Translation examples
If we notice a data leak, we will notify the affected parties immedia
Mikäli havaitsemme tietovuodon, tiedotamme siitä asianomaisia viipymättä ja viemme tiedon eteenpäin myös valvontaviranomaiselle.
The survey commissioned by Sitra looked at how people are using digital services and whether data leaks and abuses have eroded people’s trust in services that collect and use data.
Sitran teettämässä kyselyssä selvitettiin miten ihmiset käyttävät digitaalisia palveluita ja ovatko esimerkiksi tietovuodot ja väärinkäytökset rapauttaneet ihmisten luottamusta dataa kerääviin ja hyödyntäviin palveluihin.
Canadian legislation (e.g., C-11, C-51) 39.1% U.S. legislation (e.g., Patriot Act) 19% Revelations of Edward Snowden 18.3% Other 14% Data leaks (e.g. Sony, Uber, Ashley Madison) 9%
Kanadan lainsäädäntö (esim. C-11, C-51) 39,1% Yhdysvaltain lainsäädäntö (esim. Patriot Act) 19% Edward Snowdenin paljastukset 18,3% Muut 14% Tietovuodot (esim. Sony,Uber, Ashley Madison) 9%
It covers cost associated with business disruption, crisis management, cyber theft, extortion, liability in cases such as data leaks of customer information, denial-of-service attacks, malicious software and hacking, and costs from legal proceedings.
Se korvaa kuluja, jotka aiheutuvat liiketoiminnan keskeytymisestä, kriisinhallinnasta, verkkovarkaudesta, verkkokiristyksestä, korvausvastuusta esimerkiksi asiakas- ja henkilötietojen tietovuodoissa, palvelunestohyökkäyksissä, haittaohjelmien levittämisessä ja hakkeroinnissa, sekä oikeuskäsittelyn kustannuksia.
2016 was one of the biggest years yet in terms of cyber security: ransomware effectively went mainstream, hackers interfered in the US election, an IoT botnet caused a large scale internet outage, and we witnessed huge data leaks such as Panama Papers and Yahoo.
2016 oli kyberturvallisuuden suuri vuosi: kiristysohjelmista tuli valtavirtaa, hakkerit sekaantuivat Yhdysvaltain vaaleihin, IoT-bottiverkko aiheutti suuren luokan internetkatkoksen ja todistimme myös valtavat tietovuodot, kuten Panaman paperit ja Yahoon vuodon.
It seems every week there is a new major data leak, or a new scandal or legal case reported in the media, with the story involving Facebook and Cambridge Analytica being just one example (If you have not seen it already, I warmly recommend the Netflix documentary “The Great Hack”).
Saamme lukea eri medioista lähes joka viikko merkittävistä tietovuodoista ja yksityisyyteen liittyvistä skandaaleista, joista mm. Facebook-Campbridge Analytica on hyvä esimerkki (mikäli et ole vielä nähnyt ”The Great Hack” dokumenttia, suosittelen lämpimästi katsomaan sen Netflixistä).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test