Translation for "dalarna" to finnish

Dalarna

• taalainmaan

Translation examples

taalainmaan

Home Location Falun, Dalarna, Sweden
Avesta, kunta Taalainmaalla, Ruotsissa

Welcome to Dalarna and wonderful Borlänge.
Tervetuloa Taalainmaalle ja ihanaan Borlängeen.

Country House in Winter (Dalarna, Sweden)
Maalaistalo talvi-iltana (Taalainmaa, Ruotsi)

It is situated in Dalarna, 200 kilometres north-west of Stockholm.
Se sijaitsee Taalainmaalla, 200 kilometriä luoteeseen Tukholmasta.

2017 – Prince Gabriel, Duke of Dalarna, Swedish royal
2017 – Gabriel, Ruotsin prinssi, Taalainmaan herttua, prinssi Carl Philipin poika

The head office and development department are located in Vikmanshyttan, Dalarna, Sweden.
Pääkonttori ja tuotekehitysosasto sijaitsevat Vikmanshyttanissa Ruotsin Taalainmaalla.

Borlänge is a perfect spot to discover Dalarna, its culture and its nature.
Borlänge on ihanteellinen lähtökohta Taalainmaan kulttuuriin ja luontoon tutustumiseen.

Almost half of the electricity we use comes from our wind turbine in Dalarna County.
Lähes puolet käyttämästämme sähköstä tulee omasta tuulivoimalastamme Taalainmaalta.

2016) Prince Gabriel, Duke of Dalarna (b.
2016) Prinssi Gabriel, Taalainmaan herttua (s.

The name comes from the English name of the Dalarna region of Sweden.
Taalainmaan maakunnan ruotsinkielinen nimi on Dalarna.

Central military region (MR M) comprises Stockholm and Gotland, Södermanland, Uppsala, Västmanland, Dalarna and Gävleborg counties.
Svean hovioikeuden tuomiopiiri kattaa Tukholman, Uppsalan, Södermanlandin, Gotlannin, Västmanlandin ja Taalainmaan läänit.

Dalarna University is one of Sweden’s more recent institutions of higher education, established in 1977.
Taalainmaan Korkeakoulu on yksi Ruotsin nuorimmista korkeakouluista, ja se on perustettu vuonna 1977.

Anders Zorn painted landscapes and people and is known for his nude studies of the hillocks from Dalarna.
Anders Zorn maalasi mielellään maisemia sekä ihmisiä ja tunnettu Taalainmaan maalauksistaan.

Engelbrekt Engelbrektsson was a mine owner and a nobleman from the Bergslag of Norberg in the historic Swedish province of Dalarna.
Engelbrekt Engelbrektinpoika kuului rälssimies-sukuun ja omisti kaivoksia Ruotsin Taalainmaan maakunnan Bergslagenin alueella.

In the autumn of 1667, a little shepherd boy in Älvdalen in Dalarna, Mats Nilsson, claimed to have seen a girl lead goats over Eastern Dalälven by walking on the water at Hemmansäng by Åsen.
Älvdalenissa, Taalainmaassa muuan pieni poika nimeltä Mats Nilsson väitti nähneensä syksyllä 1667 tytön vuohineen itäisen Dalvälvenin päällä kulkemassa veden päällä Åsenin Hemmansängin vieressä.

However, the local interpretation of the prohibition of women suffrage varied, and some cities continued to allow women to vote: in Kalmar, Växjö, Västervik, Simrishamn, Ystad, Åmål, Karlstad, Bergslagen, Dalarna and Norrland, women were allowed to continue to vote despite the 1772 ban, while in Lund, Uppsala, Skara, Åbo, Gothenburg and Marstrand, women were strictly barred from the vote after 1772.
Asenne naisten äänioikeuteen vaihteli paikallisesti: Eskilstunassa ja Landskronassa äänesti 90 prosenttia kaikista äänioikeutetuista naisista, ja Kalmarissa, Växjössä, Västervikissä, Simrishamnissa, Ystadissa, Åmålissa, Karlstadissa, Bergslagenissa, Taalainmaalla ja Pohjois-Ruotsissa paikalliset viranomaiset hyväksyivät edelleen sen, että naiset äänestivät valtiopäivävaaleissa vuoden 1772 kiellosta huolimatta, mikä johtui erilaisista paikallisista kansalaisuuden tulkinnoista.