Translation for "curtain" to finnish

Curtain

noun

• verho
• esirippu
• väliverho

Translation examples

verho noun

Window curtain double curtain.
Ikkuna verhot kaksinkertainen verho.

Curtains - Choose curtain tape.
Verhot - Valitse verho nauha.

Curtains - Flat curtains with lining.
Verhot - Litteä verhot vuori.

Curtains - Curtains with ties. Interior design
Verhot - Verhot ja siteet.

Curtains - Curtains on the belt loops.
Verhot - Verhot on vyölenkit.

Windows should be open: no curtains, curtains, curtains, curtains, blinds, which can interfere with natural light.
Windowsin pitäisi olla auki: ei verhot, verhot, verhot, verhot, kaihtimet, jotka voivat häiritä luonnonvaloa.

Holders Transparent curtains with curtain tape
Haltijat Läpinäkyvä verhot verho nauha

Each student sleeps in a large four-poster bed with bed covers and heavy curtains in the House colours, and thick white pillows.
Jokainen oppilas nukkuu suuressa pylvässängyssä, jota peittävät painavat, tuvan väreillä koristellut verhot.

According to most sources, the fire was caused by a patient who lit curtains with a cigarette lighter.
Tutkinnassa ei saatu selville palon syttymissyytä, mutta yksi selvinneistä potilaista tunnusti sytyttäneensä huoneensa verhot tuleen tupakansytyttimellä.

The distinctive characteristics of "black theatre" are the use of black curtains, a darkened stage, and "black lighting" (UV light), paired with fluorescent costumes in order to create intricate visual illusions.
Mustan teatterin luonteenomaiset piirteet ovat mustien verhojen käyttö, pimennetty näyttämö sekä 'mustan valaistuksen' (UV-valon) ja fluoresenssoitujen pukujen yhdistelmä, jolla pyritään synnyttämään monimutkaisia visuaalisia illuusioita.

Having arrived to the antiquarian, Janne had gone to the back room of the shop, where there were sex toys kept behind curtains, and according to Patjas's report, these were not suitable for the eyes of a small boy.
Divariin tultuaan Aikala oli mennyt myymälän takatilaan, missä verhojen takana oli esillä seksivälineitä, jotka eivät Patjaksen kertoman mukaan olleet soveliaita lapsille.

There are four product classes: Product class I – Items for babies and infants (up to 36 months of age) Product class II – Items with direct prolonged or large-area skin contact Product class III – Textiles without or with little skin contact Product class IV – Furnishing materials for decorative purposes (curtains, table linen, carpets, etc.)
Testauskustannukset riippuvat siitä, mihin neljästä tuoteluokasta tuote sijoittuu: I = vauvojen tuotteet (kolmeen ikävuoteen saakka) II = tuotteet joiden ihokosketus on suuri (puserot, paidat, alusvaatteet, vuodevaatteet) III = tuotteet joiden ihokosketus on vähäinen tai sitä ei ole (päällysvaatteet) IV = sisustustuotteet (pöytätekstiilit, kalusteiden päälliset, verhot, patjat) Mitä enemmän tuote joutuu ihon kanssa kosketuksiin, sitä tiukempia testausvaatimukset ovat.

esirippu noun

Definition of paper curtain
Esirippu, Cityn Kirja

until the curtain calls.
Kunnes esirippu kaatuu

Curtain up: Opera and theatres
Esirippu ylös: ooppera ja teatterit

2014 – Memoirs of the Mirror and Curtain
2014 – Peilin ja esiripun muistelmat

The lights dimmed and the curtain was lifted.
Valot himmenivät ja esirippu vedettiin syrjään.

We know roughly what’s behind the curtain:
Suurin piirtein tiedämme, mitä esiripun takaa paljastuu:

And the curtain of the temple was torn in two.
Ja temppelin esirippu repesi keskeltä kahtia.

Happily, the curtain rose and my friend was silent.
Onneksi kohosi esirippu samassa ja ystäväni vaikeni.

The curtain is designed by Dora Jung, a Finnish textile designer.
Salin esirippu on Dora Jungin suunnittelema.

The curtain was up and the performance had started.
Kas, esirippu oli jo ylhäällä ja näytäntö alkanut.

After the curtain closes, Satine succumbs to tuberculosis.
Esiripun laskeutuessa Satine kaatuu maahan keuhkotaudin riuduttamana.

The drop curtain was down, hiding the stage, and the orchestra was playing.
Esirippu oli alhaalla ja orkesteri soitti väliaikamusiikkia.

Behind the curtain, actors were taking their positions in a box set of an old boathouse on the bank of the Seine.
Esiripun takana näyttelijät ottivat paikkojaan lavasteissa, jotka kuvastivat vanhaa venevajaa Seinen rannalla.

väliverho noun

This year, we shuffle the curtain between theatre and new circus.
Tänä vuonna raotamme teatterin ja nykysirkuksen väliverhoa.

This year, the festival cracks open the curtain between theatre and contemporary circus.
Tänä vuonna raotamme lisäksi teatterin ja nykysirkuksen väliverhoa.

If needed, the arena can be divided into three training or competition areas using curtains.
Tarvittaessa se voidaan jakaa väliverholla kolmeen harjoittelu- tai kilpailusaliin.

Baltic Circle and Cirko – Center for New Circus shuffle the curtain between theatre and new circus
Baltic Circle ja Cirko – Uuden sirkuksen keskus raottavat teatterin ja nykysirkuksen väliverhoa

Baltic Circle and Cirko – Center for New Circus shuffle the curtain between theatre and new circus | Baltic Circle
Baltic Circle ja Cirko – Uuden sirkuksen keskus raottavat teatterin ja nykysirkuksen väliverhoa | Baltic Circle

peittää verholla verb

The room has two large wall mirrors, which can be curtained over if required
Salissa on suuret kahdella seinällä olevat peilit, jotka voi tarvittaessa myös peittää verhoilla.

Details: the bedroom windows side avenue should be insulated from noise and can be obscured by curtains or shutters.
Lisätiedot: windows puolella huonetta avenue pitäisi olla enemmän eristettyjä melulta ja voidaan peittää verhoilla tai ikkunaluukut.

At Mondeo Sportbreak their 520 liters also they give to much, especially in this familiar body for its expandable volume if we take the space from the luggage compartment cover curtain to the ceiling.
että Mondeo Sportbreak niiden 520 litraa Lisäksi ne antavat paljon, varsinkin tässä tuttuja kehon sen laajennettavissa tilavuus jos otamme tilaa tavaratilan peitteen verho kattoon.