Translation for "czechoslovak republic" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
Bohemia became the core part of the newly formed Czechoslovak Republic.
Böömistä tuli tällöin uuden Tšekkoslovakian tasavallan keskeisin osa.
1945 Decree of the President of the Czechoslovak Republic on education of teachers No 132/1945 Coll.
1945 presidentin asetuksella Tšekkoslovakian tasavallan opettajien nro 132/1945 Coll.
The Bohemian Kingdom officially ceased to exist in 1918 by transformation into the Czechoslovak Republic.
Virallisesti Böömin kuningaskunta lakkasi olemasta vuonna 1918, kun nämä kruununmaat yhdessä Slovakian kanssa muutettiin Tšekkoslovakian tasavallaksi.
In the period of the first Czechoslovak Republic, Šimonovany was surrounded by a prevailingly agricultural area with relatively high unemployment.
Ensimmäisen Tšekkoslovakian tasavallan aikana Šimonovany:n ympäristö oli maatalousvaltaista aluetta, jossa vallitsi melko korkea työttömyys.
From the more recent past In 1918, at the end of World War I, Prague was declared the capital of a new country – the Czechoslovak Republic.
Vuonna 1918, ensimmäisen maailmansodan päätyttyä, Praha julistettiin uuden valtion – Tšekkoslovakian tasavallan, sittemmin vuonna 1993 itsenäisen Tšekin tasavallan, pääkaupungiksi.
During the so-called First Czechoslovak Republic (1918–1938), the life of the university was shaped especially by the secession of the Faculty of Natural Sciences in 1920 and by the acquisition of a new building on the Vltava embankment – the one where you still find most of the departments and lecture halls.
Aikana ns First Tšekkoslovakian tasavallan (1918-1938), elämä yliopisto oli muotoiltu erityisesti itsenäistymistä luonnontietelilijöiden vuonna 1920 ja hankkimalla uuden rakennuksen Vltava pengerrys - yksi missä vielä löytää useimmat osastojen ja luentosalit.
GERMANY-SLOVAKIA Article 29(1), second and third subparagraphs of the Agreement of 12 September 2002 (maintenance of the Convention concluded between the former Czechoslovak Republic and the former German Democratic Republic for persons who already received a pension before 1996; reckoning of periods of insurance completed in one of the contracting States for persons who already received a pension for these periods on 1 December 2003 from the other contracting State, while residing in its territory).
Sopimuksen, tehty 12 päivänä syyskuuta 2002, 29 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta (entisen Tšekkoslovakian tasavallan ja entisen Saksan demokraattisen tasavallan välillä tehdyn sopimuksen pitäminen voimassa niiden henkilöiden osalta, jotka saivat eläkettä jo ennen vuotta 1996; yhdessä asianomaisista sopimusvaltioista täyttyneiden vakuutuskausien huomioon ottaminen niiden henkilöiden osalta, jotka saivat 1 päivänä joulukuuta 2003 eläkettä näiden kausien perusteella toisesta sopimusvaltiosta ja asuivat samalla tämän alueella).
CZECH REPUBLIC-GERMANY Article 39(1)(b) and (c) of the Convention on Social Security of 27 July 2001 (maintenance of the convention concluded between the former Czechoslovak Republic and the former German Democratic Republic for persons who already received a pension before 1996; reckoning of periods of insurance completed in one of the contracting States for persons who already received a pension for these periods on 1 September 2002 from the other contracting State, while residing in its territory).
Sosiaaliturvasta 27 päivänä heinäkuuta 2001 tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta (entisen Tšekkoslovakian tasavallan ja entisen Saksan demokraattisen tasavallan välillä tehdyn sopimuksen pitäminen voimassa niiden henkilöiden osalta, jotka saivat eläkettä jo ennen vuotta 1996; yhdessä sopimusvaltiossa täyttyneiden vakuutuskausien huomioon ottaminen niiden henkilöiden osalta, jotka saivat 1 päivänä syyskuuta 2002 eläkettä näiden kausien perusteella toisessa sopimusvaltiossa ja asuivat samalla tämän alueella).
Seeing the end of the Republic as a fait accompli, Edvard Beneš resigned as president of the First Czechoslovak Republic one week after the Munich Agreement ceded the Sudetenland to Nazi Germany.
Edvard Beneš erosi presidentin tehtävästään viikko Münchenin sopimuksen luovutettua Sudetenlandin, Tšekkoslovakin erään pääosin saksalaisvähemmistön asuttaman osan Saksalle; Beneš näki tämän olevan väistämätön loppu Tšekkoslovakian tasavallan olemassaololle.
By the end of 1939, though, France and Britain had extended it the right to conclude international treaties – France on 13 November and Britain on 20 December 1939 – but did not yet see those treaties as having been concluded in the name of the Czechoslovak Republic.
Vuoden 1939 loppuun mennessä Ranska ja Iso-Britannia olivat myöntäneet sille oikeuden solmia kansainvälisiä sopimuksia, mutta ne eivät silti pitäneet pakolaishallituksen tekemiä sopimuksia Tšekkoslovakian tasavallan solmimina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test