Translation for "damages due" to finnish

Damages due

• aiheutuneita vaurioita
• aiheutuneet vahingot

Translation examples

aiheutuneita vaurioita

The warranty does not cover normal wear and tear, accidents or damage due to improper storage or maintenance, commercial use, or damage caused by the neglect of instructions for proper and safe use or any other user guidance.
Takuu ei kata normaalia kulumista, onnettomuuksista tai varotoimien laiminlyönnistä aiheutuvia vaurioita, väärää varastointia tai huoltoa, kaupallista käyttöä, eikä käyttö- tai hoito-ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuneita vaurioita.

aiheutuneet vahingot

Rentee is responsible for any damage due to the use of improper fuel.
Vuokraaja vastaa vääränlaatuisen polttoaineen käyttämisestä aiheutuneesta vahingosta.

The Client shall also be liable for occurred damages due to failure to submit to the Service Provider the supplementary documents or data requested by the Service Provider according to subsection 7.5 for the execution of the order.
Asiakas vastaa myös sellaisesta aiheutuneesta vahingosta, joka johtuu palveluntarjoajan alakohdan 7.5 nojalla pyytämien toimeksiannon suorittamisen edellyttämien täydentävien asiakirjojen tai tietojen esittämättä jättämisestä.

A court may also release an obliged person (debtor) from a maintenance obligation, limit the time period for performing the obligation or reduce the amount of maintenance if it is extremely unfair to demand that the obligation be performed, for example if the person entitled to receive maintenance has developed a need for assistance due to their own ill-advised actions. Compensation for damage due to non-payment of maintenance and failure to perform an obligation can be demanded retroactively for up to a maximum of one year before a maintenance suit is filed in court.
Jos vaatimus täyttää velvollisuus on erittäin kohtuuton, tuomioistuimen velvoittama henkilö (velallinen) voidaan vapauttaa elatusvelvollisuudesta, velvollisuuden täyttämistä voidaan rajoittaa ajallisesti tai elatusavun määrää voidaan pienentää. Näin voidaan toimia esimerkiksi silloin kun elatusapuun oikeutetun henkilön avuntarve on syntynyt tämän oman kohtuuttoman käytöksen seurauksena. Elatusavun maksamatta jättämisen ja velvollisuuden täyttämättä jättämisen vuoksi aiheutuneen vahingon korvaamista voi vaatia takautuvasti enintään yhden vuoden ajalta.