Translation for "customs authority" to finnish

Customs authority

• tulliviranomaisen
• tulliviranomainen

Translation examples

tulliviranomaisen

the customs authorities have released the goods.
c) tulliviranomaiset ovat luovuttaneet tavarat.

10. The Commission shall notify the customs authorities where:
10. Komissio ilmoittaa tulliviranomaisille, kun:

(24) ‘customs authorities’ means customs authorities as defined in point 1 of Article 5 of Regulation (EU) No 952/2013;
24) ’tulliviranomaisilla’ tulliviranomaisia sellaisena kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 952/2013 1 artiklan 5 kohdassa;

3. Samples shall be taken by the customs authorities themselves.
3. Tulliviranomaiset ottavat näytteet itse.

The Dutch customs authorities will return the forms together with a licence and will inform the customs authorities and security department at Schiphol of the transport.
Hollannin tulliviranomaiset palauttavat sinulle lomakkeet ja luvan ja ilmoittavat kuljetuksesta tulliviranomaisille ja Schipholin lentokentän turvallisuusosastolle.

The customs authorities may withdraw the authorisation at any time.
Tulliviranomaiset voivat milloin tahansa peruuttaa luvan.

The customs authority competent to take the decision shall communicate the application and the draft authorisation to the consulted customs authorities at th
Asianomaisen päätöksen tekemiseen toimivaltaisen tulliviranomaisen on annettava hakemus ja lupaluonnos tiedoksi konsultoitaville tulliviranomaisille viimeistään 30 päivän kuluttua hakemuksen vastaanottopäivästä.

In that case, the customs authorities shall immediately be informed accordingly.
Tällöin tilanteesta on viipymättä ilmoitettava tulliviranomaisille.

tulliviranomainen

Centralised clearance involving more than one customs authority
Keskitetty tulliselvitys, jossa on osallisena useampi kuin yksi tulliviranomainen

Applicant authority: a customs authority of a Contracting Party
Pyynnön esittänyt viranomainen: sopimuspuolen tulliviranomainen, joka pyytää hallinnollista avunantoa tämän sopimuksen mukaisesti.

Where a customs authority revokes a favourable decision which has been taken on the basis of the status of AEO, it shall notify the customs authority which granted the status.
Jos tulliviranomainen kumoaa AEO-aseman perusteella tehdyn myönteisen päätöksen, sen antaa asian tiedoksi aseman myöntäneelle tulliviranomaiselle.

Where the customs authority competent to take the decision has decided that repayment or remission is justified, the amount of duty shall be repaid or remitted only after that customs authority has received the information referred to in paragraph 2.
Jos asianomaisen päätöksen tekemiseen toimivaltainen tulliviranomainen on päättänyt, että tullin palauttaminen tai peruuttaminen on perusteltua, tullin määrä on palautettava tai peruutettava vasta sen jälkeen, kun tulliviranomainen on vastaanottanut 2 kohdassa tarkoitetut tiedot.

determine the customs authority responsible for the notification of the customs debt in accordance with Article 102(1) of the Code.
määritettävä tullivelan tiedoksi antamisesta vastaava tulliviranomainen koodeksin 102 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

a corresponding abbreviation or code on the basis of which the customs authority of the Member State of departure can identify the person concerned.
vastaava lyhenne tai koodi, josta lähtöjäsenvaltion tulliviranomainen voi tunnustaa asianomaisen henkilön.

Orders may be subjected to local taxes, UPS outlay provision and/or import duties, which are imposed by your local customs authority.
Tilauksiin voivat vaikuttaa paikalliset verot, UPS:n provisio ja/tai tuontitullit, jotka paikallinen tulliviranomainen määrittää.

Where the customs authority accepts an application pursuant to Article 11(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446, the date of acceptance of that application shall be the date on which all the information required in accordance with the second subparagraph of Article 22 of the Code was received by the customs authority.
Kun tulliviranomainen hyväksyy delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 11 artiklan 1 kohdan mukaisen hakemuksen, kyseisen hakemuksen hyväksymispäivä on päivä, jona kyseinen tulliviranomainen on ottanut vastaan kaikki koodeksin 22 artiklan toisen alakohdan mukaisesti vaadittavat tiedot.