Translation for "curricula" to finnish

Curricula

noun

• opetussuunnitelma
• oppikurssi
• opinto-ohjelma

Translation examples

opetussuunnitelma noun

introduced new curricula;
uusien opetussuunnitelmien käyttöönotto

Curricula and qualifications
Opetussuunnitelmien ja tutkintojen perusteet

Degree Programmes and Curricula
Koulutusohjelmat ja opetussuunnitelmat

The new curricula in a nutshell
Uudet opetussuunnitelmat pähkinänkuoressa

Curricula of Business and ICT
Liiketalouden ja tietojenkäsittelyn opetussuunnitelmat

Social Services - Curricula - Metropolia UAS
Sosiaaliala - Opetussuunnitelmat - Metropolia Ammattikorkeakoulu

The Programme is structured into two curricula:
Ohjelma rakentuu kahteen opetussuunnitelmiin:

The earthquake has inevitably influenced the curricula.
Maanjäristys vaikuttaa väistämättä opetussuunnitelmiin.

In 1974 joined their curricula Open Education System at two levels.
Vuonna 1971 opiston opetussuunnitelma muuttui yksivuotisesta kaksivuotiseksi.

The Florida residential campus was added and the academic curricula was expanded.
Tämän seurauksena yliopiston jesuiittavaikutteet vähenivät ja opetussuunnitelmaa modernisoitiin.

Local and school-level curricula define the central principles of arranging school catering.
Kunnalliset ja koulukohtaiset opetussuunnitelmat sovittavat perusteissa säädetyn sisällön paikallisiin olosuhteisiin ja opetustapaan.

However, two years later the League recommended that its member states include Esperanto in their educational curricula.
Kymmenen vuotta myöhemmin Kansainliitto kuitenkin suositteli jäsenvaltioitaan sisällyttämään esperanton opetussuunnitelmiinsa.

Children from two ethnic groups, Bosniaks and Croats, attend classes in the same building, but physically separated from each other and taught separate curricula.
Samassa koulussa käyvät kroaatit ja bosniakit käyvät eri tunneilla, sekä oppivat eri opetussuunnitelmien mukaan.

Albanian lecturers and students widely refused to accept the new curricula and educational changes imposed by the Serbian Parliament, also protesting against the ongoing curtailment of Kosovar autonomy in general.
Albaaniopettajat ja- opiskelijat kieltäytyivät laajasti noudattamasta uutta opetussuunnitelmaa ja Serbian parlamentin määräämia uusia opintouudistuksia sekä vastustivat yleensä Kosovon autonomian lakkauttamista.

Creation science texts and curricula used in churches and Christian schools were revised to eliminate their Biblical and theological references, and less explicitly sectarian versions of creation science education were introduced in public schools in Louisiana, Arkansas, and other regions in the United States.
Kristillisissä kirkoissa ja kouluissa käytetyt luomistieteeseen perustuvat tekstit ja opetussuunnitelmat uudistettiin – poistaen viittaukset Raamattuun ja teologiaan – ja vähemmän explisiitisti lahkolaisia versioita luomistiedeopetuksesta otettiin käyttöön julkisissa kouluissa Louisianassa, Arkansasissa ja muissa osissa Yhdysvaltoja.

opinto-ohjelma noun

Lions Quest launches its updated and streamlined curricula. 2017
Lions Quest julkaisee päivitetyt ja selkeämmät opinto-ohjelmat. 2017

The exhibition is closely related to the curricula of basic and upper secondary schools.
Näyttely liittyy tiiviisti peruskoulun ja lukion opinto-ohjelmaan.

Aiming to embed simulation across all health curricula involves a highly creative approach.
Simulaation integroiminen kaikkiin terveydenhuollon opinto-ohjelmiin vaatii hyvin luovaa lähestymistapaa.

Statistical methods or analytical techniques must have been included in undergraduate curricula.
Tilastollisten menetelmien tai analyyttisten tekniikoiden on oltava sisällytetty perustutkintoa koskeviin opinto-ohjelmiin.

adapt school curricula to incorporate new ways of learning and the use of information and communication technologies.
Opinto-ohjelmien mukauttaminen uusien opetusmenetelmien ja tieto- ja viestintäteknologioiden integroimiseksi.

In some European countries curricula are standardised and inflexible, which makes the inclusion of disabled children difficult.
Joissakin Euroopan maissa opinto-ohjelmat ovat vakiomuotoiset ja joustamattomat, jolloin vammaisten lasten ottaminen mukaan yleisopetukseen on vaikeaa.

For some professions (e.g. doctors, lawyers, teachers), and in many other university curricula, traineeships are a mandatory element of the education course.
Joissakin ammateissa (esim. lääkäri, asianajaja, opettaja) ja useissa muissa yliopistojen opinto-ohjelmissa harjoittelu on pakollinen osa opintoja.

Greater cooperation on curricula development: by making recommendations to ensure education systems impart all the knowledge, skills and competences that are deemed essential in today's world;
Tehostetaan opinto-ohjelmien kehittämistä koskevaa yhteistyötä: laaditaan suosituksia, joilla pyritään varmistamaan, että koulutusjärjestelmät tarjoavat kaikki nykymaailmassa tarvittavat tiedot, taidot ja pätevyydet;

Last month, EU Education Ministers adopted a joint plan to remove obstacles to learning mobility and to boost it through additional financing and curricula reforms.
Viime kuussa EU:n koulutusministerit hyväksyivät yhteisen suunnitelman, jolla pyritään poistamaan oppimiseen liittyvän liikkuvuuden esteitä ja edistämään liikkuvuutta lisärahoituksen sekä opinto-ohjelmien uudistusten avulla.

The Baltic Sea Academy is actively supporting companies with concrete R&D solutions, but is also creating and implementing tailor made curricula for SMEs.
Itämeren Akatemia tukee yrityksiä aktiivisesti konkreettisillä tutkimus- ja tuotekehitysratkaisuilla, mutta samalla kehittää ja toteuttaa pk-yritysten tarpeisiin räätälöityjä opinto-ohjelmia.

The project aims to develop an exemplary training course for Design for all targeted to the Industry, course structures and curricula for studying Design for All in undergraduate and postgraduate levels as well as an online knowledge base on Design for All.
Sen tavoitteena on kehittää mallina toimiva DfA-opinto-ohjelma, joka on suunnattu alan kaupallisille toimijoille, ohjelmarunko ja kurssisisällöt perus- ja jatkotasoisille DfA-opinnoille sekä kattava DfA:ta koskeva verkkoaineisto.

This lack was tackled in the project DfA@eInclusion, which devised curricula: A bachelor level introductory course which aims to enable students to have an understanding of the ethical and social issues of Design for All, and the role of Design for All as an enabler of accessibility and participation in the information society A masters level programme which aims to enable students to have the relevant knowledge, personal and professional skills & competencies to design, develop, implement, evaluate and manage a wide range of ICT systems products and services that adhere to the principles and practices of Design for All.
Puutetta on pyritty poistamaan DfA@Inclusion-hankkeella, jossa on kehitetty opinto-ohjelmia: kandidaattitason peruskurssi, jonka jälkeen opiskelijat ovat perillä DfA:han liittyvistä eettisistä ja yhteiskunnallisista näkökulmista sekä siitä, miten DfA edistää esteettömyyttä ja osallistumista tietoyhteiskuntaan maisteritason ohjelma, jonka suorittaneilla on tarpeellinen tieto sekä henkilökohtaiset ja ammatilliset taidot ja pätevyydet suunnitella, kehittää, toteuttaa, arvioida ja hallita monenlaisia tieto- ja viestintäjärjestelmiä, -tuotteita ja -palveluja, jotka noudattavat DfA:n periaatteita ja käytäntöjä.