Translation for "data processing systems" to finnish

Data processing systems

• käsittelyjärjestelmät
• tietojenkäsittelyjärjestelmät

Translation examples

käsittelyjärjestelmät

This Regulation shall apply to flight data processing systems serving air traffic control units providing services to general air traffic, their constitu
Tätä asetusta sovelletaan yleiselle ilmaliikenteelle palveluja tarjoavien lennonjohtoyksiköiden käyttämiin lentotietojen käsittelyjärjestelmiin, niiden rakenneosiin ja asiaan liittyviin menettelyihin.

ensure that persons authorised to use an automated data-processing system only have access to the data covered by their access authorisation (data access control);
varmistaa, että automatisoidun käsittelyjärjestelmän käyttöön oikeutetut henkilöt pääsevät ainoastaan valtuutuksensa piiriin kuuluviin henkilötietoihin (”pääsyn valvonta”);

(e) ensure that persons authorised to use an automated data-processing system only have access to the data covered by their access authorisation (data access control);
e) varmistaa, että automatisoidun käsittelyjärjestelmän käyttöön oikeutetut henkilöt pääsevät ainoastaan valtuutuksensa piiriin kuuluviin henkilötietoihin (”pääsyn valvonta”);

(g) ensure that it is subsequently possible to verify and establish which personal data have been input into automated data-processing systems and when and by whom the data were input (input control);
g) varmistaa, että on mahdollista tarkistaa ja todeta jälkikäteen, mitä henkilötietoja on syötetty automatisoituihin käsittelyjärjestelmiin

Air navigation service providers shall implement the notification and initial coordination processes in their flight data processing systems in accordance with Commission Regulation (EC) No 1032/2006 (8) as follows:
Lennonvarmistuspalvelun tarjoajien on toteutettava lentotietojen käsittelyjärjestelmissään seuraavat komission asetuksen (EY) N:o 1032/2006 (8) mukaiset ilmoittamis- ja alustavat koordinointimenettelyt: a)

ensure that it is subsequently possible to verify and establish which personal data have been input into automated data-processing systems and when and by whom the data were input (input control);
varmistaa, että on mahdollista tarkistaa ja todeta jälkikäteen, mitä henkilötietoja on syötetty automatisoituihin käsittelyjärjestelmiin, milloin niitä on syötetty ja kuka henkilötietoja on syöttänyt (”tietojen syöttämisen valvonta”);

tietojenkäsittelyjärjestelmät

automated control and data processing systems (information);
automaattiset valvonta- ja tietojenkäsittelyjärjestelmät (tiedot);

As data processing system Survo has an exceptionally long history.
Tietojenkäsittelyjärjestelmänä Survolla on poikkeuksellisen pitkä historia.

26.20.17 Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
26.20.17 Monitorit ja projektorit, jollaisia käytetään pääasiassa automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä

The recording or data processing system must be capable of resolving time to ± 15 seconds.
4.5.5 Tallennus- tai tietojenkäsittelyjärjestelmästä on kyettävä lukemaan aika ± 15 sekunnin tarkkuudella.

I believe that the proposed system of codification drafted using a data processing system is more efficient.
Katson, että ehdotettu tietojenkäsittelyjärjestelmän avulla laadittu kodifiointijärjestelmä on entistä tehokkaampi.

The recording or data processing system must be capable of resolving time to ± 15 seconds. 4.7. Fans
4.6.3 Tallennus- tai tietojenkäsittelyjärjestelmästä on kyettävä lukemaan aika ± 15 sekunnin tarkkuudella. 4.7 Tuulettimet

The data processing system is the measurement software, which can process the measured part data value and get the final result.
Tietojenkäsittelyjärjestelmä on mittausohjelmisto, joka pystyy käsittelemään mitatun osan datan arvon ja saamaan lopullisen tuloksen.

They shall also require these authorities to include the following notice in the customs data-processing system, and, where appropriate, on the commercial invoice accompanying the product and on any other relevant accompanying document:
Niiden on lisäksi vaadittava kyseisiä viranomaisia sisällyttämään tullin tietojenkäsittelyjärjestelmään ja tapauksen

(2)... data-processing systems are designed to serve man; … they must, whatever the nationality or residence of natural persons, respect their fundamental rights and freedoms, notably the right to privacy, and contribute to … the well-being of individuals;
(2) tietojenkäsittelyjärjestelmät on tehty palvelemaan ihmistä; järjestelmiä käytettäessä on kunnioitett

(e) ensuring that authorised users of a data-processing system can access no personal data other than those to which their access right refers;
e) varmistaa, että tietojenkäsittelyjärjestelmän käyttöön oikeutetut henkilöt eivät voi päästä muihin kuin niihin henkilötietoihin, joihin heillä on kyselyoikeus;