Translation for "dasein" to finnish

Dasein

• daseinin

Translation examples

daseinin

Let us mention at least the Nobel Prize winner in neurophysiology Prof. J. Eccles, famous specialist in psychiatry Prof. P. Grof, and daseins-analytic Prof. Condrau.
Olkaamme mainita ainakin Nobelin neurofysiologian Prof. J. Eccles, kuuluisa psykiatrian erikoislääkäri professori P. Grof, ja Daseinin-analyyttinen Prof.

Heidegger considered that language, everyday curiosity, logical systems, and common beliefs obscure Dasein's nature from itself.
Heideggerin mukaan tavallinen kieli, loogiset järjestelmät ja uskomukset ovat hämärtäneet Daseinin luonteen siltä itseltään.

Heidegger also saw the question of Dasein as extending beyond the realms disclosed by positive science or in the history of metaphysics.
Teoksessaan Oleminen ja aika Heidegger katsoo, että Daseinin olemassaolon mahdollisuudet laajenevat positivististen tieteiden ja metafysiikan historian tavoittamien alueiden ulkopuolelle.

Husserl charged Heidegger with raising the question of ontology but failing to answer it, instead switching the topic to the Dasein, the only being for whom Being is an issue.
Husserl syytti Heideggeria siitä, että tämä nosti esille ontologian kysymyksen, mutta epäonnistui siihen vastaamisessa, alkaen sen sijaan puhua Daseinista, ainoasta olevasta jolle Oleminen on jokin kysymys.

Heidegger showed the inextricable relationship between the concept of substance and of subject, which explains why, instead of talking about "man" or "humankind", he speaks about the Dasein, which is not a simple subject, nor a substance.
Heidegger osoitti, että substanssin ja subjektin käsitteiden välillä on erottamaton suhde, ja puhui tämän vuoksi ”ihmisen” ja ”ihmiskunnan” sijaan ”Daseinista”, joka ei ole subjekti eikä substanssi.