Translation for "cultured" to finnish

Cultured

adjective

• viljelty
• sivistynyt
• kultivoitunut

Translation examples

viljelty adjective

Sophisticated, cultured, and packed with trendy bars and restaurants, there are countless options to impress a date.
Hienostunut, viljelty, ja

White Gold - 11.5mm Cultured Pearl - Ring
Valkoinen kulta - 11,5 mm viljelty Pearl - Sormus

Natural Akoya Cultured Pearl Finger Ring(4)
Natural Akoya viljelty helmi sormen sormus(4)

Cultured pearl, brilliant cut diamonds, 18K white gold.
SORMUS Viljelty helmi, briljanttihiotut timantit, 18K valkokultaa.

Freshwater Cultured Love Wish Pearl Oyster Potato mixed
Makeanveden viljelty Love Wish Pearl Oyster, helmi, Peruna,

White Gold - 12x13mm Beautiful Colour Cultured Pearl - Necklace with pendant
Valkoinen kulta - 12x13mm kaunis väri viljelty Pearl - Kaulakoru ja riipus

Cells have never been cultured on membranes as permeable as these...
Solut eivät ole koskaan viljelty kalvot niin läpäisevä kuin nämä...

925 silver, gold plated, south sea cultured pearl - Chain and pendant
925 hopea, kullattu, etelä-meren viljelty helmi - Ketju ja riipus

You again need to become tactful, respectful, kind, cultured, educated, attentive.
Sinun täytyy taas tulla tahdikas, kunnioittava, ystävällinen, viljelty, koulutettu, tarkkaavainen.

sivistynyt adjective

cultured city of Petra World Heritage
sivistynyt kaupunki Petra World Heritage

But the culture, cultured people, this is something else.
Mutta kulttuuri, sivistynyt ihmiset, se on jotain muuta.

The spirit of Espoo and its lifestyle is positive and cultured.
Espoossa on positiivinen ja sivistynyt elämänmeno.

He is a man of culture who is interested in the world.
Hän on sivistynyt ihminen, joka harrastaa maailmaa.

Even in later years the cultured residue still resented the presence of these ignorant and uncouth invaders.
Vielä myöhempinäkin vuosina paikalle jäänyt sivistynyt väestö paheksui näiden tietämättömien ja moukkamaisten maahantunkeutujien läsnäoloa.

Instead, understanding international affairs and foreign cultures is increasingly important for the educated person and citizen.
Sen sijaan ymmärrystä kansainvälisten asioiden ja vieraiden kulttuurien on yhä tärkeämpää sivistynyt ihminen ja kansalainen.

For example, a man may be illiterate and uncultured, but he can be converted into an educated, cultured man by training.
Joku voi olla lukutaidoton ja kouluttamaton, mutta hänestä voidaan harjoituksen kautta tehdä koulutettu ja sivistynyt ihminen.

Some may see it as “Disneyland for adults” (especially during the large festivals, such as Queen’s day and Gay Pride), but it is also a beautiful, sophisticated, stylish, unique and cultured city.
Joku voi nähdä sen “aikuisten Disneylandinä” (erityisesti suurten festivaalien aikana, kuten kuningattaren päivä ja homoseksuaalien ylpeyspäivänä), mutta se on myös kaunis, sivistynyt, tyylikäs, ainutlaatuinen ja kulttuurikaupunki.

It was only by the intermediary of the monotheistic Jewish religion that the cultured monotheism of later Greek vulgar philosophy could clothe itself in the religious form in which alone it could grip the masses.
Kaikki myöhempi on läntistä, kreikkalais-roomalaista lisäystä. Vain välittymällä monoteistisen juutalaisen uskonnon kanssa saattoi myöhemmän kreikkalaisen vulgaarifilosofian sivistynyt monoteismi saada sen uskonnollisen muodon, jossa se ainoastaan kykeni uppoamaan kansanjoukkoihin.

By sustainable practice, we mean conducting research, teaching, and learning across disciplines, cultures, and nationalities and embracing a global vision of education that develops self-knowledge and an understanding that the relationship of the self to people, to nature, and to the designed environ
Vuoteen kestävien toimintatapojen tarkoitamme tutkimustyössä, opetus- ja oppiminen eri tieteenalojen, kulttuurien ja kansallisuuksien ja käsittää kokonaisnäkemys koulutuksen, joka kehittää itsetuntemusta ja ymmärrystä, että suhde itsensä ihmisille, luonnolle, ja suunniteltu ympäristö on olennainen tulossa sivistynyt ihminen.

Banacek was intelligent, well-educated, cultured and suave.
Hadrianus oli hyvin koulutettu, sivistynyt ja oppinut.

Charles was a cultured and amiable prince, fond of music and literature.
Suuriruhtinas oli sivistynyt ja kielitaitoinen mies, kiinnostunut tieteestä, musiikista ja kirjallisuudesta.

kultivoitunut adjective

John was not illiterate, he did well know the Jewish sacred writings, but he was hardly cultured.
Johannes ei ollut oppimaton, tunsihan hän hyvin juutalaisten pyhät kirjoitukset, mutta kultivoitunut hän tuskin oli.