tapahduttua vainaja riisuttiin ja asetettiin olkien tai vaatteiden päälle, joko kuolinhuoneen lattialle tai sänkyyn.
So this is an opportunity for the deceased to say something before they go.
Joten tämä on pikemminkin kappale, jossa tulevalle vainajalle annetaan mahdollisuus sanoa viimeiset sanat rakkaimmilleen ennen kuolemaansa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test