Translation for "custodian bank" to finnish

Custodian bank

• omaisuudenhoitajaltaan
• säilytyspankki

Translation examples

omaisuudenhoitajaltaan

The account management organization of the custodian bank has to register a holder of nominee registered shares, who wants to participate in the Extraordinary General Meeting, into the temporary shareholders' register of Nexstim at the latest by the time stated above.
Omaisuudenhoitajan tilinhoitajan tulee ilmoittaa

The account management organization of the custodian bank has to register a holder of nominee registered shares, who wants to participate
Omaisuudenhoitajan tilinhoitajan tulee ilmoittaa hallintarekisteröidyn osakkeen omistaja, joka haluaa osallistua varsinaiseen yhtiökokoukseen, merkittäväksi tilapäisesti yhtiön osakasluetteloon viimeistään edellä mainittuun ajankohtaan mennessä.

The account management organization of the custodian bank has to register a holder of nominee registered shares, who wants to participate in the general meeting, into the temporary shareholders’ register of the Company at the latest by the time stated above.
Hallintarekisteröityjen osakkeiden omistajia kehotetaan pyytämään omaisuudenhoitajaltaan hyvissä ajoin tarvittavat ohjeet, jotka koskevat rekisteröitymistä tilapäiseen osakasluetteloon, valtakirjojen antamista ja ilmoittautumista yhtiökokoukseen. Omaisuudenhoitajan tilinhoitajayhteisön tulee ilmoitta

The account management organisation of the custodian bank has to register a holder of nominee-registered shares who wants to participate in the Extraordinary General Meeting into the temporary shareholders’ register of the Company at the latest by the time stated above.
Omaisuudenhoitajan tilinhoitajayhteisön tulee ilmoittaa hallintarekisteröidyn osakkeen omistaja, joka haluaa osallistua

The account management organisation of the custodian bank shall register a holder of nominee registered shares who wants to participate in the General Meeting, temporarily in the shareho
Omaisuudenhoitajan tilinhoitajayhteisö ilmoittaa hallintarekisteröidyn osakkeen omistajan, joka haluaa osallistua yhtiökokoukseen, merkittäväksi tilapäisesti yhtiön osakasluetteloon viimeistään edellä mainittuun ajankohtaan mennessä.

Shareholders with nominee-registered holdings are encouraged to request their custodian bank for the necessary instructions concerning temporary registration with the shareholders’ register, issuing letters of proxy, and registering for
Hallintarekisteröidyn osakkeen omistajaa kehotetaan pyytämään hyvissä ajoin omaisuudenhoitajaltaan tarvittavat ohjeet koskien tilapäistä rekisteröitymistä osakasluetteloon, valtakirjojen antamista ja ilmoittautumista yhtiökokoukseen.

A holder of nominee registered shares is advised to request without delay necessary instructions regarding the registration in the shareholders' register of the Company, the issuing of proxy documents and registration for the General Meeting of Shareholders from his/her custodian bank. The account management organization of the custodian bank has to register a holder of nominee registered shares, who wants to participate in the General Meeting, into the temporary shareholders' register of the Company at the latest by the time stated above.
Hallintarekisteriin merkittyjen osakkeiden osalta tämä katsotaan ilmoittautumiseksi varsinaiseen yhtiökokoukseen. Hallintarekisteröityjen osakkeiden omistajaa kehotetaan pyytämään hyvissä ajoin omaisuudenhoitajaltaan tarvittavat ohjeet koskien rekisteröitymistä yhtiön osakasluetteloon, valtakirjojen antamista ja ilmoittautumista varsinaiseen yhtiökokoukseen. Omaisuudenhoitajan tilinhoitajan tulee ilmoittaa hallintarekisteröityjen osakkeiden omistaja, j

The account management organization of the custodian bank has to register a holder of nominee registered shares, who wishes to participate in the Annual General Meeting, in the temporary shareholders’ register of the Company at the latest by the time stated above.
Hallintarekisteröidyn osakkeen omistajaa kehotetaan pyytämään omaisuudenhoitajaltaan tilapäiseen osakasluetteloon rekisteröitymistä, valtakirjojen antamista ja yhtiökokoukseen ilmoittautumista koskevat ohjeet. Omaisuudenhoitajan tilinhoitajayhteisön tulee ilmoittaa hallintarekisteröidyn osakkeen omistaja, joka haluaa osallistua varsinaiseen yhtiökokoukseen, merkittäväksi tilapäisesti yhtiön osakasluetteloon viimeistään edellä mainittuun ajankohtaan mennessä.

The account management organization of the custodian bank shall register a holder of nominee registered shares, who wants to participate in the General Meeting, to be temporarily entered in the shareholders' register of the Company at the latest by the time stated above.
Hallintarekisteröidyn osakkeen omistajaa kehotetaan pyytämään hyvissä ajoin omaisuudenhoitajaltaan tarvittavat ohjeet koskien tilapäistä rekisteröitymistä yhtiön osakasluetteloon, valtakirjojen antamista ja ilmoittautumista yhtiökokoukseen. Omaisuudenhoitajan tilinhoitajayhteisön tulee ilmoittaa hallintarekisteröidyn osakkeen omistaja, joka haluaa osallistua yhtiökokoukseen, merkittäväksi tilapäisesti yhtiön osakasluetteloon viimeistään edellä mainittuun ajankohtaan mennessä.

säilytyspankki

The counterparty to the lending operations is the custodian bank, Northern Trust Co.
Lainaustoiminnan vastapuolena on säilytyspankki, Northern Trust Co.

If the shares are administratively registered, the proxy representative may be the custodian bank of the shares, for example.
Asiamiehenä voi hallintarekisteröityjen osakkeiden osalta toimia esimerkiksi osakkeita hoitava säilytyspankki.