Translation for "damages sustained" to finnish

Damages sustained

• vahingot
• aiheutuneet vahingot

Translation examples

vahingot

-From Driver: mileage and description of damages sustained by a vehicle involved in a car accident.
– Tiedot kuljettajalta: ajokilometrit ja kuvaus ajoneuvon onnettomuudessa kärsimistä vahingoista.

Organo Gold assumes no responsibility for any loss or damage sustained by Customer due to inability to meet a specified delivery date.
Organo Gold ei ole vastuussa asiakkaan kärsimistä menetyksistä tai vahingoista, jotka johtuvat kyvyttömyydestä toimittaa ilmoitettuna ajankohtana.

Since the application is not liable for the damage sustained because of the third parties, it does not check the ads or their owners.
Koska sovellus ei ole vastuussa vahingoista, koska kolmannet osapuolet, se ei tarkista mainoksia tai omistajilleen.

The carrier is liable for damage sustained in the event of the destruction or loss of, or damage to, cargo upon condition only that the event which caused the damage so sustained took place during the carriage by air.
Rahdinkuljettaja on vastuussa tavaran tuhoutumisesta, katoamisesta tai vahingoittumisesta aiheutuneesta vahingosta ainoastaan sillä edellytyksellä, että vahingon aiheuttanut tapahtuma sattui ilmakuljetuksen aikana.

As long as it is not liable for any damage sustained by your PC in those websites, it does not check their contents or their owners.
Niin kauan kuin ei ole vastuussa näistä sivustoista tietokoneen kärsimät vahingot, se ei tarkista, niiden sisällöstä tai niiden omistajille.

-Ourselves: vehicle details (e.g., make, model, registration number, license plate number), remaining contract duration, damages sustained by a vehicle, fuel type, number and type of fuel card, fuel consumption and insurance data.
– Tiedot LeasePlanilta: ajoneuvon tiedot (esim. merkki, malli, rekisterinumero, rekisteritunnus), jäljellä oleva sopimusaika, ajoneuvon vahingot, polttoainetyyppi, polttoainekortin

Irrespective of great losses and the moral and material damage sustained by our people, we are in favor of peaceful settlement of the conflict between Armenia and Azerbaijan within the fra
Suurista tappioista, ja kansalle aiheutetusta esine- ja moraalisesta vahingosta huolimatta me kannatamme Armenian ja Azerbaidžanin välisen konfliktin rauhallista ratkaisemista neuvottelemalla OSCE: Minskin ryhmässä.

N. Andrejeva was awarded 6500 EUR: 5000 EUR in respect of all damage sustained and 1500 EUR in respect of costs and expenses.
Tuomioistuin päätti äänin 5–2, että Nikulalle oli maksettava korvausta 5 042 euroa epäsuorasta vahingosta, 1 900 euroa taloudellisesta vahingosta sekä 6 500 euroa kuluja.

aiheutuneet vahingot

The carrier is liable for damage sustained in case of destruction or loss of, or of damage to, checked baggage upon condition only that the event which caused the destruction, loss or damage took place on board the aircraft or during any period within which the checked baggage was in the charge of the carrier.
Rahdinkuljettaja on vastuussa kirjatun matkatavaran tuhoutumisesta, katoamisesta tai vahingoittumisesta aiheutuneesta vahingosta ainoastaan sillä edellytyksellä, että tuhoutumisen, katoamisen tai vahingoittumisen aiheuttanut tapahtuma sattui ilma-aluksessa tai sellaisena aikana, jolloin kirjattu m