Translation examples
DE FACTO we have already wiped out every kind of rule except our own, although DE JURE there still
Tosiasiassa me olemmekin jo hävittäneet jokaisen hallituksen omaamme lukuunottamatta, vaikka niitä onkin vielä oikeudellisesti olemassa useita.
The Nagorno-Karabakh Republic, which emerged in Nagorno-Karabakh, continues to be not diplomatically recognized by any nation and the region is still considered a de jure part of Azerbaijan, despite being de facto independent since the end of the war.
Vuoristo-Karabahin tasavalta, joka syntyi Vuoristo-Karabahin, on edelleen oltava ei tunnista diplomatically minkään kansakunnan ja alueen pidetään oikeudellisesti osa Azerbaidžanin, huolimatta on tosiasiallisesti riippumaton sodan päättymisen jälkeen.
(a) does not, de jure or de facto, grant suppliers of groundhandling services and self-handling airport users from a Member State treatment comparable to that granted by Member States to suppliers of groundhandling services and self-handling airport users from that country; or (b) does not, de jure or de facto, grant suppliers of groundhandling services and self-handling airport users from a Member State national treatment; or (c) grants suppliers of groundhandling services and self-handling airport users from other third countries more favourable treatment than suppliers of groundhandling services and self-handling airport users from a Member State;
a) ei oikeudellisesti tai tosiasiallisesti myönnä yhteisön palvelujen tarjoajille ja omahuolintaan oikeutetuille käyttäjille kohtelua, joka vastaa jäsenvaltioiden kolmannen maan maahuolinnan palvelujen tarjoajille ja omahuolintaan oikeutetuille käyttäjille myöntämää kohtelua, tai b) ei oikeudellisesti tai tosiasiallisesti myönnä jäsenvaltion palvelujen tarjoajille ja omahuolintaan oikeutetuille käyttäjille kansallisen kohtelun mukaista kohtelua, tai c) myöntää muista kolmansista maista kotoisin oleville palvelujen tarjoajille tai omahuolintaan oikeutetuille käyttäjille suotuisamman kohtelun kuin jäsenvaltion palvelujen tarjoajille ja omahuolintaan oikeutetuille käyttäjille,
Where it determines that the rights granted by the United Kingdom to Union road haulage operators are not, de jure or de facto, equivalent to those granted to UK road haulage operators under this Regulation, or that those rights are not equally available to all Union road haulage operators, the Commission may, in order to restore equivalence, by means of delegated acts:
Jos se katsoo, että oikeudet, jotka Yhdistynyt kuningaskunta on myöntänyt unionin maanteiden tavaraliikenteen harjoittajille, eivät oikeudellisesti tai tosiasiallisesti vastaa tämän asetuksen mukaisia Yhdistyneen kuningaskunnan maanteiden tavaraliikenteen harjoittajille myönnettyjä oikeuksia, tai että nämä oikeudet eivät ole tasapuolisesti kaikkien unionin maanteiden tavaraliikenteen harjoittajien saatavilla, komissio voi vastaavuuden palauttamiseksi delegoiduilla säädöksillä
Where it determines that the rights granted by the United Kingdom to Union road haulage operators or to Union coach and bus service operators are not, de jure or de facto, equivalent to those granted to United Kingdom ▌ operators under this Regulation, or that those rights are not equally available to all Union road haulage operators or to Union coach and bus service operators, the Commission shall, without delay and in order to restore equivalence, adopt delegated acts in accordance with Article 11 to do the following:
Jos se katsoo, että oikeudet, jotka Yhdistynyt kuningaskunta on myöntänyt unionin maanteiden tavaraliikenteen harjoittajille tai unionin linja-autoliikenteen harjoittajille, eivät oikeudellisesti tai tosiasiallisesti vastaa tämän asetuksen mukaisia Yhdistyneen kuningaskunnan liikenteenharjoittajille myönnettyjä oikeuksia, tai että nämä oikeudet eivät ole tasapuolisesti kaikkien unionin maanteiden tavaraliikenteen harjoittajien tai unionin linja-autoliikenteen harjoittajien saatavilla, komissio antaa viipymättä vastaavuuden palauttamiseksi delegoituja säädöksiä 11 artiklan mukaisesti
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test