Translation for "debut concert" to finnish

Debut concert

• ensikonserttinsa
• debyyttikonsertti

Translation examples

ensikonserttinsa

Ilmo Ranta gave his debut concert in 1985.
Ilmo Ranta piti ensikonserttinsa vuonna 1985.

It is rare to come across a debut concert that corresponds to its original image.
On harvinaista törmätä ensikonserttiin, joka vastaisi alkuperäistä mielikuvaansa.

She gave her debut concert in Helsinki in 2009 after receiving full marks in her diploma degree.
Ensikonserttinsa hän soitti vuonna 2009 Helsingissä saatuaan täydet pisteet diplomitutkinnostaan.

She is the winner of the 1999 Young Concert Artists International Auditions in New York and her New York debut concert the same year received acclaim in The New York Times.
Vähälän muusikonuraa on vauhdittanut muun muassa voitto Young Concert Artists International Auditions -kilpailussa New Yorkissa vuonna 1999, ja saman vuoden lokakuussa pidetystä New Yorkin ensikonsertista Vähälä sai The New York Timesilta loistavan arvion.

At the orchestra's debut concert in March 2003 the conductor's duties were performed by Erkki Pirtola, and the orchestra played excerpts from two classics of 60's indeterministic avant-garde music, Prose Collection by Christian Wolff, and Treatise by Cornelius Cardew. Treatise uses graphic notation, and Prose Collection is a prose composition – most members in the orchestra have never worked with traditional notation.
Orkesterin ensikonsertti nähtiin maaliskuussa 2003 Erkki Pirtolan toimiessa kapellimestarina. Silloin orkesteri esitti otteita kahdesta 60-luvun indeterministisen avantgarde-musiikin klassisesta teoksesta, Christian Wolffin Prose Collectionista ja Cornelius Cardew'n Treatisesta. Treatise käyttää ns. graafista notaatiota ja Prose Collection on tekstisävellys - suuri osa orkesterin muusikoista ei ole koskaan käyttänyt musiikinteossaan perinteistä nuottikirjoitusta.

The ensemble presented its debut concert on October 16, 1999 at St. Peter's Episcopal Church in Cambridge.
Hän piti ensikonserttinsa 6.3.1978 Sibelius-Akatemian konserttisalissa Helsingissä.

debyyttikonsertti

Helsinki debut concert was organized at the Old Student House in late spring of 1989, after which the orchestra has regularly performed in different parts of Finland.
Helsingin debyyttikonsertti pidettiin Vanhalla ylioppilastalolla kevättalvella 1989, ja sen jälkeen orkesteri on konsertoinut säännöllisesti eri puolilla Suomea.