Translation for "danubian" to finnish

Danubian

• tonavan
• tanskalainen

Translation examples

tonavan

The Danubian Empire of the Hapsburgs was a reality.
Habsburgien Tonavan imperiumi oli todellinen.

Some Cossacks moved to the Danube delta region, where they formed the Danubian Sich under Ottoman rule.
Jotkut kasakat muutti Tonavan suistoalueella, jossa ne muodostivat Tonavan Sich alla ottomaanien.

The whole East of Europe could be stirred up against the Danubian monarchy-particularly Russia and Italy.
Koko Itä;Eurooppa voitiin saada kuohuksiin Tonavan;monarkiaa vastaan, mutta erittäinkin Venäjä ja Italia.

His work was continued on by H. Ehrlich and E. Sen. The influence of the Austria-Danubian region ended in 1918.
Hänen työtään jatkoivat H. Ehrlich ja E. senaattori vaikutus Itävallan-Tonavan alueella päättyi vuonna 1918.

How great were the dangers and difficulties entailed by the alliance with the Danubian monarchy, only very few realized a' that time.
Mutta miten suuria vaaroja ja vaikeuksia liitosta Tonavan monarkian kanssa johtui, sen jaksoivat ainoastaan hyvin harvat siihen aikaan käsittää.

General political thinking in the old Danubian monarchy was just then broader and more comprehensive in scope than in old Germany, excluding parts of Prussia, Hamburg, and the North Sea coast, at the same period.
Yleinen poliittinen ajattelu oli tuolloin vanhassa Tonavan; monarkiassa laajuudeltaan suurempaa ja avarampaa kuin samaan aikaan vanhassa Saksan valtakunnassa; ottamatta lukuun Preussin osia, Hampuria ja Pohjanmeren rannikkoa.

The eligible areas include the following 13 groups of regions: Western Mediterranean, Alpine Space, South-West Europe, North-West Europe, North Sea Region, Baltic Sea Region, Northern Periphery, CADSES (Central, Adriatic, Danubian and South-East Europe), "Archimed", Atlantic Area and Outermost Regions.
Tukikelpoisten alueiden joukossa on 13 alueryhmää: Välimeren länsiosat, Alpit, Lounais-Eurooppa, Luoteis-Eurooppa, Pohjanmeri, Itämeri, Pohjoinen reuna-alue, Keski-Eurooppa, Adrianmeri, Tonava ja Kaakkois-Eurooppa, Archimed-ohjelman maat, Atlantin kaari ja syrjäisimmät alueet.

Later, Marcus Aurelius who was dead by the 3rd century, also campaigned against the Roxolani along the Danubian frontier.
Myös myöhempi keisari Marcus Aurelius taisteli roksolaaneja vastaan Tonavan rantamilla.

At its peak, the culture expanded to include settlements in the Bărăgan Plain and the Danube Delta in Romania, Dobruja in eastern Romania and northeastern Bulgaria, and the Danubian Plain and the Balkan Mountains in Bulgaria.
Hamagian kulttuuri sijaitsi neoliittisella kivikaudella Luoteis-Bulgariassa, ja Dobrujassa Tonavan oikealla rannalla ja Tonavan jokisuistossa.

Due to its location in the foothills of the Little Carpathians and its riparian vegetation on the Danubian floodplains, Bratislava has forests close to the city centre.
Koska Bratislava sijaitsee Pienten Karpaattien juurella ja Tonavan tulvatasangon joenvarsilehtojen alueella, kaupungissa on metsiä keskustankin lähistöllä.

With a Nazi administration already in place the country was now integrated into the Third Reich and renamed as "Ostmark" until 1942, when it was renamed again as "Alpen-und Donau-Reichsgaue" ("Alpine and Danubian Gaue").
Kun Ostmark-nimenkin katsottiin vielä liiaksi muistuttavan vanhasta, aiemmin itsenäisestä Itä­vallasta, tämäkin nimi poistettiin vuonna 1942 käytöstä ja edellä mainituista Reichsgau-alueista alettiin käyttää yhteis­nimitystä Donau- und Alpenreichsgaue (”Tonavan ja Alppien Reichsgaut”).