Translation for "day care service" to finnish

Day care service

• päivähoidon
• päivähoitopalvelu

Translation examples

päivähoidon

You can also contact the day care service control team.
Voit ottaa yhteyttä Päivähoidon palveluohjaustiimiin.

If necessary, day care services are also available in the evenings, at nights and at weekends.
Päivähoidon palveluita saa tarvittaessa myös ilta- ja yöaikaan sekä viikonloppuisin.

The private sector produces more than half of Norway's day care services with the remainder provided by municipalities.
Norjassa päivähoidosta yli puolet on yksityisen sektorin ja loput kuntien tuottamaa.

The area of joint use for day-care services includes all of Kauniainen and parts of Helsinki, Espoo and Vantaa.
Päivähoidon yhteiskäyttöalueeseen kuuluu koko Kauniainen ja osia Helsingistä, Espoosta ja Vantaasta.

The company offered its workforce basic services, health care, a children's day-care service, a centralised laundry and sauna facilities and a variety of organised leisure-time activities.
Yhtiö tarjosi työväelleen peruspalveluja, terveydenhuollon, lasten päivähoidon, keskitetyt pyykinpesu- ja saunatilat sekä monenlaista ohjattua vapaa-ajan toimintaa.

Although the statutory sector is the major employer, increasingly social workers are being recruited into volutary and private sectors in a variety of service provision roles including community-based, residential or day care services in the UK and abroad.
Vaikka lakisääteinen sektori on merkittävä työnantaja, yhä sosiaalityöntekijät ovat värväämisestä volutary ja yksityisen sektorin eri palvelujen tarjonnan tehtävissä, kuten lähiyhteisön, asuin- tai päivähoidosta Britanniassa ja ulkomailla.

If you have not received a letter concerning a pre-school education place, or you are applying for a pre-school education place at another time, please contact day care service coordination, telephone [phone] or email varpal(at)jns.fi
Jos et ole saanut kirjettä, jossa kerrotaan esiopetuspaikasta tai haet esiopetuspaikkaa muina aikoina, ota yhteys päivähoidon palveluohjaukseen puhelin 013 267 2990 tai sähköpostilla varpal(at)jns.fi

They focused on the equality of women and men, tried to prove that the differences between women and men had been exaggerated, discussed the precarious position of widowed or divorced women and their children and the position of children born out of wedlock and their mothers, the contribution of fathers in child care, and the society’s responsibility for developing day-care services.
He korostivat naisen ja miehen tasa-arvoisuutta, yrittivät osoittaa, että naisen ja miehen erilaisuutta on liioiteltu, käsittelivät sitä, miten turvattomaan asemaan nainen lapsinensa joutuu leskeyden tai avioeron sattuessa, samoin kuin aviottomien lasten ja äitien asemaa, isän osuutta lasten hoidossa ja yhteiskunnan vastuuta lasten päivähoidon kehittämiseksi.

päivähoitopalvelu

Day-care services for disabled children and young people
Vammaisten lasten ja nuorten päivähoitopalvelut

88.91.12 Day-care services for disabled children and young people
88.91.12 Vammaisten lasten ja nuorten päivähoitopalvelut 88.91.13 Lastenvahti

The objective is to offer families an option to choose a suitable day care service close to the child’s home.
Tavoitteena on tarjota perheille mahdollisuus valita omiin tarpeisiinsa soveltuva päivähoitopalvelu mahdollisuuksien mukaan läheltä lapsen kotia.

For example, when the government plan to restrict access to day-care services was announced, it soon had an effect on birth rates.
Esimerkiksi, kun tieto hallituksen suunnitelmista rajoittaa päivähoitopalveluita tuli julki, se näkyi hetken päästä syntyvyydessä.

Paid day care services for dogs are also available nowadays. They may be helpful in reconciling long working hours and taking care of a dog.
Nykyään on tarjolla myös maksullisia koirien päivähoitopalveluita, joista voi olla apua pitkien työpäivien ja koiranhoidon yhteensovittamisessa.

It forms, which have a positive effect here, or replacing, such day-care services, and in rural areas, and night care services, even for very small groups need.
Se lomakkeet, joilla on myönteinen vaikutus täällä, tai korvaa, kuten päivähoitopalvelut ja maaseudulla, ja yö hoit

The preparation of legislation and the administration and supervision of legislative work in the field of early childhood education and day-care services will be transferred to the Ministry of Education and Culture in 2013.
Varhaiskasvatuksen ja päivähoitopalvelujen lainsäädännön valmistelu, hallinto ja ohjaus siirtyvät opetus- ja kulttuuriministeriöön vuodesta 2013.