Translation for "days passed" to finnish

Days passed

• päivät kuluivat
• päiviä kului

Translation examples

päivät kuluivat

As the days passed more tribesmen came into the
Päivät kuluivat enemmän heimon tuli islamin.

The days passed and Huyay's hopes turned into fear.
Päivät kuluivat ja Huyay toiveet kääntyi pelkoa.

Days passed and the storm did not fade, if anything its strength and ferocity only grew.
Päivät kuluivat, mutta myrsky ei laantunut – sen voima ja raivo vain voimistuivat.

Sibelius's days passed reading newspapers and books, following his grandchildren play and listening to the radio.
Sibeliuksen päivät kuluivat sanomalehtiä ja kirjoja lukien, lastenlasten leikkejä seuraten ja radiota kuunnellen.

The days passed by, and they kept together, hunting their meat and killing and eating it in common.
Päivät kuluivat, ja ne pysyttelivät toistensa seurassa, ajaen riistaa ja surmaten ja syöden sen yhdessä.

As the days passed, Peter, James, and John, recalling their experience upon the mount of the transfiguration, arrived at a fuller understanding of certain of these matters.
Sitä mukaa kun päivät kuluivat, Pietari, Jaakob ja Johannes, jotka muistivat kirkastusvuoren kokemuksensa, pääsivät parempaan ymmärrykseen joistakin käsillä olevista asioista.

The days passed and the boy strove desperately to find food to keep himself alive; he caught only one more fish - it would be impossible for him to depend upon t
”Päivät kuluivat ja poika pyrki epätoivoisesti löytää ruokaa pitää itsensä elossa; hän sai vain yhden kalan - se olisi mahdotonta, että hän riippuvat mereen elantonsa.” Ystävyys

The days passed; already, worse luck, I could see the end of our work ahead, but I had a little hope the Lensmand might find something else for me to do when the woodcutting was finished.
Päivät kuluivat, minä näin paha kyllä työn lähenevän loppuansa, mutta toivoin hiljakseen että nimismies keksii minulle jotakin muuta metsätyön loputtua. Joku keino kai keksitään.

Days passed and turned into weeks, Jean did his best arranging things and Michael visited him as often as he could for sex, to pay for the man’s help, or so he himself considered it.
Päivät kuluivat ja muuttuivat viikoiksi, Jean teki parhaansa järjestelläkseen asioita ja Michael kävi tämän luona niin usein kuin pystyi seksin vuoksi, maksaakseen miehen avusta, tai niin hän itse sen ajatteli.