Translation for "damage report" to finnish

Damage report

• vahinkoilmoitus

Translation examples

vahinkoilmoitus

If an accident occurs, a damage report should be submitted to the insurance company as soon as possible.
Vahingon sattuessa tulee vakuutusyhtiöön tehdä vahinkoilmoitus mahdollisimman pian.

If an item is damaged for transport of mail, do IMMEDIATELY damage report to the post office.
Mikäli lähetys on vaurioitunut Postin kuljetuksessa, tee HETI vahinkoilmoitus postiin.

Upload the original DAMAGE REPORT, that you have been given at the airport or by e-mail.
Lataa alkuperäinen vahinkoilmoitus (DAMAGE REPORT) jonka olet saanut lentokentältä tai myöhemmin sähköpostitse

The driver of the vehicle that caused the damage must prepare a written damage report and submit it to the Finnish Motor Insurers' Centre.
Vahingon aiheuttaneen ajoneuvon kuljettajan, omistajan tai haltijan tulee laatia kirjallinen vahinkoilmoitus ja toimittaa se Liikennevakuutuskeskukselle.

If the package is damaged in transport and the ordered product/goods are damaged, complete a damage report and then contact us to arrange replacement.
Jos paketti on vaurioitunut kuljetuksessa ja myös tilattu tuote/tuotteet ovat vaurioituneet, tee asiasta vahinkoilmoitus ja ota tämän jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme sopiaksesi uuden tuotteen toimittamisesta.

If a parcel has been damaged in the transport and if the ordered product/the products have also been damaged, make a damage report immediately in the post office of the matter.
Mikäli paketti on vaurioitunut kuljetuksessa ja mikäli myös tilattu tuote/tuotteet ovat vaurioituneet, tee heti asiasta vahinkoilmoitus Postikonttoriin tai Matkahuolloin toimipisteeseen.