Translation for "dated" to finnish

Dated

adjective

• vanhentunut
• vanhanaikainen

Translation examples

vanhentunut adjective

Created on Date.
Ilmoitus on vanhentunut!

Panjo is out of date.
Selaimesi on vanhentunut.

Available And Out Of Date
Käytettävissä ja vanhentunut

Your web browser is out of date:(
Selain on vanhentunut:(

The certificate expired on (date)
Varmenne on vanhentunut (päiväys)

Your browser is out of date.
Käyttämäsi selain on vanhentunut.

out of date flora and candies?
vanhentunut kasviston ja karkkeja?

Downloadable Version:Old and out of date.
Ladattava versio:Vanha ja vanhentunut.

According to the initiative conscription is an expensive, sexist, and out-dated solution for combating any realistic threat scenarios of today.
Aloitteen mukaan asevelvollisuus on kansantaloudellisesti kallis, epätasa-arvoinen ja realistisia uhkakuvia ajatellen vanhentunut puolustusratkaisu.

Although the Terms of Service allow EA to remove titles with 30 days' notice, EA has pledged that games will not be removed at a later date.
Vaikka myöhemmin julki tulleista dokumenteista käy ilmi, että Neuvostoliitto vaati pelin myynnin estämistä, vanhentunut lainsäädäntö esti pelin vetämisen pois markkinoilta.

IGN said in their review, "Ocarina of Time has aged extremely well", and noted in regard to the game's graphics, "While the textures and models look dated, the game's wonderful visual presentation stood the test of time."
IGN:n Master Quest -arvostelussa sanottiin, että ”Ocarina of Time on vanhentunut erittäin hyvin”, ja huomioitiin, että ”vaikka tekstuurit ja mallit näyttävät vanhentuneilta, pelin visuaalinen presentaatio on kestänyt aikaa hyvin”.

vanhanaikainen adjective

MineSniffer Pro - NOTE: This version is old and out-of-date.
MineSniffer Pro - HUOMAUTUS: Tämä versio on vanha ja vanhanaikainen.

The fear that love is not sufficient material safety for the child is out of date.
Pelko siitä, ettei rakkaus riitä takaamaan materiaalista turvallisuutta lapselle, on vanhanaikainen.

Like in England when I started talking first, they said “This is Victorian woman, out of date, absolutely useless!”
Kun aloin puhumaan Englannissa, he sanoivat ensin, tämä on viktoriaaninen, vanhanaikainen nainen, täysin turha.

Although older people are more frequent senders of cards, the majority do not find the card tradition itself out of date.
Vaikka korttien lähettäminen painottuu vanhempaan ikäluokkaan, enemmistön mielestä itse korttiperinne ei kuitenkaan ole vanhanaikainen.

The main problem is that the air traffic management system is archaic; the basic technologies used date from the 1950s.
Suurin ongelma on se, että ilmaliikenteen hallintajärjestelmä on vanhanaikainen. Käytössä olevat perusteknologiat ovat 1950-luvulta.

Of course, there are still singles in the USA who go to their local bar or nightclub to find a date in the old fa
Tietysti, on vielä sinkkuja Yhdysvalloissa jotka menevät niiden paikallisessa baarissa tai yökerhossa löytää päivämäärä vanhanaikainen.

Sign Up As a dating site, eHarmony has a reputation for being old-fashioned and marriage-oriented, and it likes it that way.
Rekisteröidy Kuten dating paikka, eHarmony on maine vanhanaikainen ja avioliitto suuntautunut, ja se pitää sen sellaisena.

Though in some minor ways this wide-ranging and extemporaneous speech has become dated, Mr. Freedman's essential message to us - his warning to the West - is more urgent than ever before.
Vaikka tästä laaja-alaisesta puheesta on tullut joiltakin pienemmiltä yksityiskohdiltaan vanhanaikainen, Freedmanin tärkein viesti meille -- hänen varoituksensa Lännelle -- on tärkeämpi ja ajankohtaisempi kuin koskaan ennen.

Yet it can be daunting, as the plethora of options — from smartphone apps such as Tinder to speed-dating nights, lunch clubs, singles parties and old-fashioned matchmaking services — leave many paralysed by choice.
Silti se voi olla pelottava, koska lukuisia vaihtoehtoja - alkaen -älypuhelinsovellusten kuten Tinder nopeuteen-dating öisin, lounas seurat, sinkkuja puolueet ja vanhanaikainen matchmaking palveluja - jättää monet lamaant

The issue many took with Lost Odyssey was its deliberately old-school gameplay mechanics, particularly the traditional combat system, which several critics found to be dull and dated, as well as the game's use of random battles, which were further deemed an issue by their purportedly lengthy load times.
Monien mielestä Lost Odysseyn ongelmana oli sen tarkoituksella vanhanaikainen pelimekaniikka, erityisesti perinteinen taistelujärjestelmä, minkä monet kriitikot sanoivat olevan tylsä ja päivettynyt.