Translation for "cultural differences" to finnish

Cultural differences

• kulttuurierot
• kulttuuriset erot

Translation examples

kulttuurierot

cultural differences and misunderstandings,
kulttuurieroja ja ennakkoluuloja,

Sponda was also attentive to cultural differences.
Sponda ymmärsi myös kulttuurieroja.

– Cultural differences are great around the world.
– Kulttuurierot maailmalla ovat isoja.

Demonstrate awareness of cultural differences in business environments.
Osoittaa tietoisuutta kulttuurieroista liiketoimintaympäristössä.

What conclusions can you draw from the cultural differences?
Mitä johtopäätöksiä voit tehdä kulttuurieroista?

The cultural differences are not even an issue,” she says.
Kulttuurieroja ei edes huomaa, hän sanoo.

Cultural differences are a daily reality in modern business.
Nykypäivän kansainvälisessä yrityselämässä kulttuurierot ovat jokapäiväistä todellisuutta.

In addition, it is also good to note some cultural differences.
Lisäksi on hyvä huomioida joitakin kulttuurieroja.

Cultural differences among individuals can lead to differential survival of individuals.
Organisaatioiden jäsenten kulttuurierot voivat aiheuttaa ristiriitoja.

Participants went through tasks that deal with cultural differences but also similarities.
Osallistujat suorittivat tehtäviä, jotka liittyvät kulttuurieroihin ja -yhtäläisyyksiin.

The reasons for this are varied, but usually point towards marketable, linguistic or cultural differences.
Syynä tähän ovat usein kieli- ja kulttuurierot sekä markkinointivaikeudet.

The political situation and cultural differences kept tensions high between the groups, occasionally resulting in violence.
Sijainnista ja kulttuurieroista johtuen välit yhtiöiden välillä olivat kireät ja aiheuttivat ongelmia ja yhteenottoja.

kulttuuriset erot

* understand cultural differences in development of education and schooling
- ymmärtää kasvatuksen ja koulutuksen kehityksen kulttuurisia eroja ja

Cooperation with India also revealed the challenges arising from cultural differences.
Yhteistyö intialaisten kanssa paljasti myös kulttuurisista eroista johtuvia haasteita.

Many business opportunities are lost due to avoidable communication gaps and cultural differences.
Monet liiketoimintamahdollisuudet menettävät vältettävissä olevat viestintäerot ja kulttuuriset erot.

Growing economic and cultural differences become a threat to democracy before long.
Kasvavat taloudelliset ja kulttuuriset erot ovat ennen pitkää myös demokratian uhka.

The participants will be given daily tasks that will deal with both cultural differences and similarities.
Osallistujat suorittavat päivittäin tehtäviä, jotka liittyvät kulttuurisiin eroihin ja -yhtäläisyyksiin.

The well-being, safety and cultural differences of both parties must be considered in all activities.
Molempien osapuolten hyvinvointi, turvallisuus ja kulttuuriset erot tulee huomioida kaikessa toiminnassa.

Dubbing should be used in sophisticated movie translations when cultural differences need to be taken into account.
Dubbausta kannattaa käyttää viimeistellyissä elokuvakäännöksissä, joissa pitää ottaa huomioon kulttuuriset erot.

Cultural difference, together with different forms of sociality, constitutes the core of anthropological inquiry.
paikka: Tampereen yliopisto Kulttuuriset erot ja erilaiset sosiaalisuuden muodot ovat antropologisen tutkimuksen ydinaluetta.

Religions, cultural differences or more broadly civilisations certainly have their significance, but they ought not be mystified.
Uskonnoilla, kulttuurisilla eroilla tai laajemmin sivilisaatioilla on varmasti merkityksensä, mutta niitä ei pidä mystifioida.

While these are a boom to the city's tourism industry, cultural differences and vandalism have led to concern by local officials.
Vaikka ne ovatkin lisänneet matkailua, kulttuuriset erot ja vandalismi huolestuttavat paikallisia virkamiehiä.