Translation for "dayes" to finnish

Dayes

• päivinä
• päivää

Translation examples

päivinä

7 And assone as he knewe that he was of Herodes iurisdiccion he sent him to Herode which was also at Ierusalem in those dayes.
Luuk. 23:7. Ja saatuaan tietää hänen olevan Herodeksen hallintoalueelta hän lähetti hänet Herodeksen eteen, joka hänkin niinä päivinä oli Jerusalemissa.

14 And when they had remained there many dayes, Festus declared Pauls cause vnto the King, saying, There is a certaine man left in prison by Felix,
14 Ja kun he viipyivät siellä useampia päiviä, kertoi Festus Paavalin asian kuninkaalle ja sanoi: "Täällä on eräs mies, jonka Feeliks on jättänyt vankeuteen;

päivää

And the euenyng and the morning was made one daye.
Ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, ensimmäinen päivä.

65 And Salomon made at that time a feast and all Israel with him, a very great Congregation, euen from the entring in of Hamath vnto the riuer of Egypt, before the Lord our God, seuen dayes and seuen dayes, euen fourteene dayes.
65 Ja Salomo piti siihen aikaan juhlaa, ja koko Israel hänen kanssansa, suuressa kokouksessa, Hematin rajasta Egyptin virtaan asti, Herran meidän Jumalamme edessä, seitsemän päivää, ja taas seitsemän päivää: (se on) neljätoistakymmentä päivää.

Coverdale(i) 3 And blessed the seuenth daye,
3 Ja Jumala siunasi seitsemännen päivän ja pyhitti sen; että hän lepäsi hänessä kaikista teoistansa, jotka Jumala loi ja (täydellisesti) teki.

19 The euenyng also and the mornyng was made the fourth daye.
19 Ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, neljäs päivä.

23 The euenynge also and the mornyng was made the fyfth daye.
23 Ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, viides päivä.

5 And God called the light, daye: and the darknesse called he, nyght.
5 Ja Jumala kutsui valkeuden päiväksi, ja pimeyden hän kutsui yöksi.

Coverdale(i) 1 My breth fayleth, my dayes are shortened, I am harde at deathes dore.
FinnishPR(i) 1 "Minun henkeni on rikki raastettu, minun päiväni sammuvat, kalmisto on minun osani.

26 And then came the woman in the dawnyng of the daye, and fell dow
26 Silloin tuli vaimo vähää ennen auringon nousemaa sen huoneen oven eteen, jossa hänen isäntänsä makasi, lankesi maahan ja makasi siinä valkiaan päivään asti.

4 and that he was buried and that he arose agayne the thyrd daye accordinge to the scriptures:
15:4. ja että hänet haudattiin ja että hän nousi kuolleista kolmantena päivänä, kirjoitusten mukaan,

29 When al the Congregation sawe that Aaron was dead, al the house of Israel wept for Aaron thirtie dayes.
29 Nähtyään, että Aaron oli kuollut, israelilaiset itkivät häntä kolmekymmentä päivää.

The system intensified further, becoming Cyclonic Storm Daye later that day, while situated over the northwestern Bay of Bengal.
Kaksi päivää myöhemmin siitä kehittynyt matalapaine liikkui Jukatanin niemimaan yli ja aiheutti ukkosmyrskyjä Meksikonlahden eteläosista aina Karibianmeren pohjoisosiin asti.